| Bonaventure Racine - 1767 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 546
...carême , jour auquel l'Eglife chante à l'introït de la meffe ces paroles tirées du Pfeaume LXXXV. Foc mecum fignum in bonum , &c. « Seigneur, faites éclater...confondus. Qu'ils voient, mon Dieu , que vous m'avez fe» couru & que vous m'avez confolé. » . Les religieufes ayant donc reçu cette, fainte épine ,... | |
| Jean Racine - 1796 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 496
...ces paroles tirées du pseaume LXXXV : Fac tnecum signum in bonum , etc, « Seigneur, faites 4- 6 « éclater un prodige en ma faveur, afin que mes en«nemis le voient et soient confondus. Qu'ils voient, « mon Dieu , que vous m'avez secouru et que vous «m'avez consolé.... | |
| Jean Racine - 1801 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 284
...chanteà l'introït de la messe ces paroles tirées du psaume 85 : f'ac mecnmsignum in bonum, etc, « Seigneur , faites éclater un prodige en ma faveur , « afin que mes ennemis le voient et soient confon« dus. Qu'ils voient , mon Dieu , que vous m'avez « .secouru et que vous m'avez consolé.... | |
| Jean Racine - 1811 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 524
...à l'introït de la messe ces paroles tirées du pseaume LXXXV : Fac mecum signum in bonum, etc. « Seigneur, faites « éclater un prodige en ma faveur, afin que mes « ennemis le voient et soient confondus. Qu'ils « voient, mon Dieu, que vous m'avez secouru et « que vous m'avez consolé.... | |
| Jean Racine - 1813 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 400
...chante à l'introït de la messe ces paroles tirées du psaume 85, fac mecum signum et bonum , etc. « Seigneur , faites éclater un prodige en ma . faveur, afin que mes ennemis le voient et soient confondus. Qu'ils voient, mon Dieu, que vous m'avez secouru et que vous m'avez consolé.... | |
| 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 400
...chante à l'introït de la messe ces paroles tirées du psaume 85 , fac mecum sitjnum in bonam . etc. « Seigneur , faites éclater un prodige en ma faveur, afin que mes ennemis le voient et soient < onfondus. Qu'ils voient, mon Dieu, que vous m'avez secouru et que vous m'avez consolé.... | |
| 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 832
...chante à l'introït de la messe ces paroles tirées du psaume 85, fac mecum signum in konum , «te. « Seigneur, faites éclater un prodige en ma faveur, afin que mes ennemis le voient et soient confondus. Qu'ils voient, mon Dieu, que vous m'avez secouru et que vous m'avez consolé.... | |
| 1823 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 408
...à l'introït de la messe ces paroles tirées du psaume 85 , fai: mecutn stynum iu bouiuit , etc. « Seigneur , faites éclater un prodige en ma faveur, afin que mes ennemis le voient et soient confondus. Qu'ils voient, mon Dieu, que vous m'avez secouru et que vous m'avez consolé.... | |
| Charles Augustin Sainte-Beuve - 1860 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 656
...l'on chante à l'Introït de la messe ces paroles du Psaume LXXXV : « Fac mccum signum in bonum... Seigneur, faites éclater un prodige en ma faveur, afin que mes ennemis le voient et qu'ils soient confondus ; qu'ils voient, mon Dieu , que vous m'avez secouru et que vous m'avez consolé;... | |
| Jean Racine - 1865 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 644
...l'introït de la messeces paroles tirées du psaume LXXXV * : Fac mecuni signuni in bonum, etc. « Seigneur, faites éclater un prodige en ma faveur, afin que mes ennemis le voient cl soient confondus. Qu'ils voient, mon Dieu, que vous m'avez secouru et que vous m'avez consolé.... | |
| |