 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1788 - عدد الصفحات: 594
...craint la magistrature et non pas les magistrats. Il faut même que , dans les grandes accusa* tions , le criminel , concurremment avec la loi , se choisisse...ceux qui restent , soient censés être de son choix. Les deux autres pouvoirs pourroient plutôt être donnés à des magistrats ou à des corps permanens... | |
 | Charles-Louis de Secondat de Montesquieu - 1788 - عدد الصفحات: 604
...des juges devant les yeux , et l'on craint la magistrature et non pas les magistrats. Il faut même que , dans les grandes accusations , le criminel ,...la loi , se choisisse des juges ; ou du moins qu'il eiï puisse récuser un si grand nombre , que ceux qui restent , soient censés être de son choix.... | |
 | John Adams - 1792 - عدد الصفحات: 626
...devient , pour ainsi dire , invisible et 3- nulle. » II faut même que dans les grandes ac» cusations le criminel , concurremment » avec la loi , se choisisse des juges , ou » du moins qu'il en puisse récftser un si s> grand nombre , que ceux qui restent soient j> censés être de son choix ». Je... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1803 - عدد الصفحات: 322
...juges devant les yeux , et l'on craint la magistrature et non pas les magistrats. 15. Il faut même que , dans les grandes accusations , le criminel ,...concurremment avec la loi , se choisisse des juges , ou da moins qu'il en puisse récuser un si grand nombre que ceux qui restent soient censés être de son... | |
 | Charles-Louis de Secondat baron de Montesquieu - 1816 - عدد الصفحات: 296
...magistrats. Il faut même que , dans les grandes accusations , le criminel , concurremment avec la loi j se choisisse des juges, ou du moins qu'il en puisse...ceux qui restent soient censés être de son choix. Les deux autres pouvoirs pourroient plutôt être donnés à des magistrats ou à des corps permanents,... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1817 - عدد الصفحات: 822
...des juges devant les yeux , et l'on craint la magistrature et non pas les magistrats. Il faut même que , dans les grandes accusations , le criminel ,...ceux qui restent soient censés être de son choix, Les deux autres pouvoirs pourraient plutôt être donnés à des magistrats ou à des corps permanens... | |
 | Richard Phillips - 1819 - عدد الصفحات: 474
...un état libre, que l'accusé choisisse ses juges concurremment avec la loi ; ou du moins , dit-il , qu'il en puisse récuser un si grand nombre , que...ceux qui restent soient censés être de. son choix. En France, c'est dans un sens inverse que la proposition cle Montesquieu a été prise; aussi qui s'avise... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1820 - عدد الصفحات: 584
...des juges devant les yeux; et l'on craint la magistrature , et non pas les magistrats. Il faut même que dans les grandes accusations, le criminel, concurremment...ceux qui restent soient censés être de son choix. Les deux autres pouvoirs pourroient plutôt être donnés à des magistrats ou à des corps permanents... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1822 - عدد الصفحات: 488
...des juges devant les yeux; et l'on craint la magistrature , et non pas les magistrats. Il faut même que dans les grandes accusations, le criminel , concurremment...ceux qui restent soient censés être de son choix. Les deux autres pouvoirs pourroient plutôt être donnés à des magistrats ou à des corps permanens,... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1822 - عدد الصفحات: 538
...des juges devant les yeux, et l'on craint la magistrature , et non pas Iles magistrats. Il faut même que , dans les grandes accusations , le criminel ,...nombre, que ceux qui restent soient censés être de sur choix. Les deux autres pouvoirs pourraient plutôt être donnés à des magistrats ou à des corps... | |
| |
Il faut même que, dans les grandes accusations, le criminel, concurremment avec la loi, se choisisse des juges; ou du moins qu'il en puisse récuser un si grand nombre, que ceux qui restent soient censés être de son choix*. 
