Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé Tous les jours on y voit, orné d'un faux visage, Impudemment le fou représenter le sage; L'ignorant s'ériger en savant fastueux , Et le plus vil faquin trancher du vertueux. Oeuvres complètes - ÇáÕÝÍÉ 399ÈæÇÓØÉ Lucius Annaeus Seneca - 1834ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
| Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 358
...ambition , Foiblesse , iniquité , fourbe , corruption , Que ridicule orgueil de soi-même idolâtre. . Le monde , à mon avis , est comme un grand théâtre , Où chacun en public, l'un par l'autre abufié, Souvent à ce qu'U est joue un rôle opposé. i ous les jours on y voit , orné d'un faux... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 386
...folle ambition , Foiblesse, iniquité, fourbe, corruption, Que ridicule orgueil de soi-même idolâtre. Le monde , à mon avis , est comme un grand théâtre , Où chacun en public, l'un par l'autre abusé, Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé. ( 1 ) Allusion au mot de Diogène le cynique... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 602
...folle ambition, Foiblesse, iniquité, fourbe, corruption, Que ridicule orgueil de soi-même idolâtre. Le monde , à mon avis , est comme un grand théâtre , Où chacun en public , l'un par l'autre abusé , Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé. Tous les jours on y voit, orné d'un faux visage,... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 478
...folle ambition, Foiblesse, iniquité, fourbe, corruption, Que ridicule orgueil de soi-même idolâtre. Le monde, à mon avis, est comme un grand théâtre, Où chacun en public, l'un par l'autre abusé, Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé. Tous les jours on y voit , orné d'un faux visage... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 616
...ambition, Foiblesse, iniquité, fourbe, corruption, Que ridicule orgueil de soi-même idolâtre. Le mpnde, à mon avis, est comme un grand théâtre, Où chacun en public, l'un par l'autre abusé, Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé. Tous les jours on y voit, orné d'un faux visage,... | |
| Nicolas Boileua Despréaux - 1830 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 618
...ambition, i5 Faiblesse, iniquité, fourbe, corruption, Que ridicule orgueil de soi-même idolâtre. 3 Le monde, à mon avis, est comme un grand théâtre, Où chacun en public, l'un par l'autre abusé, Souvent à ce qu'il est, joue un rôle opposé. 4 20 Tous les jours on y voit, orné d'un faux... | |
| 1834 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 500
...de la vie. » Voyez aussi la lettre xxxn. Boileau a dit, dans un sens différent : Le monde , à mou avis , est comme un grand théâtre Où chacun en...pensée. Ici le texte paraît altéré. Ces mots du texte , quam conccptus inchoatos , me paraissent présenter un sens peu satisfaisant. Parce qu'un homme va... | |
| Nicolas Boileau-Despréaux - 1836 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 488
...Foiblesse, iuiquité , fourbe , corruption , Que ridicule orgueil d« soi-même idolâtre. Le monde , à-mon avis , est comme un grand théâtre , Où chacun en public , l'un par l'antre abusé , Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé. Tous les jours on y voit, orné d'un... | |
| Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 722
...folle ambition , Faiblesse, iniquité, fourbe, corruption, Que ridicule orgueil de soi-même idolâtre. Le monde, à mon avis, est comme un grand théâtre, Où chacun en public, l'un par l'autre abusé , Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé Tous les jours on y voit, orné d'un faux visage,... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1846 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 614
..., iniquité , fourbe , corruption , Que ridicule orgueil de soi-même idolâtre. Le monde , à mou avis , est comme un grand théâtre , Où chacun en public , l'un par l'autre abusé. Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé. Tous les jours on y voit , orné d'un faux visage... | |
| |