صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

seems to require the remembrance of a great multitude of propositions, and in complicated problems it does not seem probable that it can be extended so far as the algebraic method.

XV.-EDWARD GIBBON, ESQ. TO MRS. GIBBON, BERITON.

Paris, February 12th, 1763.

Dear Madam,-You remember our agreement,-short and frequent letters. The first part of the treaty you have no doubt of my observing. I think I ought not to leave you any of the second. A propos of treaty: our definitive one was signed here yesterday, and this morning the Duke of Bridgewater and Mr. Neville went for London with the news of it. The plenipotentiaries sat up till ten o'clock in the morning at the ambassador of Spain's ball, and then went to sign this treaty, which regulates the fate of Europe.

Paris, in most respects, has fully answered my expectations. I have a number of very good acquaintance, which increase every day; for nothing is so easy as the making them here. Instead of complaining of the want of them, I begin already to think of making a choice. Next Sunday, for instance, I have only three invitations to dinner. Either in the houses you are already acquainted, you meet with people who ask you to come and see them, or some of your friends offer themselves to introduce you. When I speak of these connexions, I mean chiefly for dinner and the evening. Suppers, as yet, I am pretty much a stranger to, and I fancy shall continue so; for Paris is divided into two species, who have but little communication with each other. The one, who is chiefly connected with the men of letters, dine very much at home, are glad to see their friends, and pass the evenings till about nine, in agreeable and rational conversation. The others are the most fashionable, sup in numerous parties, and always play, or rather game, both before and after supper. You may easily guess which sort suits me best. Indeed, madam, we may say what we please of the frivolity of the French, but I do assure you, that in a fortnight passed at Paris, I have heard more conversation worth remembering, and seen more men of letters among the people of fashion, than I had done in two or three winters in London.

Amongst my acquaintance I cannot help mentioning M. Helvetius, the author of the famous book De l'Esprit. I met him at dinner at Madame Geoffrin's, where he took great notice of me, made me a visit next day, has ever since treated me, not in a polite but a friendly manner. Besides being a sensible man, an agreeable companion, and the worthiest creature in the world, he has a very pretty wife, an hundred thousand livres a year, and one of the best tables in Paris. The only thing I dislike in him is his great attachment to, and admiration for, ****, whose character is indeed at Paris beyond any thing you can conceive. To the great civility of this foreigner, who was not obliged to take the least notice of me, I must just contrast the behaviour of ******.

-

XVI. MR. GIBBON TO HIS FATHER.

Paris, February 24th, 1763. Dear Sir, I received your letter about twelve days after its date, owing, as I apprehend, to Mr. Foley's negligence. My direction is, A Monsieur Monsieur Gibbon, Gentilhomme Anglais, à l'Hôtel de Londres, rue de Columbier, Fauxbourg St. Germains, à Paris. You see I am still in that part of the town; and indeed, from all the intelligence I could collect, I saw no reason to change, either on account of cheapness or pleasantness. Madame Bontems, Mrs. Mallet's friend, and a Marquis de Mirabeau, (I got acquainted with at her house,) have acted a very friendly part; though all their endeavours have only served to convince me that Paris is unavoidably a very dear place. I am sorry to find my English clothes look very foreign. The French are now excessively long-waisted. At present we are in mourning for the Bishop of Liege, the king's uncle; and expect soon another of a singular nature, for the old Pretender, who is very ill. They mourn for him, not as a crowned head, but as a relation of the king's. I am doubtful how the English here will behave; indeed we can have no difficulties, since we need only follow the example of the Duke of Bedford.

I have now passed nearly a month in this place, and I can say with truth, that it has answered my most sanguine expectations. The buildings of every kind, the libraries, the public diversions, take up a great part of my time; and I have already found several houses, where it is both very easy and very agreeable to be acquainted. Lady Hervey's recommendation to Madame Geoffrin was a most excellent one. Her house is a very good one; regular dinners there every Wednesday, and the best company of Paris, in men of letters and people of fashion. It was at her house I connected myself with M. Helvetius, who, from his heart, his head, and his fortune, is a most valuable man.

