Idée de la poësie angloise,: ou traduction des meilleurs poëtes anglois, qui n'ont point encore paru dans notre langue, avec un jugement sur leurs ouvrages, & une comparaison de leurs poësies avec celles des auteurs anciens & modernes, المجلد 7Chez Claude Briasson, rue S.Jacques, à la Science & à l'Ange Gardein., 1756 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
affez ainfi Amadis amans amant amour ARCABONNE ARCALAUS Arcite auffi auroit avoit Balaam beauté c'eft c'eſt Cadenus cauſe ceffe chants charmes Chaucer CHEUR Chevalier chofe Ciel cieux coeur Conftantius conte Corifande d'Amadis D'ISRAELITES d'Oriane Dagon DALILA danfes Déeffe déja Dieu Dieux Dryden efprit eſt étoient étoit facrée fage faifit faifoit fans fecours fecret femmes fens fent fentimens fera feroit fervir feul fexe FLORESTAN foient foit font fous fouvent fpectacle fuis fuivant fujets funefte fur le Théatre fureur gloire graces HARAPHA Héros hommes j'ai Jean de Gand jeune jufte Jupiter l'amour l'efprit l'Opera laiffer lumiere maniere MANOA ment MICAH mort mourir Mufique Mylord n'eft NOTES Oriane paffé paffion Palemon paroît penfées perfonne plaifir plaifirs plufieurs Poëfie Poëme Poëte Anglois pouvoit préfent premiere Princeffe Protogene puiffance Quinaut refpect refte SAMSON Scene Swift tendre Thefée THOMAS PARNELL URGANDE Vaneffa Vaneſſa Vénus yeux
مقاطع مشهورة
الصفحة iii - Anglois , qui n'ont point encore paru dans notre Langue ; avec un jugement fur leurs Ouvrages , & une...
الصفحة 57 - Elle avoit un vifage ferein & une douce majefté qui faifoit fuir les vents féditieux & toutes les noires tempêtes. Les tritons conduifoient les chevaux & tenoient les rênes dorées. Une grande voile de pourpre flottoit dans l'air...
الصفحة 97 - J'ai commis une faute énorme ; Je ferai mieux une autre fois. ' Bon , bon , dit-elle , attendez-moi fous l'orme : Pour faire un tel fouhait , il faut être bien bœuf! L'époux , plus d'une fois emporté de colère , Penfa faire tout bas le fouhait d'être veuf; Et peut-être , entre nous , ne pouvoit-il mieux faire. Les hommes , difoit-il , pour fouffrir font bien...
الصفحة 109 - UN Charlatan difoit en plein marché , Qu'il montreroit le Diable à tout le monde ; Si * n'y en eut , tant fut-il empêché , Qui ne courût pour voir l'efprit immonde.
الصفحة 263 - Vous allez ceiïer de fouffrir : Malheureux ! vous allez mourir. Bientôt l'ennemi qui m'outrage Sera remis en mon pouvoir ; Et plus je fuis près de le voir, Plus je fens augmenter ma rage.
الصفحة 35 - ... de tous vos travaux : venez dans ma demeure , où je vous recevrai comme mon fils ; venez , vous serez ma consolation dans cette solitude . et je ferai votre bonheur, pourvu que vous sachiez en jouir. Télémaque suivoit...
الصفحة 266 - Qu'eft-ce que j'entreprens ? un trépas inhumain De mon libérateur feroit la récompenfe ? Non , une cruelle vengeance Contre vos jours m'a fait aimer en vain : ; Une jufte reconnoiiTance Me fait tomber les armes de la main.
الصفحة 197 - Suift est Rabelais dans son bon sens, et vivant en bonne compagnie; il n'a pas à la vérité la gaieté du premier, mais il a toute la finesse, la raison, le choix, le bon goût qui manque à notre Curé de Meudon.
الصفحة 60 - Leurs armes éclatoient du feu des diamans, De leurs bras énervés frivoles ornemens. Ardens, tumultueux, privés d'expérience...
الصفحة 101 - Et prenant d'une autre couleur , il fit fur les mêmes traits un contour plus correft & plus délicat...