صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

2.

[ocr errors]
[ocr errors]

nies have deftroy'd him: angdutar & wen But they being found to ἀσυμφώνων ἢ αὐτῶν difagree, and fo their Te- dipenderTwv, es nadok ftimony not confpiring toge- ωσιν ther, they alter'd the Accu-, Pag. 318. fation to that of Treafon, Luk.xxiii. faying, This Fellow fays, that he is a King, and forbids to give Tribute to Cæfar; and themselves became Accufers, and Witneffes, and Judges, and Authors of the Senv.21. tence, faying, Crucific him, crucifie him; that it might be fulfilled which is written by the Prophets concerning him, Pfal.xxvi Unjuft Witnesses were gathered together against me, and Injustice lyed to it felf. And xxi. 17. again, Many Dogs compaffed me about, the Affembly of the Gev pe sieves Tomo!, Wicked laid Siege against me: cuvazwy rovnpdvouć Jer. xii.8. And elsewhere, My Inheri- iwv wellgor pe tance became to me as a Lyon ἑτέροις. Ελύετο κλη in a Wood, and has fent forth her Voice againft me. therefore, difgracing his Authority by his Pufillanimity,

$2.

[ocr errors]

2

[ocr errors]

&

coropia per Engi Pilate λέων εν δρυμώ, weV ETT ELEC us." O & I convinces himself of Wicked- hár arched ea you nefs, by regarding the Mul-sap, w titude more than this juft sauley E

· τὸ γεγραμμένον ν. ταυτη. V.

[ocr errors]
[ocr errors]

nanías", acis d- Perfon, and bearing Witness segue TO TANDA Depa- to him that he was innocent,

πώσας, ο μαρτυρων πολύ αυτό ὡς ἀναιτίῳ, ὡς akor 5 ngagod Ty Tapadidas saupa, ny

2

yet as guilty delivering him
up to the Punifhment of the
Crofs; although the Romans
had made Laws, that no

τι Ρωμαίων νόμες τι- Man unconvided fhould be
θεμίων, μηδένα ανε- put to Death. But the Exe-
ξέλεγκτον θνήσκειν δή
μοι ἢ παραλαβόντες
78 Sćens núclov, Euaw
προσήλωσομ' ἕκτη μλύ
ώρα σαυρό (αντες αυτών,
τρίτη 5 ὥρᾳ ἢ ἀποφα-
or de causar &
To weile edangv au gave to him Vinegar to drink,
πfoε mev μt gans. mingled with Gall.

cutioners took the Lord of
Glory, and nail'd him to
the Cross, crucifying him in-
deed at the Sixth Hour, but
having received the Sentence
of his Condemnation at the
iu- Third Hour. After this the

T

ક્ષ

1

Then

στα τὰ ἱμάτια αυτό they divided his Garments 3. Depe G. by Lot. Then they cruciκλήρῳ ". διεμερία». έπειτα δύο κακέργες - fed two Malefactors with Sowiew our our OUT, e him, on each Side one, that ταύρωσαν ἑκατέρε μέρος. ἵνα πλη- it might be fulfilled which eaty to vzgaμusiov. was written, They gave me Pfal.lxviii "Edanar ais To Be Gall to eat, and when I was xx. 19. thirsty they gave me Vinegar co drink. And again, They xxi. 19. divided my Garment among elcanto To imána us themselves, and upon my VeEautois, Hoy 671 + ipa- ture have they caft Lots. And maμg μs ébanov - in another Place, And I was Ifa.liii. 12. ex è Ev amole Kai reckon'd with the Tranfgreffors.

μs gole, è dis the δίψαν με ἐπότισών με ἔξω καὶ πάλιν Διεμεὄξα·

[ocr errors]

¦ deeft, v. 2 Demirwy y· 3 d、el. V.

Then

7.

