Et ils dirent aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous, et cachez-nous de devant la face de celui qui est assis sur le trône, et de la colère de l'Agneau, — parce que le grand jour de leur colère est arrivé; et qui pourra subsister en leur... Histoire universelle de l'Eglise Catholique - ÇáÕÝÍÉ 95ÈæÇÓØÉ René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour - 1857ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
| Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 576
...officier« de guerre , les riches et les plus puissans se cachèrent dans des cuvernes , et ils dirent aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous , et...face de celui qui est assis sur le trône , et de la colère de l'Agneau. Les Saints Pères ont admiré dans ces visions mystérieuses, l'excellence... | |
| 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 340
...esclaves ou libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des mon16 tagnes; et ils dirent aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous, et...la face de celui qui est assis sur le trône, et de la colère de 17 l'Agneau : parce que le grand jour de leur colère est arrivé ; et qui pourra subsister... | |
| 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 338
...esclaves ou libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des mon16 tagnes ; et ils dirent aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous, et cachez-nous de devant la fact de celui qui est assis sur le trône, et de la colère de 17 l'Agneau : parce que le grand jour... | |
| 1812 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 492
...hommes l bres , se cnchèrent dans les ravrrnee et dans les rochers des montagnes : 16. Et ils dirent aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous, et cachez-nous de devant Ja face de celui qui est assis sur le trône , et de la colère de l'agneau; 1 7. Parce que le grand... | |
| 1816 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 592
...rochers des montagnes ; 16. et ils dirent aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous, et cachez -nous de devant la face de celui qui est assis sur le trône, et de la colère de l'agneau; qui pourra subsister en leur présence ? CHAPITRE VII. Symboles mystérieux... | |
| 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 842
...personnes libres, se cachèrent dans les cavernes, et dans les rochers des montagnes. 1G Et ils disoient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous, et...la face de celui qui est assis sur le trône, et de devaut la colère de l'Agneau ; 17 Car le grand jour de sa colère est venu, et qui pourra subsister... | |
| Nicolas Fontaine - 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 524
...les Officiers de guerre, les riches et les puissans se cachèrent dans les cavernes, et ils dirent aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous et...face de Celui qui est assis sur le trône , et de la colère de l'Agneau. Les saints Pères ont admiré dans ces visions mystérieuses l'exeellence de.... | |
| Jean Frédéric Nardin - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 462
...tout-à-coup saisies d'angoisses } de tourment et de désespoir ! Ce sera alors qu'ils crieront inutilement aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous , et...la face de celui qui est assis sur le trône et de la colère de l'Agneau j car le grand jour de sa colère est venu j et qui pourra subsister? Apoc.... | |
| Jean Frédéric Nardin - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 458
...tout-à-coup saisies d'angoisses ^ de tourment et clé désespoir ! Ce sera alors qu'ils crieront inutilement aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous , et...la face de celui qui est assis sur le trône et de la colère de l'agneau j car le grand jour de sa colère est venu j et qui pourra subsister? Apoc.... | |
| 1823 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 430
...cachèrent dans les cavernes et ii dans 1-es rochers des montagnes; f 16 et ils dirent aux montagnes s' et aux rochers: Tombez sur nous, ^ et cachez-nous de devant la face 11 de relui qui est assis sur le trône , «t de la colère de l'agneau ; ** 17 parce que le grand... | |
| |