Thomas Phaer: mit besonderer berücksichtigung seiner Aeneis-übersetzung (1558) nebst neudruck des VI. buchesC. Winter, 1913 - 120 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Aeneide Aeneis againſt Assonanzen Blankvers braunche bright Buch Chyldren Cilgerran coud Dame death Dedikation deere doth Druck von 1558 Eingeklammert im Druck empier Eneas englischen englischen Sprache English Literature erster face faſt father feas feeldes felf fhall fhuld flood fome foules full fyrſt gebe als Beispiele geheftet George Owen glad gods golden good great ground hand hath haue head heauen History Italia land Jiriczek John kepe king Kritik kynd läßt laſt Lautmalerei life London long lordes loue Lymbo made make medizinischen medowes mighty moch moſt mouth muß mutung mynd night Pembrokeshire Phaer Phaerschen place prince Puttenham Queen Mary quene quoth Renaissance Rhetorik seas Septenar ſhall ſhe Sidney Lee ſpake Stanyhurst Surrey sweete Sybly thee thefe thei theſe thick things Thomas Phaer thoſe thou thyne toke Troian Troy tyme Übersetzung unseren Virgil Virgilschen warres Warton Werke whan Whitchurch woods worke world yere
مقاطع مشهورة
الصفحة 56 - ... fronte sub adversa scopulis pendentibus antrum ; intus aquae dulces vivoque sedilia saxo, nympharum domus : hic fessas non vincula naves ulla tenent, unco non alligat anchora morsu.
الصفحة 57 - Erebi tranavimus amnes.' atque huic responsum paucis ita reddidit heros : ' nulli certa domus ; lucis habitamus opacis, riparumque toros et prata recentia rivis incolimus. sed vos, si fert ita corde voluntas, hoc superate iugum ; et facili iam tramite sistam.
الصفحة 57 - Hunc circum innumerae gentes populique volabant ; ac velut in pratis ubi apes aestate serena floribus insidunt variis et candida circum lilia funduntur, strepit omnis murmure campus.
الصفحة 22 - Hed golden Homer and great Maro kept In envious silence their admired measures, A thousand worthies' worthy deeds had slept, They reft of praise, and we of learned pleasures. But O!
الصفحة 42 - Interea magno misceri murmure pontum, Emissamque hiemem sensit Neptunus et imis Stagna refusa vadis, graviter commotus : et alto Prospiciens, summa placidum caput extulit unda.
الصفحة 57 - Conspicit, ecce, alios dextra laevaque per herbam vescentis, laetumque choro paeana canentis inter odoratum lauri nemus, unde superne plurimus Eridani per silvam volvitur amnis.
الصفحة 12 - Talia dicentem iamdudum aversa tuetur huc illuc volvens oculos totumque pererrat luminibus tacitis et sic accensa profatur : ' nec tibi diva parens generis nec Dardanus auctor, perfide, sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus Hyrcanaeque admorunt ubera tigres.
الصفحة 43 - Regifico luxu ; Furiarum maxima iuxta 605 ' Accubat, et manibus prohibet contingere mensas, ' Exsurgitque facem attollens, atque intonat ore. ' Hic, quibus invisi fratres, dum vita manebat, ' Pulsatusve parens, et fraus innexa clienti, 'Aut qui divitiis soli incubuere repertis...
الصفحة 54 - Priamiden laniatum corpore toto Deiphobum vidit, lacerum crudeliter ora, ora manusque ambas, populataque tempora raptis auribus, et truncas inhonesto vulnere nares.
الصفحة 43 - ... post mihi non simili poena commissa luetis. maturate fugam, regique haec dicite vestro : non illi imperium pelagi saevumque tridentem, sed mihi sorte datum : tenet ille immania saxa, vestras, Eure, domos ; illa se jactet in aula 140 Aeolus, et clauso ventorum carcere regnet.