 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - عدد الصفحات: 706
...haben ! Hils, Teujel, mir die Zeit der Angst verkürzeu ! Was muß geschehn, mag's gleich geschehn ! Mag ihr Geschick auf mich zusammenstürzen Und sie mit mir zu Grunde gehn, Mephistopheles. Wie's wieder siebet, w,eder glüht! Geh' ein und tröste sie, du Thor ! Wo so... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - عدد الصفحات: 306
...haben! Hilf, Teufel, mir die Zelt der Angst verkürze»! Was Muß geschehn, mag's gleich geschehn! Mag ihr Geschick auf mich zusammenstürzen Und sie mit mir zu Grunde geh«. Mephistovheles. Wies wieder siedet, wieder glüht! Geh' ein und triste sie, du Thor! Wo so ein... | |
 | Michael Enk von der Burg, Michael Enk - 1834 - عدد الصفحات: 98
...haben ! Hilf Teufel mir die Zeit der Angst verkürzen ! Was muss geschehn , mags gleich geschehn ! Mag ihr Geschick auf mich zusammenstürzen, Und sie mit mir zu Grunde geh'n. Aus der Willenslosigkeit dieser Ohnmacht spinnt die Hölle einen dreifachen Mord; wie si_e denn... | |
 | Heinrich Düntzer - 1836 - عدد الصفحات: 118
...haben! Hilf, Teufel, mir die Zeit der Angst verlürzen! Was muß gescheh'n, mag's gleich gescheh'n! Mag ihr Geschick auf mich zusammenstürzen Und sie mit mir zu Grunde geh'n. Anders faßt diese Stelle Enk S. 41 „zu keinem andern (Mittel) ist ihm die Kraft (?) geblieben,... | |
 | Karl August Friedrich Luther - 1839 - عدد الصفحات: 268
...bleibt ihm,' Hilf, Teufel, mir die Zeit der Angst verkürzen! Was muß geschehn, mag's gleich geschehn! Mag ihr Geschick auf mich zusammenstürzen Und sie mit mir zu Grunde gehn. Höchst genial ist die Scene in Marthens Garten. Margarethe liebt ihren Heinrich mit allem Feuer... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - عدد الصفحات: 548
...Opfer haben! Hilf, Teufel, mir die Zeit der Angst verkürzen! Was muß geschehn, mag's gleich geschehn! Mag ihr Geschick auf mich zusammenstürzen Und sie mit mir zu Grunde gehn. Mephiflopheleo. Wie's wieder siedet, wieder glüht! Geh ein und tröste sie, du Thor! Wo so ein... | |
 | 1841 - عدد الصفحات: 1006
...Opfer haben! ßilf Teufel mir die Zeit der Angst verkürzen ! Was muß geschchn, mags gleich geschehn! Mag ihr Geschick auf mich zusammenstürzen, Und sie mit mir zu Grunde gehn. Wir übergehen hier füglich Alles, was dazu gehört, darzustellen, wie der Teufel dem Faust... | |
 | Julius Mosen - 1845 - عدد الصفحات: 164
...selbst die Bahn auslaufen, in welche er hineingerathen ist: »Was muß geschehn, mag's gleich geschehn! Mag ihr Geschick auf mich zusammenstürzen Und sie mit mir zu Grunde gehn.« In Gretchen hat sich unterdessen die Liebe zur schmerzlichen Sehnsucht nach dem Geliebten gesteigert:... | |
 | Karl Alexander Freiherr von Reichlin-Meldegg - 1848 - عدد الصفحات: 858
...ruft: „Hilf, Teufel, mir die Zeit der Angst verkürzen: Was muß gescheh'n, mag's gleich gescheh'n! Mag ihr Geschick auf mich zusammenstürzen, Und sie mit mir zu Grunde geh'«." 207) In dem ersten Viertel des achtzehnten Jahrhunderts erschien ein Auszug der Faustsage... | |
 | 1883 - عدد الصفحات: 980
...Begierde. Hilf, Teufel, mir die Zeit der Angst verkürzen! Was mnfs geschehe, mag's gleich geschehn ! Mag ihr Geschick auf mich zusammenstürzen, Und sie mit mir zu Grunde gehn! Obige Verse 3008 und 8009, oder vielmehr schon 300« -3009 können bei Veränderung der Reihenfolge... | |
| |
Frieden mußt' ich untergraben! Du, Hölle, mußtest dieses Opfer haben! Hilf, Teufel, mir die Zeit der Angst verkürzen, Was muß geschehn, mag's gleich geschehn! Mag ihr Geschick auf mich zusammenstürzen Und sie mit mir zu Grunde gehn ! MEPHISTOPHELES. 
