Œuvres de Virgile: traduites en françois, le texte vis-a-vis la traduction, avec des remarques, المجلد 3P. Plassan, 1796 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
airs ames Anchise anciens appelle arma armes arrive arte atque aujourd'hui auras avoient avoit ayant bella bois bords bouclier C'étoit Catrou cause célèbre chose ciel combat corps côté coups d'Enée d'or destins dieu dieux dire donne endroit Énée enfans enfers enfin ensuite étoient étoit femmes fille fils fleuve flots flotte fond forêt forme gens Grecs guerre hæc haut héros hommes ille inter ipse j'ai jeune jour juges Jupiter l'autre l'un Latins lieu livre main maison Mars mère milieu mont mort mots mystères nation nommé nunc omnes parle passer pater pays père peuples place poète porte premier présent prince qu'un quæ quam regna remarque représenté Romains Rome sacré sang sens seulement sibylle signifie soleil sort suite suivant sujet temple terre tête texte Tibre traduit troupes Troyens Turnus vaisseaux vent ville Virgile voit Voyez yeux
مقاطع مشهورة
الصفحة 404 - Penatibus et magnis dis, stans celsa in puppi, geminas cui tempora flammas 680 laeta vomunt patriumque aperitur vertice sidus. parte alia ventis et dis Agrippa secundis arduus agmen agens ; cui, belli insigne superbum, tempora navali fulgent rostrata corona.
الصفحة 156 - Hunc circum innumerae gentes populique volabant ; ac velut in pratis ubi apes aestate serena floribus insidunt variis et candida circum lilia funduntur, strepit omnis murmure campus.
الصفحة 123 - Tantum effata furens antro se immisit aperto: ille ducem haud timidis vadentem passibus aequat. Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes, et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late, 265 sit mihi fas audita loqui, sit numine vestro pandere res alta terra et caligine mersas. Ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos Ditis vacuas et inania regna...
الصفحة 127 - Impositique rogis juvenes ante ora parentum : Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immittit apricis.
الصفحة 155 - Nulli certa domus; lucis habitamus opacis, Riparumque toros et prata recentia rivis Incolimus. Sed vos , si fert ita corde voluntas , Hoc superate jugum, et facili jam tramite sistam.
الصفحة 167 - Illae autem, paribus quas fulgere cernis in armis Concordes animae nunc et dum nocte premuntur, heu quantum inter se bellum, si lumina vitae attigerint, quantas acies stragemque ciebunt...
الصفحة 152 - Dardanus auctor. arma procul currusque virum miratur inanes. stant terra defixae hastae, passimque soluti per campos pascuntur equi. quae gratia currum armorumque fuit vivis, quae cura nitentes pascere equos, eadem sequitur tellure repostos.
الصفحة 144 - I decus, i, nostrum ; melioribus utere fatis." Tantum effatus, et in verbo vestigia torsit. Respicit .¿Eneas subito, et sub rupe sinistra Mœnia lata videt, triplici circumdata muro : Quse rapidus flammis ambit torrentibus amnis Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa.
الصفحة 112 - Orpheus, Threicia fretus cithara fidibusque canoris, Si fratrem Pollux alterna morte redemit, Itque reditque viam toties. Quid Thesea, magnum Quid memorem Alciden ? et mi genus ab Jove summo.
الصفحة 160 - Aetherium sensum atque aurai simplicis ignem. " Has omnes, ubi mille rotam volvere per annos, " Lethaeum ad fluvium deus evocat agmine magno, •' Scilicet immemores supera ut convexa revisant, 750 " Rursus et incipiant in corpora velle reverti.
معلومات المراجع
| العنوان | Œuvres de Virgile: traduites en françois, le texte vis-a-vis la traduction, avec des remarques, المجلد 3 Œuvres de Virgile: traduites en françois, le texte vis-a-vis la traduction, avec des remarques, Virgil |
| المؤلف | Virgil |
| ترجمة | Pierre-François Guyot Desfontaines |
| الناشر | P. Plassan, 1796 |
| أصلي من | مكتبة نيويورك العامة |
| الكتب ذات التنسيق الرقمي | 12 تشرين الأول (أكتوبر) 2007 |
| تصدير الاقتباس | BiBTeX EndNote RefMan |