Généalogie de la Chanson de RolandPublibook, 2003 - 309 ãä ÇáÕÝÍÇÊ Les textes qui ont raconté les exploits du preux Roland à Roncevaux avant la Chanson sont plus nombreux qu'on ne l'a cru. Trois d'entre eux ont été utilisés comme sources par le rédacteur de la célèbre Chanson qui les a améliorés, conformément au principe rhétorique d'imitation, en empruntant des beautés à des modèles reconnus. En présentant conjointement ces ancêtres, ces sources et ces modèles ainsi que l'auteur de la Chanson de Roland, il a paru possible d'écrire à nouveaux frais, c'est-à-dire en marge des idées reçues, l'histoire littéraire du mythe rolandien de ses origines jusqu'à son expression la plus prestigieuse. Cette approche est largement tributaire des études de Wilhelm Tavernier, parues en allemand de 1903 à 1917 et malheureusement victimes des circonstances politiques du moment. Les travaux postérieurs de Prosper Boissonnade et de Maurice Wilmotte ont apporté des compléments précieux qui ont permis quelques ajustements. Enfin, un certain nombre d'investigations nouvelles ont aidé à relier entre eux les résultats obtenus par ces prédécesseurs au profit d'un paradigme interprétatif qui vise à mettre en lumière des aspects jusqu'à présent négligés. |
ÇáãÍÊæì
Avantpropos | 13 |
Sources et Modèles de la Chanson de Roland | 119 |
Conclusion | 269 |
1 ãä ÇáÃÞÓÇã ÇáÃÎÑì ÛíÑ ÙÇåÑÉ
ØÈÚÇÊ ÃÎÑì - ÚÑÖ ÌãíÚ ÇáãÞÊØÝÇÊ
ÚÈÇÑÇÊ æãÕØáÍÇÊ ãÃáæÝÉ
Agoland Albert d'Aix Annales carolingiennes Aquitaine armée armes Baligant bataille bataille d'Ascalon Baudri Bédier Blancandrin Blaye blessures Boissonnade bouclier Bourgogne Calixte carolingiennes casque celui-ci Chanson de Roland Charlemagne Charles cheval chrétiens combat compagnons Compostelle comte correspond coup d'Anjou d'Éginhard Dieu discours doute Éginhard emprunté Énéide ennemis épée épique Espagne espagnole évêque évoque fuite Ganelon Gautier Gérone Geste Francor glaive Guenelon vv guerriers Guibert Guillaume Gunter Hagen héros Hildegonde Ibid Jérusalem l'abbaye du Bec l'armée l'Énéide l'ennemi l'Espagne l'évêque l'expédition Laisse lance latin légende Louis le Pieux Marsile martyre mention mort musulmans Normandie Note Émilienne Olivier omnes païens Pampelune pape personnage première croisade présents preux Proto-Turpin Pseudo-Turpin Pyrénées récits rédaction Robert rois rolandien Roncevaux Rotrou royaume saint Jacques Saragosse Sarrasins seigneur seulement sibi siècle Tavernier terre texte Thérould Trahison de Guenelon troupes Turpin vassal version Virgile Wilmotte