 | Jean-Jacques Rousseau - 1798 - عدد الصفحات: 424
...généreux, sublime, quand je l'ai été; j'ai dévoilé mon intérieur tel que tu l'as vu toi-même. Etre éternel, rassemble autour de moi l'innombrable...semblables : qu'ils écoutent mes confessions, qu'ils rougissent de mes indignités, qu'ils gémissent de mes misères. Que chacun d'eux découvre à son... | |
 | Louis Petit de Bachaumont - 1808 - عدد الصفحات: 468
...quand je l'ai été ; j'ai montré » mon intérieur comme tu l'as vu toi-même. Etre éter» nel , rassemble autour de moi l'innombrable foule de »...semblables ; qu'ils écoutent mes confessions , » qu'ils rougissent de mes indignités, qu'ils gémissent » de mes misères, que chacun dévoile à son tour... | |
 | Louis Petit de Bachaumont - 1808 - عدد الصفحات: 436
...quand je l'ai été ; j'ai montré » mon intérieur comme tu l'as vu toi-même. Etre éter» nel , rassemble autour de moi l'innombrable foule de »...semblables ; qu'ils écoutent mes confessions , » qu'ils rougissent de in.es indignités , qu'ils gemissent » i.li; mes misères, que chacun dévoilt: à son... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - عدد الصفحات: 454
...généreux, sublime, quand je l'ai été. J'ai dévoilé mon intérieur tel que tu l'as vu toi-même, Être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule...semblables : qu'ils écoutent mes confessions, qu'ils rougissent de mes indignités, qu'ils gémissent de mes misères ; que chacun d'eux découvre à son... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - عدد الصفحات: 528
...rassemble autour demoil'inD nombrable foule de mes semblables; qu'ils écoutent mes cou» fessions, qu'ils gémissent de mes indignités, qu'ils rougissent » de mes misères. Que chacun d'eux découvre à son tour son » cœur au pied de ton trône, avec la même sincérité , et puis... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824 - عدد الصفحات: 482
...généreux, sublime, quand je l'ai été : j'ai dévoilé mon intérieur tel que tu l'as vu toi-même , Être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule..., qu'ils rougissent de mes misères °. Que chacun d'eux découvre à son tour son cœur au pied de ton trône avec la même sincérité; et puis qu'un... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824 - عدد الصفحات: 508
....; .«:é>é»-j'»i dcvoilé.mou intérieur tel que tu las vu : .* :t'oh-niênic:,.'Ëtpe-cternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes...indignités, qu'ils rougissent de mes misères '. Que chacun d'eux découvre à son tour son cœur au pied de ton trône avec la même sincérité; et puis qu'un... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824 - عدد الصفحات: 494
...vu toi-même , Etre éternel/ Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes semblables; qu'ik écoutent mes confessions , qu'ils gémissent de mes...indignités , qu'ils rougissent de mes misères". Que chacun d'eux découvre à son tour son cœur au pied de ton trône avec la même sincérité; et 'puis qu'un... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1832 - عدد الصفحات: 412
..., sublime , quand je l'ai été : j'ai dévoilé mon intérieur tel que tu l'as vu toi-même, Être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule...mes indignités , qu'ils rougissent de mes misères 1 . Que chacun d'eux découvre à son tour son cœur au pied de ton trône avec la même sincérité;... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1836 - عدد الصفحات: 818
...généreux, sublime, quand je l'ai élé : j'ai dévoilé mon intérieur tel que tu l'as vu toi-môme, Être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes semblables; qu'ils écoutent mr>s confessions, qu'ils gémissent de mes indignités , qu'ils rougissent de mes misères (a). Que... | |
| |
Être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes semblables; qu'ils écoutent mes confessions , qu'ils gémissent de mes indignités , qu'ils rougissent de mes misères °. Que chacun d'eux découvre à son tour son cœur au pied de... 
