L'Iliade, المجلد 1A. Égron, 1812 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Achille Agamemnon Ajax Anténor Apollon Atride audace avoit bataillons bords bouclier bras brave Briséis camp carnage casque céleste chant char chefs ciel cieux cœur colère combats courage courroux coursiers d'Achille d'Agamemnon d'Hector d'Homère d'Ilion d'Ulysse dard déesse dieu dieux Diomède discours divin Dolon éclatante Enéide enfans enflammé étoit exploits feux fils flèche flots foible fougueux frappe frémi front fuite fureur glaive gloire Grecs guerre de Troie guerriers Hector héros Homère immortels intrépide j'ai javelot Junon Jupiter l'airain l'Iliade l'Olympe lance Machaon madame Dacier main Ménélas Minerve monarque mort mortel Mycène Nestor noble NOTES DU LIVRE Pallas Pâris Patrocle père Pergame peuples Phrygiens plaine poëme poésie poète Priam prince Pylos quæ rangs remparts retentir Rhésus rivage rois s'élance sacrés sang sanglans sanglante Sarpédon sceptre seul soldats soudain superbe Tasse terre terrible trépas Troie Troyens Ulysse vaillance vainqueur vaisseaux vengeance Vénus vieillard Virgile voix Xanthe yeux
مقاطع مشهورة
الصفحة 206 - Qu'il soit détesté des dieux et des hommes; qu'il ne jouisse jamais du fruit de sa perfidie; que les Furies infernales, sous les figures les plus hideuses, viennent exciter sa rage et son désespoir; qu'il tombe mort sans aucune espérance de sépulture; que son corps soit la proie des chiens et des vautours, et qu'il soit aux enfers, dans le profond abîme du Tartare, tourmenté à jamais plus rigoureusement que Tantale, Ixion, et les Danaïdes! Mais plutôt que cette paix soit inébranlable...
الصفحة 286 - Phrygie et d'Argos , Dans ces combats affreux où le dieu Mars lui-même De son sang immortel vit bouillonner les flots. D'un cri pareil au bruit d'une armée invincible Qui s'avance au signal d'un combat furieux , II ébranla du ciel la voûte inaccessible , Et vint porter sa plainte au monarque des dieux.
الصفحة 318 - Di me pietade, e qui rimanti meco A questa torre } né voler che sia Vedova la consorte, orfano il figlio. Al caprifico i tuoi guerrieri aduna, Ove il nemico alla città scoperse Più agevole salita e più spedito Lo scalar delle mura. O che agli Achei Abbia móstro quel varco un indovino, O che spinti ve gli abbia...
الصفحة 281 - From off the files of war : there they him laid Gnashing for anguish, and despite, and shame...
الصفحة 284 - Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit , d'un roc élevé , d'espace dans les airs , Autant des Immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut...
الصفحة 51 - Homère ait à Vénus dérobé sa ceinture. Son livre est d'agréments un fertile trésor : Tout ce qu'il a touché se convertit en or, Tout reçoit dans ses mains une nouvelle grâce : Partout il divertit et jamais il ne lasse.
الصفحة 286 - De tous les habitants de l'olympe céleste Nul n'est à mes regards plus odieux que toi. Tigre , à qui la pitié ne peut se faire entendre , Tu n'aimes que le meurtre et les embrasements : Les remparts abattus , les palais mis en cendre , Sont de ta cruauté les plus doux monuments. La frayeur et la mort vont sans cesse à ta suite, Monstre nourri de sang , cœur abreuvé de fiel , Plus digne de régner sur les bords du Cocyte , Que de tenir ta place entre les dieux du ciel.
الصفحة 52 - II ne s'égare point en de trop longs détours. Sans garder dans ses vers un ordre méthodique , Son sujet de soi-même et s'arrange et s'explique : Tout , sans faire d'apprêts, s'y prépare aisément ; Chaque vers, chaque mot court à l'événement.
الصفحة 280 - Limes agro positus, litem ut discerneret arvis ; Vix illud lecti bis sex cervice subirent, Qualia nunc hominum producit corpora tellus : Ille manu raptum trepida torquebat in hostem, Altior insurgens, et cursu concitus heros.
الصفحة 318 - Coli' altre prede qua l'addusse , e poscia Per largo prezzo in libertà la pose, Ma questa pure, ahimè! nelle paterne Stanze lo strai d' Artémide trafisse. Or mi resti tu solo, Ettore caro, Tu padre mio , tu madre , tu fratello , Tu florido marito. Abbi deh ! dunque Di me pietade , e qui rimanti meco A questa torre, né voler che sia Vedova la consorte, orfano il figlio. Al caprifico i tuoi guerrieri aduna, Ove il nemico alla città scoperse , Più agevole salita e più spedito Lo scalar delle...