...de la salle, lui cria : « En « avant, traître orgueilleux, et passe en prison à mai » étrenne! Par l'âme de mon père, -vous saurez bien » chanter quand vous m'échapperez ! Vous êtes du » vrai lignage du comte de Guy nes! Fos forfaits et » vos trahisons recevront bientôt...

...hors de » la salle, lui cria : « En avant, traître orgueil» leux,el passe en prison àmalétrenne! Par l'âme » de mon père, vous saurez bien chanter quand » vous m'échapperez ! Vous êtes du vrai lignage » du comte de Guynes ! Vos forfaits et vos trahi» sons recevront bientôt...

...entre les épaules, en disant : « Avant, » traître orgueilleux, passez en prison à mal es» trene. Par l'âme de mon père, vous saurez bien » chanter, quand vous m'échapperez. Vous êtes » du lignage du comte d'Eu ! » Sur le champ et le roi de Navarre et ses complices furent...

...comte de Harcourt, et , lui donnant un grand horion entre les épaules: — Marchez avant, lui dit-il, traître orgueilleux; passez en prison ! Par l'âme...vous saurez bien chanter quand vous m'échapperez ! Les frères du comte de Harcourt et quelques autres chevaliers furent également arrêtés et enfermés...

...entre les » épaules, et dit : Avant, traîtres, orgueilleux, passez en prison, à » mal étrenne. Par l'âme de mon père, vous saurez bien chanter quand » vOUS m'échapperez '. » 11 fit venir ensuite le roi des ribauds, commandant d'une troupe de misérables attachés à...

...grand horion entre les épaules et dit : avant, traître orgueilleux, passez en prison à mal estreue. Par l'âme de mon père, vous saurez bien chanter quand vous m'échapperez.... Et les quatre furent menés aux champs.... et décollés sans que le roi voulût souffrir que oncques...

...entre les épaules, en lui disant : « Avant, traître orgueilleux, passez en prison à mal étrenne. Par l'âme de mon père, vous saurez bien chanter, quand vous m'échapperez. Vous êtes du lignage du comte de Guines. Vos forfaits et vos trahisons se découvriront temprement...

...celui-ci saisit le comte de Harcourt par son vêtement, qu'il déchire, et l'injurie: «Ah! traître, « par l'âme de mon père, vous saurez bien chanter quand vous « m'échapperez. Vous êtes du lignage du comte de Guines, « et vos trahisons seront vite découvertes! » En même...

...actions se découvriront bientôt. Vous ne savez pas tout ce que je sais. » en prison à la mâle heure. Par l'âme de mon père, vous saurez bien chanter quand vous m'échapperez. Vous êtes du lignage du comte de Guines. Vos forfaits et vos trahisons se découvriront tantôt. »...

...horion entre les épaules et dit : « Avant, traîtres orgueilleux, passez en prison à mal estrine. Par l'âme de mon père, vous saurez bien chanter quand vous m'échapperez. Vous êtes du lignag'e du comte de Guines; vos forfaits et vos trahisons se découvriront temprement....