Le Hiao-king: livre sacré de la piété filialeLéon de Rosny Maisonneuve et Ch. Leclerc, 1889 - 176 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
aiwo anciens rois ayete Bouddhisme c'est-à-dire CHAPITRE Chi-king chih Chine chinois Chouh-touan CLEF clepsydre Confucéisme Confucius devoir doctrine famille Fils du Ciel fonctionnaires gouvernement Heou-tsih hiao Hiao-king hing ho yen hommes Japonais kami-ni Kao-chouh Kau-kyau Kiang-youen kiao king kiun kore-ni korewo koto l'amour l'Empire l'homme langue chinoise Legge Livre canonique LIVRE SACRÉ mère miao ministres mono-va motte n'y a rien nari nasi notomavaku parents père peuple Philosophe Piété filiale pouh prince de Tching princes feudataires principe race Jaune respect sacrifices seng Si-ni ivaku sien-wang signifie sikausite sin-ni sinwo Sse-ma Kouang sunavati SYAU Ta-i tchao tche tchi Tching Tchouang-koung tchoung temple des ancêtres tien-hia traduit tsaï Tsan Tse youeh tseh Tseng-tse tsieou tsih tsin tsou veut dire Wou-kiang XVII yeou yotte Youen-tsoung yu sse Yuye-ni
مقاطع مشهورة
الصفحة 2 - TEXTES CHINOIS ANCIENS ET MODERNES, traduits pour la première fois dans une langue européenne. Tome I".
الصفحة 22 - Que tout homme soit soumis aux puissances supérieures : car il n'ya point de puissance qui ne vienne de Dieu ; et c'est lui qui a établi toutes celles qui sont dans le monde.
الصفحة 2 - LES PEUPLES DE L'ARCHIPEL INDIEN connus des anciens géographes chinois et japonais. Fragments orientaux , traduits en français. Paris, 1872. — In-4, avec carte et planche 5 fr.
الصفحة 5 - Notre corps et nos membres, nos cheveux et la peau nous les avons reçus de notre père et de notre mère ; nous [ne devons] pas oser les détruire ou les mutiler: tel est le commencement de la Piété filiale. 6. — Élever notre personne, pratiquer la morale , transmettre notre nom aux générations futures, pour illustrer notre père et notre mère: telle est la fin de la Piété filiale. 7. — Or la Piété filiale commence par le service des parents; elle a pour milieu le service du Prince;...
الصفحة 2 - ... (fr. 25.—). Vol. XVI. Manuel du Sinologue, ou Recueil de renseignements utiles à l'usage des personnes qui s'occupent de la Chine et de la littérature Chinoise. Part I, 1888. (fr. 5. — ). — Part II in the press. Vol. XVII. Mélanges japonais in the press. Vol. XVIII. Loung-tou-koung-ngan. — Les Jugements de Pao-Koung, le Salomon de la Chine. Contes populaires, traduits du chinois. — in thé press, (fr. 5.—). Vol. XIX. Actes de la Société Sinico-japonaise. Ed. by Baron Yoes de...
الصفحة 50 - Cette expression présente une certaine difficulté et n'a pas été comprise de la même façon par tous les sinologues. Wells Williams notamment traduit par «necessary doctrines» (Syllabic Dictionary au mot yao).
الصفحة 5 - la piété filiale est l'origine de la vertu ; c'est d'elle que découle toute science. . . « Notre corps et nos membres, nos cheveux et la peau, nous les avons reçus de notre père et de notre mère ; nous n'osons les laisser détruire ni mutiler : tel est le commencement de la piété filiale.