At his house I was introduced to the Baron d'Olbach, who is a man of parts and fortune, and has two dinners every week. The other houses I am known in, are the Duchess d'Aiguillon's, Madame la Comtesse de Froulay's, Madame du Bocage, Madame Boyer, M. le Marquis de Mirabeau, and M. de Foncemagne. All these people have their different merit; in some I meet with good dinners; in others, societies for the evening; and in all good sense, entertainment, and civility; which, as I have no favours to ask, or business to transact with them, is sufficient for me. Their men of letters are as affable and communicative as I expected. My letters to them did me no harm, but were very little necessary. My book had been of great service to me, and the compliments I have received upon it would make me insufferably vain, if I laid any stress on them. When I take notice of the civilities I have received, I must take notice too of what I have seen of a contrary behaviour. You know how much I always built upon the Count de Caylus: he has not been of the least use to me. With great difficulty I have seen him, and that is

all. I do not, however, attribute his behaviour to pride, or dislike to me, but solely to the man's general character, which seems to be a very odd one. De la Motte, Mrs. Mallet's friend, has behaved very drily to me, though I have dined with him twice. But I can forgive him a great deal, in consideration of his having introduced me to M. d'Augny (Mrs. Mallet's son.) Her men are generally angels or devils; but here I really think, without being very prone to admiration, that she has said very little too much of him. As far as I can judge, he has certainly an uncommon degree of understanding and knowledge, and, I believe, a great fund of honour and probity. We are very much together, and I think our intimacy seems to be growing into a friendship. Next Sunday we go to Versailles; the king's guard is done by a detachment from Paris, which is relieved every four days; and as he goes upon this command, it is a very good occasion for me to see the palace. I shall not neglect, at the same time, the opportunity of informing myself of the French discipline.

The great news at present is the arrival of a very extraordinary person from the Isle of France in the East Indies. An obscure Frenchman, who was lately come into the island, being very ill, and given over, said, that before he died he must discharge his conscience of a great burden he had upon it, and declared to several people, he was the accomplice of Damien, and the very person who held the horses. Unluckily for him, the man recovered after this declaration, was immediately sent prisoner to Paris, and is just landed at Port L'Orient, from whence he is daily expected here, to unravel the whole mystery of that dark affair. This story (which at first was laughed at) has now gained entire credit, and I apprehend must be founded on real fact.

A lady of Miss Caryll's acquaintance has desired me to convey the enclosed letter to her. You will be so good as to send it over to Lady Holt. I hope I need say nothing of my sentiments towards our friends at Beriton, nor of my readiness to execute any of their commands here. I am, dear sir, most affectionately yours,

E. GIBBON.

XVII. MR. GIBBON TO MR. HOLROYD AT LAUSANNE.

Borromean Islands, May 16th, 1764.

Dear Holroyd,-Hurry of running about, time taken up with seeing places, &c., are excellent excuses; but I fancy you will guess that my laziness and aversion to writing to my best friend are the real motives, and I am afraid you will have guessed right.

We are at this minute in a most magnificent palace, in the middle of a vast lake; ranging about suites of rooms without a soul to interrupt us, and secluded from the rest of the universe. We shall sit down in a moment to supper attended by all the Count's household. This is the fine side of the medal: turn to the reverse. We are got here wet to the skin; we have crawled about fine gardens

which rain and fogs prevented our seeing; and if to-morrow does not hold up a little better, we shall be in some doubt whether we can say we have seen these famous islands. Guise says yes, and I say no. The Count is not here; we have our supper from a paltry hedge alehouse, (excuse the bull,) and the servants have offered us beds in the palace, pursuant to their master's directions.

