 | 1805 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 534
...l'inégalité. ii Le premier qui , ayant enclos un terraiir', s'avisa d« » dire : Ceci est à moi , et trouva des gens assez simples » pour le croire, fut le vrai fondateur de la société ci» vile. Que de crimes , de guerre» , de meurtres , que do p misé es et d'horreurs n'eût point... | |
 | Jean Saint-Sardos de Montaigu marquis de Mondenard - 1802 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 368
...premier, a dit J. Jacques, qui, ayant .» enclos un terrain , s'avisa de dire ceci est à » moi , et trouva des gens assez simples pour » le croire , fut le vrai fondateur de la société s» civile : que de crimes , de guerres , de meur3> tres , que de misères et d'horreurs n'eût :»... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 468
...considérer. SECONDE PARTIE. LE premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire -ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes , de guerres , de meurtres , que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 468
...considérer. SECONDE PARTIE. ' LE premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes , de guerres , de meurtres , que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 656
...considérer. SECONDE PARTIE. LE premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire •> fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes , de guerres , de meurtres , que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au... | |
 | François Charles L. Comte - 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 832
...dit Rousseau, qui) ayant enelo* un terrain , s'avisa de dire ^ ceci est à mûi > et, trouva des.gens assez simples pour le croire , fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes ,, de guerres, de meurtres? que de misère et d'hrtrreurs n'eut point épargné» au... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1819 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 368
...PARTIE. t SECONDE PARTIE. LE premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire , fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1819 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 470
...considérer. SECONDE PARTIE. LE premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile (*). Que de crimes, de guerres , de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés... | |
 | Augustin Barruel - 1819 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 816
...Le » premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de » dire , ceci est à moi , et trouva des g»ns assez » simples pour le croire, fut le vrai fondateur de « la société civile. » Le Genevois sophiste avoit ajouté : « Que de crimes , que de guerres , de » meurtres , de misères... | |
 | Voltaire - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 594
...Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'a. » visa de dire ceci està moi, et trouva des gess » assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur » de la société civile. Que de crimes, de guerres, » de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût » point ép.vgné... | |
| |
LE premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire , fut le vrai fondateur de la société civile. 
