| Voltaire - 1784 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 490
...comble de calamité et d'horreur, c'eft moi qui autrefois parlai le premier de ce Shakefpeare ; c'eft moi qui le premier montrai aux Français quelques perles que j'avais trouvées dans fon énorme fumier. Je ne m'attendais pas que je fervirais un jour à fouler aux pieds les couronnes... | |
| Voltaire - 1785 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 480
...comble de calamité et d'horreur, c'eft moi qui autrefois parlai le premier de ce Shakespeare ; c'eft moi qui le premier montrai aux Français quelques perles que j'avais trouvées dans fon énorme fumier. Je ne m'attendais pas que je fervirais un jour à fouler aux pieds les couronnes... | |
| Mathieu-François Pidansat de Mairobert - 1788 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 382
...premier aux François quelques perles que j'avois trourées dans son énorme fumier. Je ne m'attendois pas que je servirais un' jour à fouler aux pieds les couronnes de Racine et de Corneille , pour en orner le front d'un histrion barbare. Tâchez , je TOUS prie , d'être... | |
| Voltaire - 1792 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 324
...comble de calamité et d'horreur , c'est moi qui autrefois parlai le premier de ce Shakespeare ,• c'est moi qui le premier montrai aux Français quelques...servirais un jour à fouler aux pieds les couronnes de Racine et de Corneille , pour en orner k front d'un histrion barbare. Tâchez , je vous prie , d'être... | |
| Voltaire - 1792 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 576
...comble de calamité & d'horreur , c'eft moi qui autrefois parlai le premier de ce Shakefpeare ; c'eft moi qui le premier montrai aux Français quelques perles que j'avais trouvées dans fon énorme fumier. Je ne m'attendais pas que je fervirais un jour à fouler aux pieds les couronnes... | |
| Voltaire - 1792 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1040
...comble de calamité et d'horreur , c'eft moi qui autrefois parlai le premier de ce Shakcfpcare ; c'eft moi qui le premier montrai aux Français quelques perles que j'avais trouvées dans fon énorme fumier. Je ne m'atendais pas que je fervirais un jour à fouler aux pieds les couronnes... | |
| Jean-François de La Harpe - 1801 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 458
...premier de ce Shakespear ; c'est moi qui le premier montrai aux Français quelques perles que j'avois trouvées dans son énorme fumier. Je ne m'attendais...servirais un jour à fouler aux pieds les couronnes de Racine et de Corneille , pour en orner le front d'un histrion barbare. » Tâchez , je vous prie d'être... | |
| Jean-François de La Harpe - 1801 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 458
...premier de ce Shakespear ; c'est moi qui le premier montrai aux Français quelques perles que j'avois trouvées dans son énorme fumier. Je ne m'attendais...servirais un jour à fouler aux pieds les couronnes de Racine et de Corneille , pour en orner le front d'un histrion barbare. » Tâchez , je vous prie d'être... | |
| Nicolas Toussaint Lemoyne Desessarts - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 474
...montrai aux Français quelques perle» que j'avais trouvées dans son énorme fumier. Je ne m'atlendais pas que je servirais un jour à fouler aux pieds les couronnes de Racine et de Corneille, pour en orner le front d'un histrion barbare. Tâchez, je vous prie d'être... | |
| 1809 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 260
...pour la mémoire de ce grand homme ; c'est moi qui autre» fois parlai le premier de ce Shakespear ; c'est moi qui le premier montrai aux Français quelques...perles que j'avais trouvées dans son énorme fumier. En ce cas , dit lady Montaigu , en faisant allusion aux différens plagiats de Voltaire, c'est un fumier... | |
| |