Oeuvres de Florian: Galatée, pastorale imitée de CervantesRenouard, 1820 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
Adélaïde adieu agneaux aimable aimé amans amant âme amour arrive Artidore beau belier belle berger bergers bientôt Blanche bonheur bras brebis cabane CERVANTES chagrins chanson chanter charme cher chercher chevreau chien Clémence Isaure cœur d'Elicio d'Estelle Damon Delphine disant ces mots dit-il DON QUICHOTTE douce douleur doux Elicio époux Erastre Espagnols Estelle Fabian fille fleurs fleuve Florise fontaine Galatée Gaston Gaston de Foix genoux Hélas heureux Hilaric houlette hymen Isidore j'ai j'étais jamais jette jeune joie jour l'amitié l'amour l'ermite Languedoc larmes Lézan loin long-temps main maison malheureux Marguerite Massane maux Mendoze Méril monde mourir n'ose Némorin Nisida Nismes nuit pardonne parens parler paroles passer pasteur pastorale patrie peine père plaisir pleurs poëtes prairie qu'Estelle quitter Raimond regarde Rémistan roman Rose Salvador semble sentiment Septimanie seul Silvérie sœur tendre Téolinde Timbrio tombe tremblant triste troupeau Tyrcis vais vallée vallon vieillard village visage voix voulut yeux
مقاطع مشهورة
الصفحة 16 - ESSAI SUR LA PASTORALE, il est si doux de parler de sa patrie, 'de sa rappeler les lieux où l'on a passé ses premiers ans , où l'on a senti ses premières émotions...
الصفحة 136 - Cruel père de mon amie, " Tu ne m'as pas voulu pour fils ! " Je me venge en sauvant ta vie : " Le trépas m'est doux à ce prix.
الصفحة 134 - L'églantine est la fleur que j'aime, La violette est ma couleur, Dans le souci tu vois l'emblème Des chagrins de mon triste cœur. Ces trois fleurs, que ma bouche presse, Seront humides de mes pleurs ; Qu'elles te rappellent sans cesse Et nos amours et nos douleurs. » Elle dit, et par la fenêtre Jette les fleurs à son amant.
الصفحة 74 - Ah ! s'il est dans votre village Un berger sensible et charmant, Qu'on chérisse au premier moment, Qu'on aime ensuite davantage, C'est mon ami : rendez-le moi ; J'ai son amour : il a ma foi.
الصفحة 135 - Sur ses pas Lautrec revient vite : A peine est-il sur le glacis, Qu'il voit des Toulousains l'élite Fuyant devant les ennemis. Un seul vieillard résiste encore : Lautrec court lui servir d'appui ; C'était le vieux père d'Isaure. Lautrec est blessé près de lui. Hélas ! sa blessure est mortelle. II sauve Alphonse et va périr.
الصفحة 34 - Je rais donc quitter pour jamais Mon beau pays, ma douce amie . Loin d'eux je vais traîner ma vie Dans les pleurs et dans les regrets. Vallon charmant où notre enfance Goûta ces plaisirs purs et vrais Que donne la seule innocence, Je vais vous quitter pour jamais ! Champs que j'ai dépouillés de fleurs...
الصفحة 13 - Il faut qu'il soit simple , car l'auteur raconte ; il faut qu'il soit naïf, puisque les personnages dont il parle et qu'il fait parler n'ont d'autre éloquence que celle du cœur; il faut aussi qu'il soit noble; car pa'rtout il doit être question de la vertu, et la vertu s'exprime toujours avec noblesse.
الصفحة 75 - J'ai son amour, il a ma foi. Si, même en n'osant rien vous dire, Son regard sait vous attendrir ; Si, sans jamais faire rougir, Sa gaîté fait toujours sourire ; C'est encor lui, rendez-le-moi ; J'ai son amour, il a ma foi. Si, passant près de sa chaumière, Le pauvre en voyant son troupeau Ose demander un agneau, Et qu'il obtienne encore la mère; Oh ! c'est bien lui, rendez-le-moi ; J'ai son amour, il a ma foi.
الصفحة 94 - T'oublier ! interrompt Estelle : eh ! regarde où tu me laisses ; ici tout est plein de toi ; ici je te verrai partout. Cette prairie , cette fontaine , ta maison , celle de ma mère , tout ce qui m'environnera , tout ce qui frappera ma vue , me rappellera Némorin.
الصفحة 135 - C'était le vieux père d'Isaure : Lautrec est blessé près de lui. Hélas ! sa blessure est mortelle ; II sauve Alphonse et va périr. Le vieillard fuit; Lautrec l'appelle, Et lui dit avant de mourir : Cruel père de mon amie, Tu ne m'as pas voulu pour fils; Je me venge en sauvant ta vie , Le trépas m'est doux à ce prix.