Le misanthrope: a comedy

Henry Holt, 1888 - 118
0
Google ʡ .
 

 - 

.

-

36 - L'orgueilleuse a le cur digne d'une couronne; La fourbe a de l'esprit, la sotte est toute bonne; La trop grande parleuse est d'agrable humeur, Et la muette garde une honnte pudeur. C'est ainsi qu'un amant dont l'ardeur est extrme, Aime jusqu'aux dfauts des personnes qu'il aime.
9 - Ds qu'on voit qu'on nous mle avec tout l'univers : Sur quelque prfrence une estime se fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, Morbleu ! vous n'tes pas pour tre de mes gens ; Je refuse d'un cur la vaste complaisance Qui ne fait de mrite aucune diffrence ; Je veux qu'on me distingue ; et, pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait.
13 - A force de sagesse, on peut tre blmable; La parfaite raison fuit toute extrmit, Et veut que l'on soit sage avec sobrit.
23 - Ce style figur dont on fait vanit Sort du bon caractre et de la vrit ; Ce n'est que jeu de mots, qu'affectation pure, Et ce n'est point ainsi que parle la nature.
82 - Trahi de toutes parts, accabl d'injustices, Je vais sortir d'un gouffre o triomphent les vices, Et chercher sur la terre un endroit cart O d'tre homme d'honneur on ait la libert.
9 - Quelques dehors civils que l'usage demande. ALCESTE. Non, vous dis-je; on devrait chtier sans piti Ce commerce honteux de semblants d'amiti. Je veux que l'on soit homme, et qu'en toute rencontre Le fond de notre cur dans nos discours se montre ; Que ce soit lui qui parle, et que nos sentiments Ne se masquent jamais sous de vains compliments.
31 - C'est un parleur trange , et qui trouve toujours L'art de ne vous rien dire avec de grands discours : Dans les propos qu'il tient on ne voit jamais goutte, Et ce n'est que du bruit que tout ce qu'on coute.
23 - La rime n'est pas riche, et le style en est vieux; Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets, dont le bon sens murmure, Et que la passion parle l toute pure? Si le Roi m'avait donn Paris, sa grand'ville, Et qu'il me fallt quitter L'amour de ma mie, Je dirais au roi Henri : Reprenez votre Paris, J'aime mieux ma mie, au gu!
70 - Quelque sensible tort qu'un tel arrt me fasse, Je me garderai bien de vouloir qu'on le casse : On y voit trop plein le bon droit maltrait, Et je veux qu'il demeure la postrit Comme une marque insigne, un fameux tmoignage De la mchancet des hommes de notre ge. Ce sont vingt mille francs qu'il m'en pourra coter, Mais pour vingt mille francs j'aurai droit de pester Contre l'iniquit de la nature humaine, Et de nourrir pour elle une immortelle haine.
9 - Et traitent du mme air l'honnte homme et le fat. Quel avantage at-on qu'un homme vous caresse, Vous jure amiti, foi, zle, estime, tendresse, Et vous fasse de vous un loge clatant, Lorsqu'au premier faquin il court en faire autant? Non, non, il n'est point d'me un peu bien situe Qui veuille d'une estime ainsi prostitue...