 | John William Donaldson - 1852 - عدد الصفحات: 506
...I. 11 : perierat imperium, si Fabius tantum ausus esset, quantum ira suadebat; and Horace, II. Carm. 17, 27: me truncus illapsus cerebro sustulerat, nisi Faunus ictum dextra levasset. Sometimes the perfect was used in this apodosis, as in Juvenal, X. 123 : Antoni gladios potuit contemnere,... | |
 | Titus Livius - 1872 - عدد الصفحات: 72
...bridge all but offered a passage to... (and would have done so completely) had... Cf. Ног. с, ii, 17, 27. ' me truncus illapsus cerebro sustulerat, nisi Faunus ictum dextra levasset... Key Lat. Gr. 1214, 1215 ; or the indie, is used to express that the thing had all but taken place,... | |
 | Publius Vergilius Maro, Henry Musgrave Wilkins - 1874 - عدد الصفحات: 206
...the subj. for the sake of liveliness, to show how near the thing was to happening. Thus Hor. Od. 2. 17. 27 ' Me truncus illapsus cerebro sustulerat, nisi Faunus ictum dextra levasset:' Ovid. Am. 1. 6, 34 ' Solus eram si non saevus adesset Amor.' 134, 5. Iabentia 'fall off:' pres. partic.... | |
 | Titus Livius - 1881 - عدد الصفحات: 332
...indicative here used may be compared with the common idiom in which it is followed by 'nisi.' Hor. Odes, 2. 17. 27 : — ' Me truncus illapsus cerebro Sustulerat, nisi Faunus ictum Dextra levasset :' and Livy 2. I0. 2 'Pons sublicius iter paene hostibus dedit, ni unus vir misset.' parata, 'ready... | |
 | Virgil - 1884 - عدد الصفحات: 630
...sie an seinem Teil veranlafst, dh er hatte das Seinige gethan, sie zu veranlassen ; vgl. Hör. od. H, 17, 27 : me truncus illapsus cerebro sustulerat, nisi f'aunus ictum dextra levasset. — foedare, sz A. l, 10. 56. staret — maneres. Dieser Übergang von der dritten zur zweiten Person... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1884 - عدد الصفحات: 506
...CICERONI. Facere non possum, quin in singulas res meritaque tua tibi l ira suadebat. Hor. Carm. II 17, 27 me truncus illapsus cerebro sustulerat, nisi Faunus ictum dextra levasset. consules designatos] den Plancus und D. Brutus, die damals bereits vereinigt waren. illa quidem] ille... | |
 | Samuel Rolles Driver - 1892 - عدد الصفحات: 332
...LXX ris eWcm (quite different from 1 And compare the use of the indicative in Latin, eg Hor. Carm. 2. 17, 27 Me truncus illapsus cerebro Sustulerat nisi Faunus ictum Dextra levasset. 2 Where, accordingly, there is no occasion (with Hitzig on Ps. n, 3) to change the punctuation and... | |
 | Richard Horton Smith - 1894 - عدد الصفحات: 732
...have-hurried on his death, the mischief had turned on to the head of the accuser." • Hor. Od. ii. 17. 27 me truncus illapsus cerebro | sustulerat, nisi Faunus ictum | dextra levasset = " me a trunk of a tree, fallen upon my head, had carried off, unless Faunus | were to have-parried... | |
 | Edward George Ambrose Beckwith - 1899 - عدد الصفحات: 136
...paruisset, or, vivid, . . . paruerat. For the vivid use of the indicative in the apodosis, Cf. Hor. Od. ii. 17, 27 : " Me truncus illapsus cerebro Sustulerat nisi Faunus ictum. Dextra levasset." Verg. Aen. ii. 54 : " Si mens non laeva fuisset Impulerat." Verg. G. ii. 133 : " Et si non alium late... | |
 | Henry Fanshawe Tozer - 1902 - عدد الصفحات: 200
...irregular sequence of the indie, after fosse is the same idiom which is found in Lat., eg in Hor. Od. ii. 17. 27, 'Me truncus illapsus cerebro Sustulerat, nisi Faunus ictum Dextra levasset.' The literal meaning is : — ' which displays a complete view of the next bolgia to its lowest depths... | |
| |
Od. ii. 17. 27 me truncus illapsus cerebro | sustulerat, nisi Faunus ictum | dextra levasset... 
