| Voltaire - 1718 - عدد الصفحات: 376
...mon amant abhorre ? La coutume , la loi plia mes premiers ans A la religion des heureux musulmans : Je le vois trop ; les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments , nos mœurs , notre croyance. J'eusse été près du liange esclave des faux dieux, Chrétienne... | |
| 1801 - عدد الصفحات: 988
...la Sultane Zaïre:, , Le» soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentimcns . nos moeurs , notre croyance; J'eusse été près du Gange esclave...faux Dieux, Chrétienne dans Paris , Musulmane en ces liens. Pour reconnoître les, soins que le chirurgien Anglais a voit donnés à la Sultane dont l'Empereur... | |
| Quintin Craufurd - 1803 - عدد الصفحات: 658
...par l'effet de l'éducation. On peut citer plusieurs passages, même de ses tragédies. Par exemple : Je le vois trop , les soins qu'on prend de notre enfance...des faux dieux , Chrétienne dans Paris , musulmane eu ces lieux. L'instruction fait tout; et la main de nos pères Grave en nos foibles cœurs ces premiers... | |
| Ovid - 1808 - عدد الصفحات: 518
...leedor! Zaïre tire de même d'une vérité philosophique l'excuse de son penchant pour Orosmane : Je le vois trop : les soins qu'on prend de notre enfance, Forment nos sentimens , nos mœurs , notre créance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris , musulmane en... | |
| Ovid - 1808 - عدد الصفحات: 510
...Icedor! Zaïre tire de même d'une vérité philosophique l'excuse de son penchant pour Orosmane : 3e le vois trop : les soins qu'on prend de notre enfance, Forment nos sentimens , nos mœurs , notre créance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux , Chrétienne dans Paris , musulmane... | |
| Chapsal (M., Charles Pierre) - 1809 - عدد الصفحات: 598
...rendre le tour latin. Voltaire emploie aussi cette figure au commencement de sa tragédie de Zaïre : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. Racine, car on ne saurait trop citer les poètes lorsqu'il s'agit de donner des modèles d'élocution,... | |
| Voltaire - 1809 - عدد الصفحات: 432
...mon amant abhorre? * La coutume, la loi plia mes premiers ans A la religion des heureux musulmans. Je le vois trop : les soins qu'on prend de notre enfance .. Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne... | |
| 1810 - عدد الصفحات: 520
...lieux , d'autres mœurs ; et pour opposer Voltaire à lui-même, on peut rappeler ces vers de Zaïre : Je le vois trop ; les soins qu'on prend de notre enfance, Forment nos sentimens , nos moeurs , notre croyance : J'eusse été près du Gange , esclave des faax Dieux, Chrétienne dans Paru... | |
| Voltaire - 1810 - عدد الصفحات: 404
...voulait les rendre heaux. < In nu pent désirer ce qu'on ne connaît pas. * * * J 'fusse été, près fin Gange, esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. * * * Mais Orosmane m'aime, et j'ai tont oublié. * * * Non, la reconnaissance est un faible retour,... | |
| New Church gen. confer - 1875 - عدد الصفحات: 618
...she exclaims : — " La coutume, la loi plia mee premiers ans A la religion dee heureux musulmans : Je le vois trop ; les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse ¿té près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne... | |
| |