 | 1882 - عدد الصفحات: 1020
...froid et le chaud, errait jour et nuit dans les rues, servant de jouel aux enfants et uux jeunes gens désœuvrés. On traîna ce misérable au gymnase...un lieu élevé, afin qu'il fût aperçu de tous. Un lui plaça sur la tète une large feuille de byblos en guise de diadème, sur le corps une étoffe... | |
 | Ernest Havet - 1884 - عدد الصفحات: 552
...froid et le chaud, errait jour et nuit dans les rues, servant de jouet aux enfants et aux jeunes gens désœuvrés. On traîna ce misérable au gymnase...lieu élevé, afin qu'il fût aperçu de tous. On lui entoura la tôle de byblos en guise de diadème, et le corps d'une étoffe grossière en guise de manteau;... | |
 | ERNEST HAVET - 1884 - عدد الصفحات: 554
...froid et le chaud, errait jour et nuit dans les rues, servant de jouet aux enfants et aux jeunes gens désœuvrés. On traîna ce misérable au gymnase;...là, on l'établit sur un lieu élevé, afin qu'il lût aperçu de tous. On lui entoura la tête de byblos en guise de diadème, et le corps d'une étoffe... | |
 | abbé Louis - 1911 - عدد الصفحات: 86
...fou, nommé Carabas,... d'humeur douce et tranquille. Ce fou... errait jour et nuit dans les rues... On traîna ce misérable au gymnase, là, on l'établit...manteau ; quelqu'un ayant vu sur le chemin un roseau, le ramassa et le lui mit dans la main en place de sceptre. Après l'avoir orné ainsi des insignes... | |
| |
Carabas, non pas de ceux dont la folie sauvage et furieuse se tourne contre eux-mêmes ou contre ceux qui les approchent; il était d'humeur douce et tranquille. Ce fou, bravant le froid et le chaud, errait jour et nuit dans les rues, servant de jouet... 