Then there was Darkness avouer enzial

for Three Hours, from the "Ereira fuero тpas

[ocr errors]

2"

[ocr errors]

C

с

[ocr errors]

Sixth to the Ninth, and a pas σnoTQ, XTO EX gain light in the Evening: s s čvárns' nai mí Zach. xiv. As it is written, It shall not air qus wey's d'enlu. be Day nor Night, and at the naws yeypaña 'Ka Evening there fhall be Light. upa, x` & vie", è Luk xxiii. All which things, when thofe ways to wear say cus 39,&c. Malefactors faw that were Anpara an Απερ απουτα θεατ crucified with him, the one wol of our aveydentis of them reproach'd him, as ὠντῳ κακεργοι, ὁ μεγά though he was weak, and αυτῶν ἐβλασφήμει, unable to deliver himlelf; but σανεί δι ασθένεια με δια the other rebuked the lg- νάμθμον ἐαυτῷ ἐπιιι· norance of his Fellow, and ver o 5 TOT μquar turning to the Lord, as being void stering, wey's I νοιδμ ἐπετίμα, προς enlightned by him, and ac * κύριον στραφείς, ως knowledging who he was a qwkateis o ouro, that fuffer'd, he pray'd that è Yves OS TIS O Tagur, he would Remember him in his μevnule ours for bis Kingdom hereafter: HeTY Baodegas βασιλείᾳ then prefently_granted him, το με' ταῦτα ὁ δ the Forgivenes of his for- ευθύς άμνησιν αὐτῷ mer Sins, and brought him govoren za into Paradife to enjoy the, as Sade Myftical good Things, who alfo cry'd out about the Ninth Hour and faid to

Mat. xxvi. his Father, My God, my God,

[ocr errors]

L

T

с

с ,,

2

1

[ocr errors]

why hast thou forsaken me? Andre Océ

μ89

Θεέ με,

· Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐκ ἔστι ψύχος, καὶ πάγος ἔται μίαν ἡμέραν. ν.

2 deeft totum V.

[ocr errors]

· μετ ̓ ὀλίγον κράξας

va le μes examinites; a little afterward, When he Luk.xxii. had crid with a loud Voice,34 Father, forgive them, for they know not what they do, and had added, Into thy Hands v. 45. I commit my Spirit, He gave up the Ghoft and was bury'd before Sun-Set in a new Sepulchre. But when the first Day of the Week dawn'd, He arofe from the Dead, and fulfilled thofe things which before his Pa(fion he foretold to us, faying, The Son of Man must Matt. xii. continue in the Heart of the 40. Earth Three Days and Three Nights. And when He was rifen from the Dead, He Mar. xvi. 9 appeared first to Mary Magdalen, and Mary the Mother Joh. xx. of James, then to Cleopas in Luk.xxiv. the way, and after that to 18. us his Difciples, who had 5 fled away for fear of the Jems, but privately were very inquifitive about Him. But these things are alfo written in the Gofpel.

[ocr errors]
[ocr errors]

11, c.

Mar, xvi.

14.

** Pag.

319

1. V.

SECT.

44.

XV.

SECT. XLVI.

xν. ΗE therefore charged us Παρήγειλεν εν μ HE himself to faft these

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

[ocr errors]

αυτός νηςεύει Six Days, on account of the pépas Tautas, Ha Impiety and Tranfgreffion of Iudaior ducebandy. the Jews, commanding usvoja, Tender withal to bewail over them, Tes Codépens and lament for their Perdidos tion. For even he himself Luk. six. wept over them, becaufe they knew not the time of their Vifitation. But he commanded us to faft on the Fourth and Sixth Day of the Week, the former on account of his being betray'd, and the lategooid, 75 ter on account of his Paf á årsva j fion. But he appointed us weσETAGE Tη 60μ to break our Faft on the Se- ημέρᾳ, ἀλέκτορα φω venth Day at the Cock-out. ȧUTO 5!" crowing, but to faft on the sey Cb Cαπr' % Sabbath-day: Not that the Sabbath-day is a Day of vndav, Fafting, being the Reft from the Creation, but because we ought to faft on this one Sabbath only, while on this Day the Creator was under the Earth. For on their very

[ocr errors]

Tvors. V. 2 deeft. V.

[ocr errors]

I

av" pusfias. δημιουργίας ύσαν 9, am ok den μόνον χρή της δύει Si

2

~ 기

[ocr errors]
[ocr errors]

g

« السابقةمتابعة »