 | Fr. de Ligny (S.J.) - 1804 - عدد الصفحات: 644
...donné un nom qui est au-dessus de tout autre nom; en sorte qu'au nom de Jésus tout genou fléchit au ciel, sur la terre et dans les enfers , et que toute langue confesse que le Seigneur JC est dans la gloire de Dieu son Pîre. Philip, a. testatera omnis carnis... | |
 | Chanoine Aymé - 1807 - عدد الصفحات: 516
...qui est au» dessus de tout nom ; afin qu'au nom de » Jesus Christ tout genou fléchisse dans le » ciel, sur la terre et dans les enfers, et » que toute langue confesse que le Seigneur » Jesus est dans la gloire de son Père. » Quand St. Paul prononçait cet... | |
 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - عدد الصفحات: 576
...qui est au-dessus de tous les noms . afin qu'au seul nom de JÉSUS , tout genou fléchisse dans le ciel , sur la terre et dans les enfers , et que toute langue confesse que Jésus est le Seigneur. La dévotion à ce saint nom a commencé dès l'origine de l'Eglise... | |
 | cardinal César-Guillaume de La Luzerne, César-Guillaume de La Luzerne - 1810 - عدد الصفحات: 382
...mort de la croix, que Dieu l'a exalté, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom ; afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse, au ciel, sur la terre et dans les enfers ( i ). C'est encore , d'après le même Apôtre , à cause de sa Passion et de sa mort , que nous voyons... | |
 | Joseph Butler - 1821 - عدد الصفحات: 516
...un nom qui est au-dessus de tout nom ; » afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse x dans le ciel , sur la terre et dans les enfers , » et que toute langue confesse que le Seigneur » Jésus -Christ est dans la gloire de Dieu son M père. » (^4ux Philipp.... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 434
...un nom qui est au-dcs.sus de tous les noms, afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans le ciel , sur la terre et dans les enfers, et que toute langue confesse que le Seigneur Jésus-Christ est dans la gloire de Dieu son père. NULLE part dans l'Écriture... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - عدد الصفحات: 522
...un nom qui et au-dessus de tout nom , » afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse » dans le ciel , sur la terre et dans les enfers , » et que toute langue confesse que le Seigneur » Jésus-Christ est dans la gloire de Dieu le » Père (i). » (i) Hoc sentitein... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - عدد الصفحات: 524
...un nom qui et au-dessus de tout nom , » afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse » dans le ciel , sur la terre et dans les enfers , » et que toute langue confesse que le Seigneur » Jésus-Christ est dans la gloire de Dieu le » Père (i). » (i) Hoc sentitein... | |
 | Catholic Church - 1830 - عدد الصفحات: 622
...usque in seculutn. A Magnificat , Antienne. Dieu l'a glorifié , et fl est au-dessus de tout nom, afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse au ciel, sur la terre" et dans les enfers. Deus exaltavit i!lum , et donavit illi nomen quo J estsuper omne nomen ; ut in nomine Jesu omne genu... | |
 | Nicolas Sylvestre Bergier - 1830 - عدد الصفحات: 550
...nom supérieur à tout » autre nom ; afin qu'au nom de Jé» sus, tout genou fléchisse dans le » ciel , sur la terre et dans les enfers , » et que toute langue publie que » Nôtre-Seigneur Jésus-Christ jouit » de la gloire de son Père. » Philipp, с. 2,^. y, 8. Il... | |
| |
Dieu l'ait élevé au-dessus (de la mort) et lui ait donné un nom qui est au-dessus de tout nom, afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans le ciel, sur la terre et dans les enfers... 
