 | Jacques Bénigne Bossuet - 1810 - عدد الصفحات: 386
...Fùge, dilecte mi, et assimilare capres- i ;que cerrorum , super montes aromatum. CAM blable à une épouse désolée , l'Église ne fait que gémir ,...chant de la tourterelle délaissée est dans sa bouche (i); enfin elle est étrangère et comme errante sur la terre , où elle vient recueillir les enfants... | |
 | cardinal Louis François de Bausset - 1814 - عدد الصفحات: 482
...m'avez-vous » délaissée?.,.. Semblable à une épouse désolée, » l'Eglise ne fait que gémir, étrangère, et comme » errante sur la terre, où...vient recueillir les » enfans de Dieu sous ses ailes ; le monde qui » s'efforce de les lui ravir, ne cesse de traverser » son pélerinage. Mère affligée,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - عدد الصفحات: 308
...de biche, il s'est élevé au-dessus « des plus hantes montagnes» (i). Semblable à une 'éponae désolée, l'église ne fait que gémir, et le chant de la tourterelle délaissée est dans sa bouche (2); enfin elle est étrangere et comme errante sur la terre , on elle vient recueillir les enfants... | |
 | cardinal Louis François de Bausset - 1819 - عدد الصفحات: 478
...m'avez-vous » délaissée?.... Semblable aune épouse désolée, » l'Eglise ne fait que gémir : étrangère, et comme » errante sur la terre, où...vient recueillir les » enfans de Dieu sous ses ailes ; le monde qui » s'efforce de les lui ravir, ne cesse de traverser » son pélerinage. Mère affligée,... | |
 | 1820 - عدد الصفحات: 558
...audit eum, gaudio Baudet proptnr vocem sponsi. JOAHN. , c. 3, v. 3g. « tagnes (i). » Semblable à une épouse désolée, l'église ne fait que gémir, et...chant de la tourterelle délaissée est dans sa bouche (2) ; enfin elle est étrangère et comme errante sur la terre , où elle vient recueillir les enfants... | |
 | Joseph Planche - 1822 - عدد الصفحات: 810
...On vante beaucoup la fidélité de» lourterelifi. La plaintive tourte. relie. « Semblable à une épouse désolée, l'église » ne fait que gémir et le chant de la tmirte» relie délaissée est dans sa bouche. » Boss. les tourtercUa te fnyoiem. LaFoHT. TOUT, TE... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1823 - عدد الصفحات: 380
...caprex, binnulo<pic cervortun , super mpntes aromatum. CAHI. c. 8, Mable à une épouse désolée i l'Église ne fait que gémir , et le chant de la tourterelle délaissée est dans sa bouche ( i) ; enfin elle est étrangère et comme errante sur la terre , où elle vient recueillir les enfants... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - عدد الصفحات: 474
...épouse » désolée , l'Eglise ne fait que gémir ; et le chant » de la tourterelle délaissée 3 est dans sa bouche. » Enfin elle est étrangère...errante sur » la terre , où elle vient recueillir les enfants de » Dieu sous ses ailes; et le monde, qui s'efforce » de les lui ravir , ne cesse de traverser... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - عدد الصفحات: 482
...épouse » désolée , l'Eglise ne fait que gémir ; et le chant » de la tourterelle délaissée3 est dans sa bouche. » Enfin elle est étrangère...errante sur » la terre , où elle vient recueillir les enfants de » Dieu sous ses ailes ; et le monde, qui s'efforce » de les lui ravir, ne cesse de traverser... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - عدد الصفحات: 388
...une épouse désolée, l'Eglise ne fait « que gémir; et le chant de la tourterelle délaissée 8 « est dans sa bouche. Enfin elle est étrangère et « comme errante sur la terre, où elle vient reeneil« l ir les enfants de Dieu sous ses ailes; et le monde, <u«fai s'efforce de les lui ravir,... | |
| |
Semblable à une épouse désolée, l'Église ne fait que gémir, et le chant de la tourterelle délaissée est dans sa bouche. Enfin elle est étrangère et comme errante sur la terre, où elle vient recueillir les enfants de Dieu sous ses ailes. Et... 
