 | Quintus Curtius Rufus - 1665 - عدد الصفحات: 680
...deftruire. Et qu avons-nous à démefler 'avec toy ? Jamais nous n'avons mis ie pied dans ton f aïs. N'eft-il pas permis à ceux qui "vivent dans les bois d'ignorer qui tues , & doit tu viens ? Nous ne voulons ni obéir ni commander à perfonne, & afin que tu fçackes... | |
 | Samuel Freiherr von Pufendorf - 1706 - عدد الصفحات: 520
...& de fbn honnêteté. C'eft fur ce fondement que les Scythes difoient autrefois à Alexandre : (5) N'eft-il pas permis à ceux qui vivent dans les bois, d'ignorer qui tu es, dr d'où tu viens? Nous ne voulons ni obéir ni commander àferfonne. Et Ariovifte à Ce far : (6)... | |
 | Rollin - 1733 - عدد الصفحات: 770
...puiffent détruire ? » Qu'avons-nous à démêler avec »» toi ? Jamais nous n'avons mis le piè » dans ton pays. N'eft-il pas permis » à ceux qui vivent dans les bois d'i» gnorer qui tu es , & d'où tu viens ? » Nous ne voulons ni obéir ni com«mander à perfonne.... | |
 | Johann Christoph Gottsched - 1739 - عدد الصفحات: 762
...détruire. Et qu'avons-nom a démêler avec toy? Jamais nous n'avons mis le pied dans ton pals. N'cfl-il pas permis à ceux qui vivent dans les bois d'ignorer qui tu es, & d'où tu viens ? Nous ne voulons ni obîir ni commander à pcrfonae, & afin que tu fâches queles onbern ,®f|ïen... | |
 | J. Gautier - 1745 - عدد الصفحات: 610
...Qu' avons nous à démelet ** avec toi? Nous n'avons jamais mis le pied danâ u ton pais. N'eft il pas permis à ceux qui vivent ** dans les bois d'ignorer qui tu es* et d'où tu " viens f Nous ne voulons ni obeir, ni comman" der à perfonne. Et afin que tu faches quels... | |
 | Charles Simon - 1752 - عدد الصفحات: 426
...paroles , par lefquelles il luî reprochoit fon injuftice & fon ambition .- (ht avons-nous à dtmêler avec toi ? Jamais nous n'avons mis le pied dans ton Pays. N'eft-il par permis à ceux qui vivent dans les Bois ^ignorer qui tu es, & d'où tu -viens? Nout ne voulons... | |
 | Charles Rollin - 1752 - عدد الصفحات: 746
...ne puiflènt détruire ? » Qu'avons-nous à démêler avec « toi ? Jamais nous n'avons mis le pie »dans ton pays. N'eft-il pas permis à «ceux qui vivent dans les bois-d'igno»*rer qui tues, ôc d'où tu viens î Nous «ne voulons ni obéir ni commander à » perfonne.Et... | |
 | Jean-François Marmontel - 1767 - عدد الصفحات: 222
...Seythe à Alexandre: „Qu'avons-nous à démêler avec toi? Jamais nom „ n'aTons mis le pied dsns ton pays. N'eft-il pas ,, permis à ceux qui vivent...d'où tu viens"? N'y aura-t-il pas du moins une clafle d'hommet aflez au-deflus du vulgaire, aflez fages, aflez courageux , aflez éloqnens , pour foulever... | |
 | Jean-François Marmontel - 1767 - عدد الصفحات: 388
..., paras. ( Lucan. ) de l'autre côté, comme le Scythe à Alexandre : » Qu'avons-nous à démêler avec » toi ? Jamais nous n'avons mis le pied « dans...N'eft-il pas permis à » ceux qui vivent dans les bois d'igno» rer qui tu es, & d'où tu viens «? N'y aura-t-il pas du moins une clafle d'hommes afTez au-deflus... | |
 | Jean-François Marmontel - 1767 - عدد الصفحات: 382
...paras, ( Lucan. ) de l'autre côté, comme le Scythe à- Alexandre : » Qu'avons-nous à démêler avec » toi ? Jamais nous n'avons mis le pied » dans...N'eft-il pas permis à. » ceux qui vivent dans les bcjis d'igno» rersqui tu es , & d'où tu viens <* ? N'y aura-t-il pas du moins une clalTe d'hommes... | |
| |
Jamais nous n'avons mis le pied dans ton pays : n'est-il pas permis à ceux qui vivent dans les bois d'ignorer qui tu es et d'où tu viens? Nous ne voulons ni obéir ni commander à... 