I hardly think you will like Turin; the court is old and dull; and in that country every one follows the example of the court. The principal amusement seems to be, driving about in your coach in the evening and bowing to the people you meet. If you go while the royal family is there, you have the additional pleasure of stopping to salute them every time they pass. I had that advantage fifteen times one afternoon. We were presented to a lady who keeps a public assembly, and a very mournful one it is; the few women that go to it are each taken up by their cicisbeo; and a poor Englishman, who can neither talk Piedmontese nor play at faro, stands by himself, without one of their haughty nobility doing him the honour of speaking to him. You must not attribute this account to our not having stayed long enough to form connexions. It is a general complaint of our countrymen, except of Lord ***, who has been engaged for about two years in the service of a lady, whose long nose is her most distinguishing fine feature. The most sociable women I have met with are the king's daughters. I chatted for about a quarter of an hour with them, talked about Lausanne, and grew so very free and easy, that I drew my snuff-box, rapped it, took snuff twice (a crime never known before in the presence-chamber,) and continued my discourse in my usual attitude of my body bent forwards, and my fore finger stretched out.* As it might however have been difficult to keep up this acquaintance, I chiefly employ my time in seeing places, which fully repaid me in pleasure the trouble of my journey. What entertained me the most, was the museum and the citadel. first is under the care of a M. Bartoli, who received us without any introduction, in the politest manner in the world, and was of the greatest service to us, as I dare say he will be to you. The citadel is a stupendous work; and when you have seen the subterraneous part of it, you will scarcely think it possible such a place can ever be taken. As it is however a regular one, it does not pique my curiosity so much as those irregular fortifications hewn out of the Alps, as Exiles, Fenestrelles, and 'the Brunette would have done, could we have spared the time necessary. Our next stage from Turin has been Milan, where we were mere spectators, as it was not worth while to endeavour at forming connexions for so very few days. I think you will be surprised at the great church, but infinitely more so at the regiment of Baden, which is in the citadel. Such steadiness, such alertness in the men, and such exactness in

The

This attitude continued to be characteristic of Mr. Gibbon. The engraving in the frontispiece of the Memoirs is taken from the figure of Mr. Gibbon cut with scissors by Mrs. Brown thirty years after the date of this letter. The extraordinary talents of this lady have furnished as complete a likeness of Mr. Gibbon, as to person, face, and manner, as can be conceived; yet it was done in his absence.-S.

the officers, as exceeded all my expectations. Next Friday I shall see the regiment reviewed by General Serbelloni. Perhaps I may write a particular letter about it. From Milan we proceed to Genoa, and thence to Florence. You stare-But really we find it so inconvenient to travel like mutes, and to lose a number of curious things for want of being able to assist our eyes with our tongues, that we have resumed our original plan, and leave Venice for next year. I think I should advise you to do the same.

Milan, May 18th, 1764.

I

The next morning was not fair, but however we were able to take a view of the islands, which, by the help of some imagination, we conclude to be a very delightful, though not an enchanted place. would certainly advise you to go there from Milan, which you may very well perform in a day and a half. Upon our return, we found Lord Tinley and some other English in their way to Venice. We heard a melancholy piece of news from them; Byng died at Bo logna a few days ago of a fever. I am sure you will be all very sorry to hear it.

We expect a volume of news from you in relation to Lausanne, and in particular to the alliance of the Duchess with the Frog. Is it already concluded? How does the bride look after her great revolution? Pray embrace her and the adorable, if you can, in both our names; and assure them, as well as all the Spring,* that we talk of them very often, but particularly of a Sunday; and that we are so disconsolate, that we have neither of us commenced cicisbeos as yet, whatever we may do at Florence. We have drank the Duchess's health, not forgetting the little woman on the top of Mont Cenis, in the middle of the Lago Maggiore, &c. &c. I expect some account of the said little woman. Who is my successor? I think **** had began to supplant me before I went. I expect your answer at Florence, and your person at Rome; which the Lord grant. Amen.

XVIII.—MR. GIBBON TO MR. HOLROYD, AT BERLİN.

Beriton, October 31st, 1765.

Dear Holroyd,-Why did I not leave a letter for you at Marseilles? For a very plain reason, because I did not go to Marseilles. But, as you have most judiciously added, why did not I send one? Humph! I own that nonplusses me a little. However, hearken to my history. After revolving a variety of plans, and suiting them as well as possible to time and finances, Guise and I at last agreed to pass from Venice to Lyons, swim down the Rhone, wheel round the south of France, and embark at Bourdeaux. Alas! At Lyons I received letters which convinced me that I ought no longer to deprive my country of one of her greatest ornaments. Unwillingly I obeyed, left Guise to execute alone the remainder of our plan, passed about ten delicious days at Paris, and arrived in England about the end of

* The society of young ladies mentioned in the Memoirs.

« السابقةمتابعة »