 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - عدد الصفحات: 354
...au bas de ce portrait quatre vers où l'on me fait ainsi parler : AD jong de la raison asservissent la rime, Et, même en imitant, toujours original, J'ai su dans mes écrits , docte, eujoué, sublime , Rassembler en moi Perse, Horace, et Juvéual. ji auoij'ai répondu par ces vers... | |
 | tome premier - 1800 - عدد الصفحات: 354
...au bas de ce portrait quatre vers où l'on me fait ainsi parler : A u jong de la raison asservissent la rime, Et, même en imitant, toujours original, J'ai su dans mes écrits, docte, enjoné, sublime , Rassembler en moi Perse, Horace, et Juvénal. ./^ quoi j'ai répondu par ces vers... | |
 | 1808 - عدد الصفحات: 578
...own portrait ? Au joug de la raison asscrvissant la rime, Et même en imitant toujours original, l'ai su dans mes écrits — docte, enjoué, sublime, Rassembler en moi Perse, Horace et Juvenal. In his ninth Epistle, he has softened this eulogium ; but even in modifying it he says sufficient.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1809 - عدد الصفحات: 418
...sont beaucoup meilleurs que mes épigrammes , n'y ayant rien surtout de plus juste que ces deux vers : J'ai su dans mes écrits, docte, enjoué, sublime, Rassembler en moi Perse, Horace et Juvénal, supposé que cela fût vrai, docte répondant admirablement à Perse, enjoué à Horace, et sublime... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - عدد الصفحات: 470
...Drevet, célèbre graveur, fit mettre au bas de ce portrait quatre vers où l'on mefait ainsi parler: Au joug de la raison asservissant la rime, Et, même..., Rassembler en moi Perse , Horace , et Juvénal. XII. A quoi j'ai répondu par ces vers : Oui , Le Verrier, c'est là mon fidèle portrait ; Et le graveur,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - عدد الصفحات: 370
...sont beaucoup meilleurs que mes épigrammes, n'y ayant rien sur-tout de plus juste que ces deux vers, J'ai su dans mes écrits, docte, enjoué, sublime, Rassembler en moi Perse, Horace, et Juvénal, supposé que cela fût vrai , docte répondant admirablementàPerse; enjoué, àHorace,etsublime, àJuvénal.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - عدد الصفحات: 598
...CÉLtBFlE GRAVEUR, FIT METTRE AD BAS DE CI PORTRAIT QUATRE VERS, 00 L'HV ME FAIT AINSI FABLEB (1704) * : Au joug de la raison asservissant la rime, Et, même...dans mes écrits, docte, enjoué, sublime, Rassembler eu moi Perse, Horace et Juvénal. XII A QUOI J'AI REPONDU PAR CES VERS (ttOi) : Oui, Le Verrier1, c'est... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - عدد الصفحات: 670
...mettre au bas de ce portrait quatre vers, où l'on me fait ainsi parler [u] : Au joug de la raison \l>\ asservissant la rime; Et, même en imitant, toujours...enjoué, sublime, Rassembler en moi Perse, Horace et Juvenalfc]. A quoi j'ai répondu par ces vers: Qui, Le Verrier, c'est là mon fidèle portrait; Et... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - عدد الصفحات: 514
...Roleta. XI. l'our le portrait (le Doileau V ( 1 704. ) Au joiifj de la raison asservissant la mm- . Kt, même en imitant, toujours original. J'ai su dans...sublime, Rassembler en moi Perse , Horace, et Juvénal. '•aillé; mai« »«* dernière« ripigramme« font voir que c'était en lui affaire d'Iiabitude.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - عدد الصفحات: 668
...quatre vers, où l'on me fait ainsi parler [a]: Au joug de la raison [L] asservissant la rime; El, même en imitant, toujours original, J'ai su dans...enjoué, sublime, Rassembler en moi Perse, Horace et Juvenalfcj. A quoi j'ai répondu par ces vers : Oui, Le Verrier, c'est là mon fidèle portrait; Et... | |
| |
Au joug de la raison asservissant la rime, Et, même en imitant, toujours original, J'ai su dans mes écrits, docte, enjoué, sublime, Rassembler en moi Perse, Horace et Juvénal s. 
