 | Paul Henri Thiry Holbach (baron d'), Jean Meslier, Voltaire - 1802 - عدد الصفحات: 394
...comme il parlait aux peuples : « Le « royaume des cieux est semblable a un homme « qui a semé du bon grain dans son champ; mais, « pendant que les hommes dormaient, son ennemi « est venu qui a semé la zizanie parmi le bon « grain. Il est semblable à un trésor caché daus... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - عدد الصفحات: 636
...CXTIII. i9. « Le royaume des cieux, nous dit Jésus-Christ ('), » est semblable à un homme qui avoit semé de bon » grain dans son champ. Mais pendant que les >> hommes dormoient , son ennemi vint, et sema de » l'ivraie au milieu du blé, et s'en alla. L'herbe » ayant... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - عدد الصفحات: 642
...«Tm. i9. « Le royaume des cieux, nous dit Jésus.Christ (T), » est semblable à un homme qui avoit semé de bon » grain dans son champ. Mais pendant que les » hommes dormoient, son ennemi vint, et sema de » l'ivraie au milieu du blé, et s'en alla. L'herbe » ayant... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - عدد الصفحات: 520
...IX. Saint-Mathieu, chap. iô « Jesus proposa « aux disciples une autre parabole , en disant : Le « royaume des cieux est semblable à un homme qui • avait semé de bon grain dans sou champ ; mais « pendant que les hommes dormaient , son ennemi « vint et sema de l'ivraie au milieu... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - عدد الصفحات: 518
...semblable a. un bomme qui » avait semé de bon grain dans sou cbamp; mais » pendant que les bommes dormaient, son ennemi » vint et sema de l'ivraie au milieu du blé et s'en alla, » L'berbe ayant donc poussé , et étant montée en épi, » l'ivraie .commença aussi à paraître.... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - عدد الصفحات: 416
...similitude , en disant ; le royaume des deux est. semblable à un homme qui avait semé de bonne semence dans son champ : mais pendant que les hommes dormaient , son ennemi 'vint } qui sema de l'ivraie parmi le bled } et s'en alla , etc. ST. MATTH. Cbap. xm, 24, 3o. Page 28 XVII".... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 434
...Jésus dit au peuple cette parabole: Le royaume du ciel est semblable à un homme qui avait semé du bon grain dans son champ ; mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint, et sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla. L'herbe donc ayant poussé, et étant montée en épi , l'ivraie commença... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 430
...soixante , ou trente pour un. 2A II leur proposa une autre parabole , en disant : Le royaume des cieuz est semblable à un homme qui avait semé de bon grain dans son champ. 25 Mais pendant que le» hommes dormaient, son ennemi vint, et sema de l'ivraie au milieu du blé ,... | |
 | Luis de la Puente - 1825 - عدد الصفحات: 490
...bontés. 3IERCREDI DE LA X. SEMAINE APRÈS LA PENTECÔTE. De la parabole de l'Ivroie. I. PO INT. LJ£ royaume des cieux est semblable à un homme qui avait...semé de bon grain dans son champ : mais pendant que tout le monde dormoit 3 son ennemi vint, qui sema de l'ivroie parmi le blé ( Matt. i3, 24). Selon... | |
 | Paul Henri Thiry Holbach (baron d') - 1830 - عدد الصفحات: 392
...comme il parlait aux peuples : « Le t< royaume des cieux est semblable à un homme « qui a semé du bon grain dans son champ; mais, « pendant que les hommes dormaient, son ennemi « est venu qui a semé la zizanie parm' le bon « grain. Il est semblable à un trésor caché dans... | |
| |
Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint, et sema de l'ivraie au milieu du blé, et s'en alla. 
