 | 1815 - عدد الصفحات: 404
...beginning, that we should "need to make a new Translation, "nor yet to make of a bad one a •'good one; but to make a good "one better, or out of many good "ones, one prineipal good one, •not justly to be exeepted against. •• . . . And in what sort did these "[translators]... | |
 | 1820 - عدد الصفحات: 632
...make anew translation, nor yet to make of a bad one a good one ; but their endeavour arid mark was, to make a good one better, or, out of many good ones, one principal good one, not justly to be excepted against.' The meaning of these words, especially when coupled with those... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1820 - عدد الصفحات: 628
...make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one ; but their endeavour and mark was, to make a good one better, or, out of many good ones, one principal good one, not justly to be excepted agamst.' The meaning of these words, especially when coupled with those before... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1820 - عدد الصفحات: 616
...make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one; but their endeavour and mark was, to make a good one better, or, out of many good ones, one principal good one, not justly to be escepted against.' The meaning of these words, especially when coupled with those... | |
 | Henry Handley Norris - 1823 - عدد الصفحات: 306
...sort, that our people had been fed with gall of dragons instead of wine, with wheal instead of milk ;) but to make a good one better, or out of many good ones one principal good one, not justly to be excepted against: that hath been our endeavour, that our mark. To that purpose there... | |
 | 1829 - عدد الصفحات: 414
...sort, that our people had been fed with gall of dragons instead of wine, with whey instead of milk ;) but to make a good one better, or out of many good ones one principal good one, not justly to be excepted against ; that hath been our endeavour, that our mark. " If you ask what... | |
 | William Carpenter - 1830 - عدد الصفحات: 342
...sort, that our people had been fed with gall of dragons instead of wine, and whey instead of milk ) ; but to make a good one better, or out of many good ones one principal good one, not justly to be excepted against ; that hath been our endeavour, that our mark. " If you ask what... | |
 | 1832 - عدد الصفحات: 600
...thought that' they ' should need to make a new translation, nor yet to make of ' a bad one a good one, but to make a good one better, or out of ' many good ones one principal good one, not justly to be excepted ' against: that hath been,' they say, ' our endeavour, that our ' mark.'... | |
 | Samuel Greatheed, Daniel Parken, Theophilus Williams, Josiah Conder, Thomas Price, Jonathan Edwards Ryland, Edwin Paxton Hood - 1832 - عدد الصفحات: 680
...thought that' they ' should need to make a new translation, nor yet to make of ' a bad one a good one, but to make a good one better, or out of ' many good ones one principal good one, not justly to be exceptcd ' against : that hath been,' they say, ' our endeavour, that our ' mark.'... | |
 | Francis Jenks, James Walker, Francis William Pitt Greenwood, William Ware - 1833 - عدد الصفحات: 420
...make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one ; but their endeavour and mark was to make a good one better, or -out of many good ones one principal good one, not justly to be excepted against." When in the judgment of the translators the sense required it,... | |
| |
... to make a good one better, or out of many good ones one principal good one, not justly to be excepted against ; that hath been our endeavour, that our mark. 
