 | Girolamo Savonarola - 1638 - عدد الصفحات: 686
...quotidianum da nobis hodie . Et demitte nobis debita noftra, ficut & nos demittimus debitoribus noftris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos à malo. AMEN. OR ATI O. IIO H ,S Л VO N ARO I *. OJ^AT I 0 N IS DOM 1 N 1 С M Ti» , & erudit» Explanarte. HM... | |
 | 1725 - عدد الصفحات: 210
...da nobis hodie. Et dimitt<L_j nohis debita noftra , fícut S¿ nos dimittimu& debitoribus noftn's . Et ne nos inducas in^, tentationem . Sed libera nos à malo . Amen . Si enim dimiferitis hominibus peccata eorum: dimittet & vobis Pater vefter cœleftis de!i¿ta veftra... | |
 | Jean Antoine Gazaignes - 1767 - عدد الصفحات: 334
...propria. PRECES. Kyrie eleifon , Chrifte eleifon , Kyrie eleifon. Secreto Pater nofter , ufque ad tf . Et ne nos inducas in tentationem ; #. Sed libera nos à malo. Amen. ir. Salvos fac fervos tuos , vel ancillas tuas , >. #. Deus meus fperantes in te. Pfd. 8y. ^r. Mitte... | |
 | François de Salignac de la Mothe Fénelon (abp. of Cambrai) - 1779 - عدد الصفحات: 404
...quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita noílra , íicut & nos dimittimus debitoribus noftris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos à malo. Amen. 7l TOtre Père qui êtes aux deux : que votre nom folt JL V fanctifié. Que votre royaume nous advienne.... | |
 | France Church of - 1806 - عدد الصفحات: 220
...sanctificetur nomen tuum : adveuiat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in cœlo et in terra : panera nostrum quotidianum da nobis hodiè, et dimitte nobis...et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos iuducas in tentationem ; sed libera nos ù inalo. Amen. AVE, Maria, gratiâ 'plena , Dominus tccum,... | |
 | France Church of - 1807 - عدد الصفحات: 164
...tuuin; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra : panem nostrum quotidiai mm da nobis hodiè , et dimitte nobis debita nostra ,...debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem ; scd libera nos à malo. Amen. AVE, Maria, gratiâ plena, Dominus tecum, benedicla tu in inuiieribus,... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1812 - عدد الصفحات: 260
...voluntas tua, sicut ¡n cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hoflie': et dimittenobis debita nostra sicut e"t nos dimittimus debitoribus...Et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Our Father, who art in heaven : hallowed be thy name : thy kingdom come : thy will he... | |
 | 1812 - عدد الصفحات: 138
...sanctificetuf nomen tuum ; adveniat rcgnum tuum ; fiât voluntas tua , sicut in cœlo et iu terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodiè, et dimitte...dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas iu tentatiouem ; sed libera nos à malo. Amen. AVE , Maria , gratiâ pleua , Bominus tecum , benedicta... | |
 | 1820 - عدد الصفحات: 204
...si faccia, Siccome in Citilo , in Terra in unione (ia3). Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra , Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentalionem. Sed -lìbera nos a malo. « «* • * .• i .•-. dve Maria Grati a piena: Dominus tecum... | |
 | 1826 - عدد الصفحات: 752
...quotidiánum da n obis hódie : et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos dimíltimus debitóribus nostris : et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos à malo. Amen. Matth. 6. q ad i3. dicta tu in muliéribus , etbenedictus fructus ventris lui , Jésus. Litfi. i. 28,... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
