Verhandeling over den Nederlandschen versbouw, المجلد 2M. Nijhoff, 1854 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
aart accent Aeneïs aldus alexandrijnen alexandrijnsche alliteratie arses assonante bijv BILDERDIJK BORMANS cæsuur couplet dactylen dactylische dactylus daer dicht dichter Dichtkunst dien dier doet duitsche Duitschers eenige eenigsins eeuw elisie FEITH fransche gansch gebruik gedicht gelijk gevoel goed haer hart HELMERS hexameters hollandsche HOOFDSTUK HOOFT hunne iamben iambische IIde jamben JONCKBLOET KINKER klank klemtoon korte kunst laatste latijnsche lettergrepen letterkunde maat Maer maken mannelijk rijm mede Mengelpoëzy metrische metrum minder nederduitsche onze taal onzer oude pentameters PETRONELLA MOENS Poëzy Prosodia prosodische prosodist Rederijkers regel Reinaert rhythmische rhythmus rijm rijmelooze rijmende rime schijnt schoon schreef schrijver sijn spondeus Stance stelsel strophe syllaben terwijl TOLLENS toon trochæën trochæus tusschen vader vers versbouw verscheidenheid versificatie versmaat versregel versvoeten verzen vlaamsche voet voetmaten volgende VONDEL vooral voorbeeld voorrede voorzetsels vrijheid waarin weêr welluidendheid WILLEMS woorden zang zanger zegt zelfs zelve ziel ziet zijner zingt zulke
مقاطع مشهورة
الصفحة 297 - C'est en la paix que toutes choses Succèdent selon nos désirs ; Comme au printemps naissent les roses, En la paix naissent les plaisirs; Elle met les pompes aux villes, Donne aux champs les moissons fertiles, Et de la majesté des lois Appuyant les pouvoirs suprêmes, Fait demeurer les diadèmes Fermes sur la tête des rois.
الصفحة 339 - Éclaire tous les humains. Environné de lumière, Cet astre ouvre sa carrière Comme un époux glorieux, Qui, dès l'aube matinale, De sa couche nuptiale Sort brillant et radieux. L'univers, à sa présence, Semble sortir du néant.
الصفحة 301 - Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres de la paix, de foudres de la guerre; Comme ils n'ont plus de sceptre, ils n'ont plus de flatteur Et tombent avec eux d'une chute commune Tous ceux que leur fortune Faisait leurs serviteurs.
الصفحة 340 - L'homme en sa propre force a mis sa confiance; Ivre de ses grandeurs et de son opulence, L'éclat de sa fortune enfle sa vanité. Mais, ô moment terrible, ô jour épouvantable, Où la mort saisira ce fortuné coupable, Tout chargé des liens de son iniquité ! •Que deviendront alors, répondez, grands du monde, Que deviendront ces biens où votre espoir se fonde, Et dont vous étalez l'orgueilleuse moisson ? Sujets...
الصفحة 105 - FROM the wood-skirted waters of Lego, ascend, at times, grey-bosomed mists ; when the gates of the west are closed, on the sun's eagle-eye. Wide,- over Lara's stream is poured the vapour dark and deep : the moon, like a dim shield, is swimming thro
الصفحة 203 - Votre terre offre des harmonies, Offre des fruits de miel et des fleurs de corail Dont la conquête encor vaut des jours de travail. Un soir, sur les flots verts qu'il rase sans travail, Un chevalier, vêtu d'armes d'où sont bannies Toutes fausses couleurs, arrive; du corail...
الصفحة 162 - MAECENAS atavis edite regibus O et praesidium et dulce decus meum, Sunt quos curriculo pulverem Olympicum Collegisse juvat, metaque fervidis Evitata rotis, palmaque nobilis. Terrarum dominos evehit ad Deos, Hunc si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus ; Illum si proprio condidit horreo Quidquid de Libycis verritur areis.
الصفحة 297 - Pense, mortel , à t'y résoudre; Ce sera bientôt fait de toi : Tel aujourd'hui donne la loi Qui demain est réduit en poudre. Le jour qui paraît le plus beau , Souvent jette dans le tombeau La mémoire la mieux fondée , Et l'objet qu'on aime le mieux Échappe bientôt à l'idée , Quand il n'est plus devant les yeux.
الصفحة 298 - Que saurait enseigner aux princes Le grand Démon qui les instruit, Dont ta sagesse en nos provinces Chaque jour n'épande le fruit? Et qui justement ne peut dire, A te voir régir cet empire Que si ton heur était pareil A tes admirables mérites, Tu ferais dedans ses limites Lever et coucher le soleil?
الصفحة 297 - D'elle naquit la frénésie De la Grèce contre l'Asie, Et d'elle prirent le flambeau Dont ils désolèrent leur terre Les deux frères de qui la guerre Ne cessa point dans le tombeau.