| Jean-Jacques Rousseau, René Just Haüy - 1802 - عدد الصفحات: 354
...plaisir mon existence , sans prendre Ja peine de penser. De temps à autre naissait quelque faible et courte réflexion sur l'instabilité des choses de ce monde , , dont la surface des eaux m'offrait l'image : mais bientôt ces impressions légères s'effaçaient dans l'uniformité du mouvement... | |
| Archibald Alison - 1812 - عدد الصفحات: 442
...sans relache mon oreille *' et mes yeux, suppleoicnt aux mouvemens internes que " la reverie 6teignoit en moi, et suffisoient pour me faire " sentir avec...mon existence, sans prendre la peine " de penser. " Tel est l'6tat ou je me suis trouve souvent a, " 1'isle de St. Pierre dans mes reveries solitaires,... | |
| Archibald Alison - 1812 - عدد الصفحات: 444
...sans relache mon oreille " et mes yeux, suppleoicnt aux mouvemens internes que " la reverie eteignoit en moi, et suffisoient pour me faire " sentir avec...mon existence, sans prendre la peine " de penser. " Tel est 1'etat ou je me suis trouve souvent d " 1'isle de St. Pierre dans mes reveries solitaires,... | |
| Ludwig Ideler - 1812 - عدد الصفحات: 618
...faire sentir avec plaisir mon exi*» tence, sans prendre la peine de penser. De temps à autre naiatuit quelque foible et courte réflexion sur l'instabilité des choses de ce monde dont la surface des eaux m'offroit l'image; mais bientôt ce* impressions légères s'effaroient dan* l'uniformité du mouvement... | |
| Archibald Alison - 1815 - عدد الصفحات: 884
...mes yeux, suppléoient au niouvemens " internes que la rêverie éteignoit en moi, u et suffîsoient pour me faire sentir avec " plaisir mon existence, sans prendre la " peine de penser. " Tel est l'état où je me suis trouvé " souvent à l'isle de St Pierre dans mes rê" veries solitaires,... | |
| Jean-Jacques Rousseau - 1817 - عدد الصفحات: 732
...intervalles, frappant sans relâche mon oreille et mes yeux , suppléoient aux mouvements internes que la rêverie éteignoit en moi , et suffisoient...linstabilité des choses de ce monde, dont la surface des eaux m'offroit l'image ; mais bientôt ces impressions légères s'effaçoient dans l'uniformité du mouvement... | |
| Christian Ludwig Ideler - 1818 - عدد الصفحات: 636
...oreille et mes yeux, supf • r ' , • . I . ' 3 16- . BOUS SE AU.' pléoiént aux mouvemens internes que la rêverie éteignoit en moi, et suffisoient...courte réflexion sur l'instabilité des choses de re monde dont la surface des eaux m'offroit l'image ; mais bientôt ces impressions légères s'effaçoient... | |
| Jean-Jacques Rousseau - 1819 - عدد الصفحات: 432
...intervalles , frappant sans relâche mon oreille et mes yeux , suppléoient aux mouvemens internes que la rêverie éteignoit en moi, et suffisoient...courte réflexion sur l'instabilité des choses de ce inonde , dont la surface des eaux m'offroit l'image ; mais bientôt ces impressions légères s'effacoient... | |
| Jean-Jacques Rousseau - 1824 - عدد الصفحات: 548
...et mes yeux, suppléaient aux mouvements internes que la rêverie éteignait en moi, et suffisaient pour me faire sentir avec plaisir mon existence , sans prendre la peine de penser. De temps à autre naissait quelque faible et courte réflexion sur l'instabilité des choses de ce monde , dont la surface... | |
| Jean-Jacques Rousseau - 1824 - عدد الصفحات: 522
...plaisir mon existence , sans prendre la peine de penser. De temps à autre naissait quelque faible et courte réflexion sur l'instabilité des choses de ce monde , dont la surface des eaux m'offrait l'image ; mais bientôt ces impressions légères s'effaraient dans l'uniformité du mouvement... | |
| |