 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1831 - عدد الصفحات: 548
...dessus le roi de Navarre, le prit par la peau, et le tint moult raide contre lui, en lui disant : a Or sus, traître, tu n'es pas digne de manger à la...moult courroucé , lorsqu'il vit son maître ainsi demené; il tira son gros coutelas , et le porta à la poitrine du roi de France. « Je t'occis, si... | |
 | Alfred Péron - 1843 - عدد الصفحات: 866
...' » Jean s'avança vers la table, et, saisissant le roi de Navarre : « Traître , s'écria-t-il , tu n'es pas digne « de manger à la table de mon fils. Par l'âme de mon père, « je ne pense plus à boire et à manger tant que tu vivras. » Si l'on en croit Villani, le roi aurait... | |
 | Henri Martin - 1844 - عدد الصفحات: 618
...chaperon), et le tira moult roide contre lui , en disant : — Or sus , traître, tu n'es pas digne de seoir à la table de mon fils. Par l'âme de mon père, que je ne boive ni ne mange tant que tu vivras ! » Là-dessus, un varlet tranchant du roi de Navarre porta son... | |
 | Adolphe Chéruel - 1844 - عدد الصفحات: 712
...» Jean s'avança vers la table, et, saisissant le roi de Navarre : « Traître, s'écria-t-il, « tu n'es pas digne de manger à la table de mon « fils. Par l'ame de mon père, je ne pense plus à « boire et à manger tant que tu vivras. » Si l'on en croit... | |
 | Adolphe Chéruel - 1844 - عدد الصفحات: 594
...» Jean s'avança vers la table, et, saisissant le roi de Navarre : « Traître, s'écria-t-il, « tu n'es pas digne de manger à la table de mon « fils. Par l'ame de mon père , je ne pense plus à « boire et à manger tant que tu vivras. » Si l'on en croit... | |
 | HENRI MARTIN - 1855 - عدد الصفحات: 590
...chaperon), et le tira moult roide contre lui, en disant : — Of sus, traître, tu n'es pas digne de seoir à la table de mon fils. Par l'âme de mon père, que je ne boive ni ne mange tant que tu vivras ! » Là-dessus, un varlet tranchant du roi de Navarre porta son... | |
 | François-Tommy Perrens - 1860 - عدد الصفحات: 464
...son chaperon, et, l'attirant à lui, il s'écrie : « Or sus, traître, tu n'es pas digne de seoir à la table de mon fils. Par l'âme de mon père, que je ne boive ni ne mange tant que tu vivras ! » Colinet Doublet, écuyer tranchant de Charles le Mauvais,... | |
 | Antonin Roche - 1867 - عدد الصفحات: 528
...son chaperon, et le tirant rudement à lui : « Traître, lui dit-il, tu n'es pas digne de t'asseoir à la table de mon fils. Par l'âme de mon père. que je ne mange ni ne boive tant que tu vivras! » II le confia à la garde de ses' hommes d'armes, malgré les... | |
 | Henri Martin (historien français) - 1855 - عدد الصفحات: 586
...chaperon), et le tira moult roide contre lui, en disant : — Or sus, traître, tu n'es pas digne de seoir à la table de mon fils. Par l'âme de mon père, que je ne boive ni ne mange tant que tu vivras ! » Là-dessus, un varlet tranchant du roi de Navarre porta son... | |
| |
Navarre, le prit par la queue (la queue de son chaperon), et le tira moult roide contre lui, en disant : — Or sus, traître, tu n'es pas digne de seoir à la table de mon fils. Par l'âme de mon père, que je ne boive ni ne mange tant que tu vivras... 