 | Lucius Annaeus Seneca - 1832 - عدد الصفحات: 324
...sciuiu, habenti conscientiam? F.iuedem cap. AXF. Quanto melius et verius Seneca? Vultisne TOS, inquit, Deum cogitare? magnum et placidum, et maiestate leni...amicum, et semper in proximo: non immolationibus et sanguine multo colendum: quae enim ex trucidatione immerentium voluptas est? sed mente pura, bono honestoque... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1869 - عدد الصفحات: 322
...scium, habenti conscientiam? Eiuidem cap. АХГ. Quanto melius et verius Seneca? Vultisne vos, inquit, Deum cogitare? magnum et placidum, et maiestate leni...amicum, et semper in proximo: non immolationibus et sanguine multo coleniliini : quae enim ex trucidatiohe immerentium voluptas est? sed mente pura, bono... | |
 | Hermann Wunder - 1879 - عدد الصفحات: 34
...hominum evelleretur. J2_ rectae voluntati studet s5 ). „Vultisne vos s6 ), inquit apudLactantium, deum cogitare magnum et placidum et maiestate leni...amicum et semper in proximo, non immolationibus et sanguine multo colendum — quae enim ex trucidatione immerentium voluptas est? —, sed mente pura... | |
 | Richard Foerster - 1890 - عدد الصفحات: 834
...II 4. 13, 14 et VI 25. 3 (p. 443 sq.) : Quanto melius Seneca et verius ! „ Vultisne vos, inquit, deum cogitare magnum et placidum et maiestate leni verendum, amicum et semper in proximo, non immolatiouibus et sanguine multo colendum (quae enim ex trucidatione immerentium voluptas egt?) sed... | |
 | Richard Foerster - 1890 - عدد الصفحات: 1000
...443 sq.): Quanto uielius Seneca et verius! „Vultisnc vos, inquit, deum cogitare magnum et plaeidum et maiestate leni verendum, amicum et semper in proximo, non immolationibus et sanguine multo coleudum (quae enim ex trucidatione irnmerentium voluptas est?) sed mente pura, bono... | |
 | Karl Münscher - 1922 - عدد الصفحات: 166
...großen Teil, wie noch die Fragmente lehren, religiösen Inhalts; da predigte er (frg. 123): vultisne vos . . . deum cogitare magnum et placidum et maiestate...amicum et semper in proximo, non immolationibus et sanguine multo colendum — quae enim ex trucidatione immerentium voluptas est? — , sed mente pura,... | |
 | Harry James Baylis - 1928 - عدد الصفحات: 448
...supplies the comparative fragment (123) : ' Quanto melius Seneca, et verius ? Vultisne vos, inquit, Deum cogitare magnum, et placidum, et maiestate leni...amicum et semper in proximo ; non immolationibus et sanguine multo colendum : quae enim ex trucidatione immerentium voluptas est ? Sed mente pura, bono... | |
 | Michael Von Albrecht - 2004 - عدد الصفحات: 246
...jeder soll ihn in seiner eigenen Brust heiligen" (Quanto melius et verius Seneca! Vultisne vos, inquit, Deum cogitare magnum et placidum, et maiestate leni...amicum, et semper in proximo? non immolationibus, et sanguine multo colendum: quae enim ex tmcidatione immerentium voluptas est? sed mente pura, bono honestoque... | |
 | Marion Lausberg - 1970 - عدد الصفحات: 290
...werden soll. Frg. 123 (Lact. inst. 6, 25, 3) Quanto melius et verius Seneca V ulti sn e vos inquit deum cogitare magnum et placidum et maiestate leni verendum, amicum et semper inproximo, non immolationibus nee sanguine multo colendum — quae enim ex trucidatione immerentium... | |
| |
TOS, inquit, Deum cogitare? magnum et placidum, et maiestate leni verendum: amicum, et semper in proximo: non immolationibus et sanguine multo colendum: quae enim ex trucidatione immerentium voluptas est? sed mente pura, bono honestoque proposito. Non... 