Le procureur général pourra , dans le même délai, déclarer au greffe qu'il demande la cassation de l'arrêt. La partie civile aura aussi le même délai , mais elle ne pourra se pourvoir que quant aux dispositions relatives à ses intérêts civils.... Bulletin des Lois: Gesetz-bulletin - ÇáÕÝÍÉ 58ÈæÇÓØÉ Westphalia (Kingdom). - 1809ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
| Claude Sebastien Bourguignon-Dumolard - 1811 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 650
...qu'il se pourvoit eu cassation. i » Le procureur-général pourra, dans le même délai, déclarer au greffe qu'il demande la cassation de l'arrêt....aux dispositions relatives à ses intérêts civils. » Pendant ces trois jours , et s'il ya en recours eu cassation, jusqu'à la réception de l'arrêt... | |
| Claude Sebastien Bourguignon-Dumolard - 1811 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 570
...qu'il se pourvoit en cassation. » Le procureur-général pourra , dans le même délai, déclarer au greffe qu'il demande la cassation de l'arrêt....pourvoir que quant aux dispositions relatives à ses intérêt civils. » Pendant ces trois jours, et s'il ya eu recours en cassation, jusqu'à la réception... | |
| Dujardin-Sailly - 1813 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 802
...se pourvoit en » cassation. — Le procureur général pourra, dans u le même délai , déclarer au greffe qu'il demande » la cassation de l'arrêt. — La partie civile aura » anssi le même délai ; mais elle ne pourra se » pourvoir qu« quant aux dispositions relatives... | |
| 1829 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1512
...greffe qu'il se pourvoit en cassation. Le procureur général pourra, dans le même délai, déclarer au greffe qu'il demande la cassation de l'arrêt....aux dispositions relatives à ses intérêts civils. Pendant ces trois jours, et s'il ya eu recours en cassation, jusqu'à la réception de l'arrêt de... | |
| Baudrillart (M., Jacques-Joseph) - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1176
...lui aura été prononcé, pour déclarer au greffe qu'il se pourvoit en cassation. lai , déclarer au greffe qu'il demande la cassation de l'arrêt....aux dispositions relatives à ses intérêts civils. Pendant ces trois jours , et s'il ya eu recours en cassation, jusqu'à la réception de l'arrêt de... | |
| France - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 802
...qu'il se pourvoit en cassation. — Le procureur général pourra , dans le même délai , déclarer au greffe qu'il demande la cassation de l'arrêt....pourra se pourvoir que quant aux dispositions relatives 1 ses intérêts civils— Pendant ces trois jours , et s'il ya eu recours en cassation , jusqu'à... | |
| France - 1825 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 568
...qu'il se pourvoit en cassation. — Le procureur général pourra - dans le même délai , déclarer au greffe qu'il demande la cassation de l'arrêt....quant aux dispositions relatives à ses intérêts civil». — Pendant ces Irois jours, et s il ya eu recours en cassation , jusqu'à la réceplion de... | |
| Haiti - 1826 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 132
...se pourvoit en cassation. Le commissaire du gouvernement pourra , dans le même délai , déclarer au greffe qu'il demande la cassation de l'arrêt....aux dispositions relatives à ses intérêts civils. Pendant ces trois jours , et s'il ya eu recours en cassation , jusqu'à la réception de l'arrêt du... | |
| 1830 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 772
...greffe qu'il se pourvoit en cassation. Le procureur général pourra , dans le même délai, déclarer au greffe qu'il demande la cassation de l'arrêt....aux dispositions relatives à ses intérêts civils. Pendant ces trois jours, et, s'il ya eu recours en cassation, jusqu'à la réception de l'arrêt de... | |
| Joseph Adrien Rogron - 1834 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 522
...qu'il se pourvoit en cassation. — Le procureur-général pourra, dans le même délai , déclarer au greffe qu'il demande la cassation de l'arrêt....aux dispositions relatives à ses intérêts civils. — Pendant ces trois jours, et s'il yaeurecoursen cassation, jusqu'à la réception de l'arrêt de... | |
| |