...gratifications , le sort des soldats ne fut plus envié i et personne ne voulut porter les arires. Les citoyens les plus distingués par leur naissance...magistratures, ou ne voulurent être que courtisans sous des emperenrs qui s'amollirent sur le trône dès qu'ils n* craignirent plus de le perdre , et qui consommèrent...

...le% peuples , et de se faire donner arbitrairement des gratifications , le sort des soldats ne fut plus envié , et personne ne voulut porter les armes....magistratures , ou ne voulurent être que courtisans sous des empereurs qui s'amollirent sur le trône dès qu'ils ne craignirent plus de le perdre,, et qui consommèrent...

...les peuples , et de se faire donner arbitrairement des gratifications ,„ le sort des soldats ne fut plus envié , et personne ne voulut porter les armes....magistratures , ou ne voulurent être que courtisans sous des empereurs qui s'amollirent sur le trône dès qu'ils ne craignirent plus de le perdre , et qui consommèrent...

...les peuples , et de se faire donner arbitrairement des gratifications , le sort des soldats ne fut plus envié , et personne ne voulut porter les armes....magistratures , ou ne voulurent être que courtisans sous des empereurs qui s'amollirent sur le trône dès qu'ils ne craignirent plus de le perdre , et qui consommèrent...

...peuples, et » de se faire donner arbitrau-ement des » gratifications, le sort des soldats ne fut » plus envié, et personne ne voulut porter » les armes...citoyens les plus distingués » par leur naissance, n'ambiiionnèrent que » les magistratures, ou ne voulurent être » que courtisans sous des empereurs...

...peuples, et » de se F.- ire donner arbitrairement des 3) gratifications , la sort des soldats ne fut » plus envié, et personne ne voulut porter » les armes : les citoyens les plus distiagce's » par leur naissance, n'ambitionnèrent que » les magistratures, ou ne voulurent être...

...peuples, « et de se faire donner arbitrairement des grati« fications , le sort des soldais ne fut plus envié , « et personne ne voulut porter les...qu'ils ne « craignirent plus de le perdre , et qui conson> « mèrent, en peu de temps, les richesses échapi « pées à l'avidité des Barbares ; à...

...peuples, « et de se faire donner arbitrairement des grati« fications , le sort des soldats ne fut plus envié , « et personne ne voulut porter les...qu'ils ne « craignirent plus de le perdre, et qui consom« mèrent , en peu de temps , les richesses échap« péesà l'avidité des Barbares; à l égard...