 | Friedrich Schiller - 1838 - عدد الصفحات: 674
...Farren werth , neun Farren die andern. « " o IOas, Voß'sche Uebersehung. Erst« Vand , Seite ozo. Dichter von dieser naiven Gattung sind in einem künstlichen...sind sie in demselben kaum mehr möglich, wenigstens aus keine andere Weise möglich, als daß sie in ihrem Zeitalter wild lausen und durch ein günstiges... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - عدد الصفحات: 456
...Forren werty , neun Farren die andern." IUoö, V°«'sche Ueber!tß»»g. Svster Vand, sfüe »»» Dichter von dieser naiven Gattung sind in einem künstlichen...recht mehr an ihrer Stelle. Auch sind sie in demselben laum mehr möglich, wenigstens auf leine andere Weise möglich, als daß sie in ihrem Zettalter wild... | |
 | Homer - 1868 - عدد الصفحات: 460
...kein Herz im Busen trüge, fährt er in seiner trockenen Wahrhaftigkeit fort:" (Vers 234 bis 236). 'Dichter von dieser naiven Gattung sind in einem künstlichen Weltalter nicht so recht mehr an ihrer Stelle.' Zu der von Schiller erwähnten 'trockenen Wahrhaftigkeit' gehört auch die derbe Bezeichnung cpçévag... | |
 | Friedrich Schiller - 1902 - عدد الصفحات: 336
...Diomedes die Rüstungen, goldne mit ehrnen Wechselte, hundert Farren wert, neun Farren die andern."1) Dichter von dieser naiven Gattung sind in einem künstlichen...kaum mehr möglich, •wenigstens auf keine andere Art möglich, als daß sie in ihrem Zeitalter wild laufen, und durch ein günstiges Geschick vor dem... | |
 | Friedrich Braig - 1925 - عدد الصفحات: 666
...das Genie aus! - „sind in einem künstlichen weltalter nicht so recht mehr an ihrer Ztelle. Kuch sind sie in demselben kaum mehr möglich, wenigstens auf keine andere Weise möglich, als daß sie in ihrem Zeitalter wild laufen und nur durch ein günstiges Geschick vor dem verstümmelnden... | |
| |
Dichter von dieser naiven Gattung sind in einem künstlichen Weltalter nicht so recht 'mehr an ihrer Stelle. Auch sind sie in demselben kaum mehr möglich, wenigstens auf keine andere Weise möglich, als daß sie in ihrem Zeitalter wild laufen und durch... 
