defires to retain both the Roman Go- gora (av, y BeλoudNG vernment, and the facerdotal AdmiMat.xxijnistration, be deprived: For, The Things of Cefar belong to Cafar, and the Things of God to God. 21. LXXXIV. LXXXV Whofoever shall abuse the King,or the Governour unjustly, let him fuffer Punishment: and if he be a Clergy-man, let him be depriv'd: but if he be a Lay-man, let him be fufpended. μιον "Es ipv nägi xλnţi Caranya, & wom τοῖς καὶ λαϊκοῖς, βιβλία Wire, Juris, NO, Mi λαιᾶς διαθήκης, Μωϋσίας πέντε, γύεσις, ἔξοδο, Tenor, aged ♪dreamm pusy 'Ino To Navn, 7 new, P*, £ ̈ß he, The gre whowy & BiCAL & dio "Eropa, No 'Enig i ['indelt, ev] Mannalain, reia 'IC, r Janai is τὸν πεντήκοντα Σολομῶν Bicnia reia guía, in κλησιαςής, ἆσμα ασμάτων regreso perdas war Saver σροφήται δεκαέξι ἔξωθεν ή ὑμῶν του νέος ἢ σοφίας το πολυμαθές Σιράχ ἡμέτερα TOUTES vs diasins, Lana Teatre, Mara, Magne, Aung, 'Iways" fla 28 agora SECTEURS Пérge omsonai No 'Ivar yo, s 'Iaxélo, μia' 'Isda, uía KańμWIG & soal o nai ai diaTay Tois Cons Si Κλήμῳτῷ ἐν ὀκτώ βιβλίως nice, as if δημοσιεύειν ἐπὶ πάντων, διε Let the following Books be efteem'd venerable and Holy by you, both of the Clergy and Laity. Of the Old Covenant, the Five Books of Mofes, Genefis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy, One of Foshua the Son of Nun, One of the Fudges, One of Ruth, Four of the Kings, Two of the Chronicles, Two of Efra, One of Efther. [One of Judith] Three of the Maccabees. One of Joh. One Hundred and Fifry Pfalms, Three Books of Solomon, Proverbs, Ecclefiaftes, and the Song of Songs, Sixteen Prophets, And befides these take care that your young Perfons learn the Wildom of the very learned Sirach. But our Sacred Books, that is those of the New Covenant, are thefe, The Four Gofpels of Mathew, Mark, Luke, and John: The Fourteen Epiftles of Paul: Two Epiftles of Peter: Three of John: One of Fames: One of Jude: Two Epiftles of Clement: And the Conftitutions dedicated to you the Bishops, by me Clement, in Eight Books: which 'tis not fit to publim before all, because of the Myfteries contained in them: and the Acts of us the ApoTON AUTORS MUSING naì ai ftles. πράξεις ἡμῶν ἢ ἀποςόλων. Τμ ο τιγνώτες. ὁ Θεὸς ἢ, ὁ μόνΘ- άγ - γύνητα, ὅλων ποιη της, ἅπαντας ὑμᾶς καὶ διὰ τ εἰρης ἐν πνεύματι ἁγίῳ ενώσει καταρτίσει εἰς πᾶν ἔρε NATASTON His rare και τον αγαθόν, ἀτρέλλος, αμίμ gov zadov, arms, dui -- τος, ανεγκλήτες καταξιώσει Ms, dresλntes To Te & aiwrix (wis, own, & SITE, Tamu marte's dure 'Inox Xps, Der by ow The nuru En doza owow, Tidy Tav Ose, by marci, van Aduan no exar, vuï Te, y dei, x is mai ῶνας αιώνων. ἀμω. ΤέλΘ διαταγών αγίων mosó av da Kanuri, Dorinn's Didonarias. Let these Canonical Rules be eftablifh'd by us for you, O ye Bishops; and if you continue to obferve them, ye shall be faved, and shall have Peace: but if you be difobedient, you fhall be punish'd, and have everlafting War one with another, and undergo a Penalty fuitable to your Disobedience. Now God who aloneis Unbegotten and the Maker of the whole World, unite you all thro' his Peace, in the Holy-Spirit; perfect you unto every good Work, Immoveable, Unblameable, and Unreproveable; and vouchlafe to you Eternal Life, with us, through the Mediation of his beloved Son, Jefus Chrift, our God and Saviour; with whom Glory be to Thee, the God over all, and the Father, in the Holy-Spirit, the Comforter, now,an always,and for ever and ever. Ame The End of the Conftitutions of Holy Apoftles by Clement, which are the Catholick Doctrine. FINIS. |
