 | 1723 - عدد الصفحات: 854
...droit « d'Amphiélyonie , & de ne point détourner fes eaux cou- « rames, ny en temps de paix, ny en temps de guerre. Que « fi quelque peuple venoit à faire une pareille entreprifè; « je m'engage à porter la guerre en fon pays ; à rafer fes « villes , fes bourgs &... | |
 | Antoine-Yves Goguet - 1758 - عدد الصفحات: 460
...dudroitd'Amphy&ionat, & de ne point détourner fes » eaux courantes ni en tems de paix ni en tems de guerre. Que fi » quelque peuple venoit à faire une pareille entreprife , je m'en» gage à porter la guerre dans fon pays , à rafer fes villes , fes » bourgs & fes villages.... | |
 | Gaspard de Réal de Curban - 1762 - عدد الصفحات: 578
...droit d'Amphy&ioniç , & de ne point détourner fes »> eaux courantes , nj en tems de paix ni en tems de guerre. »> Que fi quelque peuple venoit à faire une pareille entreprife,. n je m'engage à porter la guerre en fon pays, à rafer fes vil» » les, fes bourgs , 9c fes villages,... | |
 | 1767 - عدد الصفحات: 624
...villes honorées du « droit d'Amphidfcyonie , & de ne » point détourner fes eaux courants tes , ni en temps de paix , ni en » temps de guerre. Que...faire une pareille » entreprife , je m'engage à porrer ». la guerre en fon pays , à rafcr » fes villes , fes bourgs & fes vilLi» ges , & à le... | |
 | Antoine-Yves Goguet, Alexandre-Conrad Fugère - 1820 - عدد الصفحات: 406
...renverser aucune des villes hono-» » rées du droit d'amphyctionat, et de ne point détourner ses eaux » courantes ni en temps de paix, ni en temps de guerre. Que si » quelque peuple venait à faire une pareille entreprise. j« m'engage » à' porter la guerre... | |
 | Charles Rollin - 1821 - عدد الصفحات: 488
...renverser aucune des villes « honorées du droit d'amphictyonie , et de ne point dé« tourner ses eaux courantes ni en temps de paix , ni « en temps de guerre : que si quelque peuple venait à « faire une pareille entreprise , je m'engage à porter la « guerre en... | |
 | Emile Egger - 1860 - عدد الصفحات: 326
...villes du corps « des Amphictyons, et de ne pas détourner le lit ou empêcher « l'usage de leurs eaux courantes, ni en temps de paix, ni en «temps de guerre. Et, si quelque peuple enfreint cette loi, «je lui déclarerai la guerre et je détruirai ses villes.... | |
 | Auguste Émile Egger - 1866 - عدد الصفحات: 354
...les du corps des Amphictions ', et de ne pas déci tourner le lit ou empêcher l'usage de leurs « eaux courantes, ni en temps de paix, ni en « temps de guerre. Et si quelque peuple enfreint « cette loi, je lui déclarerai la guerre et je détrui« rai ses villes.... | |
 | Emile Egger - 1866 - عدد الصفحات: 348
...les du corps des Amphictions ', et de ne pas dé(( tourner le lit ou empêcher l'usage de leur"s » eaux courantes, ni en temps de paix, ni en « temps de guerre. Et si quelque -peuple enfreint « cette loi, je lui déclarerai la guerre et je détrui« rai ses villes.... | |
 | Paul Mabille - 1884 - عدد الصفحات: 308
...jamais renverser aucune des villes honorées du droit d'amphictyonie, et de ne point détourner ses eaux courantes, ni en temps de paix, ni en temps de guerre. Que si quelque peuple venait à faire une pareille entreprise, je m'engage à porter la guerre en son pays,... | |
| |
Je jure de ne jamais détruire aucune des villes du corps « des Amphictyons, et de ne pas détourner le lit ou empêcher «l'usage de leurs eaux courantes, ni en temps de paix, ni en «temps de guerre. 
