| Fernando de Rojas - 1876 - عدد الصفحات: 362
...padre Pleberio. CALISTO Habla cortés, madre, no digas tal cosa, que dirán estos mozos que estás loca. Melibea es mi señora, Melibea es mi Dios, Melibea es mi vida; yo su cautivo, yo su siervo. SEMPRONIO Con tu desconfianza, señor, con tu poco preciarte, con tenerte en... | |
| Fernando de Rojas - 1900 - عدد الصفحات: 200
...Que es mas tuya que de si mesma ; mas esta a tu mandado y querer, que de su padre Pleberio. CAUSTO. Habla cortes, madre, non digas tal cosa, que diran...vida ; yo su catiuo, yo su sieruo. SEMPRONIO. Con tu desconfianca, señor, con tu poco preciarte, con tenerte en poco, hablas estas cosas con que atajas... | |
| Fernando de Rojas - 1900 - عدد الصفحات: 416
...su padre Pleberio. CAL. Habla cortés, madre, no digas tal cosa, que dirán estos mocos que estás loca. Melibea es mi señora, Melibea es mi Dios,* *Melibea es mi vida, yo su catiuo, yo su sieruo. SEMP. Con tu desconfianca, seflor, con tu poco preciarte, con tenerte en poco, hablas essas cosas con... | |
| Fernando de Rojas - 1902 - عدد الصفحات: 212
...si misma; mas esta a tu mandado z'querer, que de su padre Pleberio. CALISTO. Habla cortes, madre, no digas tal cosa, que diran estos moc.os que estas loca. Melibea es mi señora, Meli2o bea es mi dios, Melibea es mi vida; yo su catiuo, yo su sieruo. SÉMPRONIO. Con tu desconfianca,... | |
| Fernando de Rojas - 1902 - عدد الصفحات: 204
...si misma; mas esta a tu mandado z querer, que de su padre Pleberio. CALISTO. Habla cortes, madre, no digas tal cosa, que diran estos moc.os que estas loca. Melibea es mi señora, Meli2o bea es mi dios, Melibea es mi vida; yo su catiuo, yo su sieruo. SEMPRONIO. Con tu desconfianza,... | |
| 1902 - عدد الصفحات: 206
...si misma; mas esta a tu mandado z querer, que de su padre Pleberio. CALISTO. Habla cortes, madre, no digas tal cosa, que diran estos mocos que estas loca. Melibea es mi señora, Meli2o bea es mi dios, Melibea es mi vida; yo su catiuo, yo su sieruo. SEMPRONIO. Con tu desconfianca,... | |
| Fernando de Rojas - 1907 - عدد الصفحات: 372
...á tu servicio». CAL. Habla cortés, madre, no digas tal cosa, que dirán estos in090s que estás loca. Melibea es mi señora, Melibea es mi Dios, Melibea es mi vida, yo su catiuo, yo su siervo. SEMP. Con tu desconfianca, señor, con tu poco preciarte, con tenerte en poco, hablas essas... | |
| Fernando de Rojas - 1907 - عدد الصفحات: 376
...su padre Pleberio. CAL. Habla cortés, madre, no digas tal cosa, que dirán estos mocos que estás loca. Melibea es mi señora, Melibea es mi Dios, Melibea es mi vida, yo su catino, yo su siervo. SEMP. Con tu desconfiarla, señor, con tu poco preciarte, con tenerte en poco,... | |
| Fernando de Rojas - 1913 - عدد الصفحات: 278
...padre Pleberio. CAL. — Habla cortés, madre, no digas tal cosa, que dirán estos mozos que estás loca. Melibea es mi señora, Melibea es mi Dios, Melibea es mi ¡b vida; yo su catiuo, yo su sieruo. SEMP. — Con tu desconfianza, señor, con tu poco preciarte,... | |
| Miguel Garci-Gómez - 1994 - عدد الصفحات: 250
..."hablar cortés": CALISTO - Habla cortés, madre, no digas tal cosa, que dirán estos mo os que estás loca. Melibea es mi señora, Melibea es mi Dios, Melibea es mi vida; yo su catiuo, yo su sieruo.fxl, 67-68). ¿Qué significaba "habla cortés"? No más que lo que el hablante hacía, lo que... | |
| |