 | Publius Vergilius Maro - 1804 - عدد الصفحات: 390
...lias ore loquelas : laside Palinure , ferunt ipsa aequora classem ; ./Kf [ii;if ; i- spirant aurae ; datur hora quieti : Pone caput, fessosque oculos furare...labori. Ipse ego paulisper pro te tua munera inibo. Cui vis attollens Palinurus lumina fatur : Mené salis placidi vultum fluctusque quietos Jgnorare jubés?... | |
 | Virgil - 1806 - عدد الصفحات: 406
...bas ore loquelas : laside Palinure, ferum ipsa aequora classem; .¿Equaue spirant aura ; datar bora quieti : Pone caput , fessosque oculos furare labori. Ipse ego paulisper pro te tua munera inibo. Cui vix attollens Palinurus lumina fatur : Mene salis placidi vultum fluctusque quieto« Ignorare jubes... | |
 | Virgil - 1808 - عدد الصفحات: 410
...pénible emploi; » Auprès du gouvernail je veillerai pour toi. ./Equatœ spirant aurœ; daturhora quieti: Pone caput, fessosque oculos furare labori. Ipse ego paulisper pro te tua munera inibo. Gui vix attollens Palinurus lumina fatur : Mene salis placidi vultum fluctusque quietos Ignorare jubes... | |
 | Jacques Delille - 1809 - عدد الصفحات: 400
...instant à ton pénible emploi ; » Auprès du gouvernail je veillerai pour toi. jEquatœ spirant aurœ; datur hora quieti : Pone caput, fessosque oculos furare...labori. Ipse ego paulisper pro te tua munera inibo. Cui vix attollens Palinurus lumina fatur : Mene salis placidi vultum fluctusque quietos Ignorare jubes?... | |
 | 1834 - عدد الصفحات: 498
...fuditque bas ore loquelas: «Taside Palinure, ferunt ipsa aequora classera; ^Equatae spirant aurae ; datur hora quieti : Pone caput, fessosque oculos furare...labori. Ipse ego paulisper pro te tua munera inibo. » Cui vix attollens Palinurus lumina fatur : «Mené salis placidi vullum fluctusque quietos ïgnorare... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - عدد الصفحات: 652
...; funditque bas ore loquelas: laside Palinure, ferunt ipsa aequora classem ; Aequatac spirant aura; datur hora quieti : Pone caput, fessosque oculos furare...labori. Ipse ego paulisper pro te tua munera inibo. Cui vix attollens Palinurus lumina fatur : Mene salis placidi vultum fluctusque quietos Ignorare jubes?... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - عدد الصفحات: 652
...loquelas: lasidé Palinure, ferunt ipsa aequora plassem ; Aequata e spirant aurae; datur hora quicti : Pone caput, fessosque oculos furare labori. Ipse ego paulisper pro te tua munera inibo. Gui vix attollens Palinurus lumina fatur : Mene salis placidi vultum fluctusque quietos Ignorare jubes?... | |
 | Virgile - 1834 - عدد الصفحات: 504
...fuditque bas ore loquelas: «Taside Palinure, ferunt ipsa aequora classem; jEquatae spirant aura ; datur hora quieti : Pone caput, fessosque oculos furare...labori. Ipse ego paulisper pro te tua munera inibo. » Cui vix attollens Palinurus h,mina fatur : «Mene salis placidi vultum fluctusque quietos Tgnorare... | |
 | Jacques Delille - 1834 - عدد الصفحات: 866
...funditque has ore loquelas : laside Palinure , ferunt ipsa œquora classem : JEquata' spirant aurœ ; datur hora quieti : Pone caput, fessosque oculos furare...labori. Ipse ego paulisper pro te tua munera inibo. Cui vix attollens Palinurug lumina fatur : Mene salis placidi vultum fluctusque quietos i Ignorare... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1836 - عدد الصفحات: 398
...unditque has ore loquelas : laside Palinure , ferunt ipsa aequora classem ; jEquatae spirant aurae ; datur hora quieti : Pone caput, fessosque oculos furare...labori. Ipse ego paulisper pro te tua munera inibo. Gui vix attollens Palinurus lumina fatur : Mene salis placidi vultum fluctusque quietos Ignorare jubes?... | |
| |
Palinure, ferunt ipsa aequora classem, aequatae spirant aurae, datur hora quieti . pone caput fessosque oculos furare labori . ipse ego paulisper pro te tua munera inibo.' cui vix attollens Palinurus lumina fatur: 'mene salis placidi vultum fluctusque... 
