 | Charles François Lhomond - 1806 - عدد الصفحات: 614
...Princes ne peuvent être déposés ni directement ni indirectement par l'autorité Ecclésiastique , que leurs sujets ne peuvent être exemptés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent , ni dispensés du serment de fidélité , et que cette doctrine , nécessaire pour la tranquillité... | |
 | Louis-René de Caradeuc de La Chalotais - 1826 - عدد الصفحات: 354
...temporel; qu'ils ne peuvent être déposés directement ni indirectement par l'autorité des clefs de l'église ; que leurs sujets ne peuvent être exemptés...l'obéissance qu'ils leur doivent, ou dispensés du serinent de fidélité ; que cette doctrine , nécessaire .pour la paix publique, et autant avantageuse... | |
 | 1826 - عدد الصفحات: 472
...qu'ils ne pouvent être déposés directement ou indirectement par l'autorité du chef de l'Eglise, et que leurs sujets ne peuvent être exemptés de la soumission et de l'obéissance qu'illeur doivent, ni dispensés du serment de fidélité; Que l'exécution de cette déclaration et... | |
 | 1827 - عدد الصفحات: 920
...ne peuvent être déposés directement ou indirectement par l'y nullité du chef de l'église , et que leurs sujets ne peuvent être exemptés de la...soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent, ni dispensés du serment de fidélité; « Que l'exécution de cette déclaration et de cet édit a... | |
 | Charles Cottu - 1828 - عدد الصفحات: 386
...temporel ; qu'ils ne peu« vent être déposés directement ni in« directement par l'autorité des clès de « l'Église; que leurs sujets ne peuvent être « exemptés de la soumission et de l'obéis« sancc qu'ils leur doivent, ou dispensés «du serment de fidélité; que cette doc« trine,... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1844 - عدد الصفحات: 600
...temporel ; qu'ils ne peuvent être déposés directement ni indirectement par l'autorité des clefs de l'Église ; que leurs sujets ne peuvent être exemptés...leur doivent, ou dispensés du serment de fidélité; que cette doctrine , nécessaire pour la paix publique , et autant avantageuse à l'Église qu'à l'État... | |
 | André-Marie-Jean-Jacques Dupin - 1845 - عدد الصفحات: 632
...temporel ; qu'ils ne peuvent être déposés directement ni indirectement par l'autorité des clefs de l'Église ; que leurs sujets ne peuvent être exemptés...doivent, ou dispensés du. serment de fidélité; que cette doctrine, nécessaire pour la paix publique, et autant avantageuse à l'Église qu'à l'État... | |
 | André-Marie-Jean-Jacques Dupin - 1847 - عدد الصفحات: 608
...temporel ; qu'ils ne peuvent être déposés directement ni indirectement par l'autorité des clefs de l'Église; que leurs sujets ne peuvent être exemptés...leur doivent, ou dispensés du serment de fidélité; que cette doctrine, nécessaire pour la paix publique, et autant avantageuse à l'Église qu'à l'État... | |
 | Presidence de M.De Contencin - 1848 - عدد الصفحات: 536
...qu'ils ne peuvent être déposés directement ni indirectement par l'autorité des clefs de l'Eglise ; que leurs sujets ne peuvent être exemptés de la...leur doivent, ou dispensés du serment de fidélité; que cette doctrine nécessaire pour la paix publique, et non moins avantageuse à l'Eglise qu'à l'Etat,... | |
 | 1860 - عدد الصفحات: 642
...qu'ils ne peuvent être déposés directement ni indirectement par l'autorité desclers de l'Eglise : que leurs sujets ne peuvent être exemptés de la...leur doivent, ou dispensés du serment de fidélité ; que cette doctrine, nécessaire pour la paix publique, cl autant avantageuse à l'Eglise i|u'à l'Elal,... | |
| |
En conséquence, nous déclarons que les rois ne sont soumis à aucune puissance ecclésiastique par l'ordre de Dieu , dans les choses qui concernent le temporel ; qu'ils ne peuvent être déposés directement... 
