 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1695 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 298
...la guerre. Tu me commandes de me remettre entre tes mains : comme fi tu ne fcavois pas que Cleopatre aima mieux mourir avec le titre de Reine, que de vivre dans toute autre dignité. Nous attendons le fecours des Perfes. Les Sarazins arment pour nous. Les Arméniens... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 608
...guerre. Tu me commandes de me remettre entre tes mains : comme ß tu ne ff avais pas que Cleopatre aima mieux mourir avec le titre de Reine , que de vivre dans toute autre dignité. Nous attendons le fecours des Perfes. Les Sarraßns arment pour nous. Les Arméniens... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 346
...guerre. Tu me commandes de me remettre entre tes mains ; comme fi tu ne favois pas, que Cléopatre aima mieux mourir avec le titre de Reine, que de vivre dans toute autre dignité. Nous attendons le fecours des Perfes, Les Sarrazins arment pour nous. Les Arméniens... | |
 | André-Guillaume Contant D'Orville - 1771 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 534
...doit agir dans la guerre ; tu me 33 mandes de me remettre entre tes mains f « comme fi tu ne fçavais pas que Cléopâtre » aima mieux mourir avec le titre de » reine , que de vivre dans toute autre » dignité. Nous attendons le fecours des » Perfes : les Sarrafms arment pour nous ,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1772 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 658
...la guerre. Tu me commandes de me remettre entre tes mains: comme fi tu ne ffavois pas que Cléopatre aima mieux mourir avec le titre de Reine, que de vivre dans toute autre dignité. Nous attendons le fecours des Perfes. Les Sarrafms arment pour nous. Les Arméniens... | |
 | tome second - 1800 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 344
...guerre. Tu me commandes de me « remettre entre tes mains, comme si tu ne savou pa* • que Cléopàtre aima mieux mourir avec le titre de « reine, que de vivre dans toute autre diguité. Noua « attendons le secours des Perses; les Sarrasins ar« « ment pour nons... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 470
...guerre. Tu me commandes de me remettre u entre tes mains , comme si tu ne savois pas que Cléo« pâtre aima mieux mourir avec le titre de reine, que « de vivre dans toute autre dignité. Nous attendons le « secours des Perses ; les Sarrasins arment pour nous ; «... | |
 | Mme. Dufrénoy - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 378
...qui dé» cident de tout à la guerre. Tu m'ordonnes de » me soumettre à ta puissance : ignores-tu que » Cléopâtre aima mieux mourir avec le titre » de reine que de survivre à sa dignité? Nous « attendons le secours des Perses ; les Arméniens » se déclarent... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 676
...tienne. C'est la vertu , Aurélian , ••<• qui doit tout faire dans la guerre. Tu me « commandes de me remettre entre tes mains, " comme si tu ne savois...mourir avec le titre de reine, que de >'• vivre dans toute autre dignité. Nous atten'( dons le secours des Perses; les Sarrasins ar« ment pour nous ;... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 668
...la tienne. C'est la vertu, Aurélian, » qui doit tout faire dans la guerre. Tu me .1• commandes de me remettre entre tes mains, ". comme si tu ne...aima « mieux mourir avec le titre de reine, que de 11 vivre dans toute autre dignité. Jfous atten« dons le secours des Perses; les Sarrasins ar« meut... | |
| |
Arméniens se sont déclarés en notre faveur. Une troupe de voleurs dans la Syrie a défait ton armée : juge ce que tu dois attendre quand toutes ces forces seront jointes. 
