| Voltaire - 1785 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 546
...logos, était qvec DIEU , et DIEU était le logos ; tout a été fait par lui, et fans lui rien neft de ce qui fut fait. Dans lui était la vie ; et la...hommes. C'eft ainfi que S' Paul dit (c) que DIEU a créé lesfiècles parfon fils. Dès le temps des apôtres vous voyez des fociétés entières de chrétiens... | |
| Voltaire - 1785 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 528
...; tout a été fait par lui , bfans lui rien riejl de ce qui fut fait. Dans lui était la vie ; <b la vie était la lumière des hommes. C'eft ainfi que S' Paul dit ( c } que DIEU a créé lesfiècles parfonfils. Dès le temps des apôtres vous voyez des fociétés entières de chrétiens... | |
| Voltaire - 1785 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 524
..., <b fans lui rien riejl de ce qui fut fait. Dans lui était la vie ; <b la vie était la lumiére des hommes. C'eft ainfi que S' Paul dit (c ) que DIEU a créé les ficelés par fon fils. Dès le temps des apôtres vous voyez des fociétés entières de... | |
| Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 434
...Dieu. Toutes choses ont été faites par lui , et rien de ce qui a été fait n'a é,é fait sans lui. Dans lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes. Et la lumière luit dans les ténèbres , et les ténèbres ne l'ont point comprise. Il y eut un nomme... | |
| Clément Marot - 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 664
...ii Jésus lui dit : Je luis la voie , la vérité et la vie. » ST. JEA*. Ch. XIV, vers. 6. * « Em lui était la vie ; et la vie était la lumière des hommes : et la lumière luit dans les ténèbres. ST. JJBUI. Ch. l , vert. 4 et 5. s « Jésus lui répondit... | |
| Clément Marot - 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 656
...« Jésus lui dit : Je suis la voie , la vérité et la vie. » ST. JEAW. Ch. XIV, vers. 6. * n En lui était la vie ; et la vie était la lumière des hommes : et la lumière luit dans les ténèbres. ST. JEAN. Ch. I, vers. 4 et 5. 5 « Jésus lui répondit... | |
| Clément Marot - 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 672
...« Jésus lui dit : Je suis la voie , la vérité et la vie. » ST. JEAN. Ch. XIV, vers. 6. * a En lui était la vie ; et la vie était la lumière des hommes : et la lumière luit dans les ténèbres. ST. JEAN. Ch. t , vers. 4 et 5. 5 « Jésus lui répondit... | |
| Jacques François Lefranc - 1826 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 644
...St. Jean (Ev. ci), tout a été fait, et rien de ce qui a été fait , n'a été fait sans lui. En lui était la vie , et la vie était la lumière des hommes : et la lumière luit dans les ténèbres , et les ténèbres ne la comprennent point. La vie de Jésus-Christ... | |
| Voltaire - 1827 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 726
...était avec « Dieu, et Dieu était le logos ; tout a été fait « par lui, et sans lui rien n'est de ce qui fut « fait. Dans lui était la vie, et la vie était la « lumière des hommes. » C'est ainsi que saint Paul dit' que « Dieu « a créé les siècles par son fils. » Dès le temps... | |
| 1833 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1014
...choses ont été laites par lui , et rien de ce qui a été > fait n'a été fait sans lui. — En lui était la Vie, et la vie était la > lumière des hommes.... — et le Verbe a été fait chair , et il a > habité parmi nous , et nous avons vu sa gloire, gloire... | |
| |