 | Vitruvius Pollio - 1847 - عدد الصفحات: 596
...platanones , et in lus perficiantur inter arbores ambulationes, ibique ex opere signino stationes. Post xystum autem stadium ita figuratum , ut possint...copiae cum laxamento athletas certantes spectare. Quae in mœnibus necessaria videbantur esse, ut apte disponantur, perscripsi. XII . De portobus et... | |
 | Vitruvius Pollio - 1857 - عدد الصفحات: 274
...platanones, et in his perficiantur inter arbores ambulationes ibique ex opere signino stationes. (83.) Post xystum autem stadium ita figuratum, ut possint hominum copiae cum laxamento athletas 25 certantes spectare. CAPUT XIII. , 1. Quae in moenibus necessaria videbantur esse, ut apte disponantur,... | |
 | Charles James O'Connor - 1901 - عدد الصفحات: 112
...aut platanones et in his perficiantur inter arbores ambulationes ibique ex opere signino stationes. post xystum autem stadium ita figuratum ut possint...copiae cum laxamento athletas certantes spectare. Plans of the gymnasium thus described are given in Daremberg and Saglio's dictionary and in Peck's.... | |
 | University of Wisconsin - 1904 - عدد الصفحات: 402
...aut platanones et in his perficiantur inter arbores ambulationes ibique ex opere signino stationes. post xystum autem stadium ita figuratum ut possint...copiae cum laxamento athletas certantes spectare. Plans of the gymnasium thus described are given in Daremberg and Saglio's dictionary and in Peck's.... | |
 | University of Wisconsin - 1907 - عدد الصفحات: 384
...aut platanones et in his perficiantur inter arbores ambulationes ibique ex opere signino stationes. post xystum autem Stadium ita figuratum ut possint...copiae cum laxamento athletas certantes spectare. Plans of the gymnasium thus described are.given in Daremberg and Saglio's dictionary and in Peck's.... | |
 | Jules Formigé - 1917 - عدد الصفحات: 42
...tfapaiSpofjLtSas, nostrixysta, appellant, in quasper hiemem, ex xysto sereno caelo athletae prodeuntes, exercentur. Post xystum autem : stadium, ita figuratum ut possint...copiae, cum laxamento, athletas certantes spectare. (D'après A. CHOISI, Vitruve, Paris, 1909, in-4°, vol. H, p. 263 et suiv. ; cf. VALENTINUS ROSE et... | |
 | Académie des inscriptions & belles-lettres (France) - 1923 - عدد الصفحات: 814
...nostri xysta, appellent , in quas per hiemem, ex xysto sereno caelo athletae prodeuntes, exercentur. Post xystum autem : stadium, ita figuratum ut possint...copiae, cum laxamento, athletas certantes spectare. (D'après A. CHOISY, Vitruve, Paris, 1909, in-4", vol. Il, p. a63 et suiv. ; cf. VALENTINUS ROSE et... | |
 | Vitruvius Pollio - 1992 - عدد الصفحات: 650
...aut platanones, et in his perficiantur inter arbores ambulationes ibique ex opere signino stationes . Post xystum autem stadium ita figuratum, ut possint...hominum copiae cum | laxamento athletas certantes spedare Quae in moenibus necessaria videbantur esse, ut apte disponantur, perscripsi. XII 1. De opportunitate... | |
| |
... ambulationes, quas Graeci paradromidas, nostri xysta, appellant, in quas per hiemem ex xysto sereno caelo athletae prodeuntes exercentur. faciunda autem xysta sic videntur ut sint inter duas porticus silvae aut platanones et in his perficiantur inter... 
