| Paul François Velly - 1767 - عدد الصفحات: 586
...marchands voyant que le duc témoignoit quelque répugnance à fe déterminer , lui dit ; Sire , faites amiablement au roi de Navarre ce qu'il vous requiert ; car il convient qu'il Joit alnjl. 11 fut donc décidé que tous les chefs de demande feraient accordés > que le duc... | |
| Paul François Velly - 1755 - عدد الصفحات: 576
...mardis voyant que le duc témoignoit '^jque répugnance à fe déterminer , lai dit : Sire , faites amiablement au roi de Navarre ce qu'il vous requiert ; car il convient qu'il fait ainfi. Il fut donc décidé que tous les chefs de demande feroient accordés j que le duc... | |
| Charles-Joseph Mayer - 1789 - عدد الصفحات: 432
...de Navarre les chofes qui s'enfuivent, & fi fut dit du prevôt fon opinion, en difnnt, fire, faites amiablement au roi de Navarre ce qu'il vous requiert, car il convient qu'il foit ainfi auffi comme il voulfit dire , il fera fait, veuillez ou non ; fi fut alors ordonné... | |
| Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1831 - عدد الصفحات: 548
...chacun opina à son tour.. Lorsqu'on vint au prévôt des marchands, « Sire, dit-il, faites aimablement au roi de Navarre ce qu'il vous requiert; car il convient...royale : «Charles, aîné fils et lieutenant du roi dte France, duc de Normandie et dauphin du Viennois; savoir faisons, qu'entre-nous et le roi de Navarre... | |
| François Tommy Perrens - 1860 - عدد الصفحات: 1524
...Marcel, prié de donner son avis, le fit eu ces termes que l'histoire a conservés : « Sire, faites amiablement au roi de Navarre ce qu'il vous requiert, car il convient qu'il suit ainsi. » de la veille, on n'avait pas renoncé à le traiter en ennemi. Si la présence... | |
| Berthold Zeller - 1885 - عدد الصفحات: 776
...ensuivent; et il fut dit par ledit prévôt des marchands, en disant son opinion : « Sire, faites amiablement au roi de Navarre ce qu'il vous requiert , car il convient qu'il soit fait ainsi. » Comme s'il voulait dire : il en sera fait, veuillez ou non. Il fut lors ordonné... | |
| Berthold Zeller - 1885 - عدد الصفحات: 756
...ensuivent; et il fut dit par ledit prévôt des marchands, en disant son opinion : « Sire, faites amiablement au roi de Navarre ce qu'il vous requiert, car il convient qu'il soit fait ainsi. » Comme s'il voulait dire : il en sera fait, veuillez ou non. Il fut lors ordonné... | |
| Edmond Meyer - 1898 - عدد الصفحات: 330
...Marcel, prié de donner son avis, le fit en ces termes que l'histoire a conservés : « Sire, faites amiablement au roi de « Navarre ce qu'il vous requiert, car il convient qu'il soit « ainsi. » « II semble que le prévôt des marchands ait jeté, par ces paroles, l'épée... | |
| Edmond Meyer - 1898 - عدد الصفحات: 330
...Marcel, prié de donner son avis, le fit en ces termes que l'histoire a conservés : « Sire, faites amiablement au roi de « Navarre ce qu'il vous requiert, car il convient qu'il soit « ainsi. » « II semble que le prévôt des marchands ait jeté, par ces paroles, l'épée... | |
| Roland Delachenal - 1909 - عدد الصفحات: 534
...résignait d'assez mauvaise grâce, sans doute, Etienne Marcel se permit de lui dire : « Sire, faites amiablement au roi de Navarre ce qu'il vous requiert, car il convient que cela soit fait » c. Et pour que la postérité ne put se méprendre sur i. Gr. Chr., VI, 68. а. C'est... | |
| |