 | Moriz Haupt - 1875 - عدد الصفحات: 974
...tarnen inter sextam et septimam erat. sed hiñe incidinius in perplexa : nimis rustice adquiescunt omnes poetae non contenti ortus et occasus describere ut etiam medium diem inquiètent: tu sic transibis horam tarn boпат? non inepte Scioppius et Gronovius 'nimis rustice'... | |
 | Gustav Bilfinger - 1888 - عدد الصفحات: 190
...sextam et septimam erat. Dann läßt Seneka sich den Einwand machen : „Nimis rustice adquiescis. nunc omnes poe'tae non contenti ortus et occasus describere, ut etiam medium diem inquietent : tu sie transibis horam tam bonam?" und fährt dann in Versen fort: Jam medium ourru Phoebus diviserat... | |
 | Elmer Truesdell Merrill - 1897 - عدد الصفحات: 214
...quam inter horologia conueniet, tamen inter sextam et septimam erat. ' nimis 15 rustice ' inquies : ' cum omnes poetae, non contenti ortus et occasus describere, [ut] etiam medium diem inquietent, tu sic transibis horam tam bonam ? ' iam medium curru Phoebus diuiserat orbem et propior nocti fessas quatiebat... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1898 - عدد الصفحات: 332
...conveniet : tamen inter sextam et septimam erat. „Nimis rustice adquiescz's. nunc [adeo] omnes poetae 4 non contenti ortus et occasus describere, ut etiam medium diem inquietent: tu sic transibis horaro tam bonam?" lam medium curru Phoebus diviserai orbem Et propior nocti fessus quatiebat... | |
 | Oskar Weise - 1899 - عدد الصفحات: 214
...ohne Grund verspottet Seneca in seiner Apocolvcynthosis 2, 3 die Dichter deshalb: acquiescunt oneri poetae non contenti ortus et occasus describere, ut etiam medium diem inquietent. Namentlich aber sind die Reden, welche die epischen Dichter in ihre Erzählung einflechten, und der... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1902 - عدد الصفحات: 272
...inter horologia conveniet, tamen inter sextam et septimam erat. ' nimis rustice ! ' inquies : ' sunt omnes poetae non contenti ortus et occasus describere, ut etiam medium diem inquietent ; tu sic transibis horam tam bonam ? ' 20 iam medium curru Phoebus diviserat orbem et propior nocti fessas quatiebat... | |
 | Eduard Haefliger - 1903 - عدد الصفحات: 128
...einigen poetischen Wendungen. Seneca spottet darüber lud. de morte Claud. II 4 : nunc omnes poetse nou contenti ortus et occasus describere, ut etiam medium diem inquietent: tu sic transibis horam tam bonam? Er selbst gibt dann eine Probe zum besten: Jam medium curru Phoebus diviserat... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1908 - عدد الصفحات: 264
...inter horologia conveniet, tamen inter sextam et septimam erat. ' Nimis з rustice ! ' inquies : ' sunt omnes poetae non contenti ortus et occasus describere, ut etiam medium diem inquietent; tu sic transibis horam tam bonam?' lam medium curru Phoebus diviserat orbem 4 et propior nocti fessas quatiebat... | |
 | Oskar Weise - 1909 - عدد الصفحات: 276
...grounds for jesting (Apocolocynthosis, 2, 3) at the poets, because, as he says : " acquiescunt oneri poetae, non contenti ortus et occasus describere, ut etiam medium diem inquietent." The places in which all the tricks and devices of rhetorical technique are most fully displayed, are... | |
 | Petronius Arbiter - 1913 - عدد الصفحات: 466
...philosophos quam inter horologia conveniet, tamen inter sextam et septimam erat. Nimis rustice" inquies: cum omnes poetae, non contenti ortus et occasus describere, ut etiam medium diem inquietent, tu sic transibis horam tam bonam?" lam medium curru Phoebus diviserat orbem et propior nocti fessas quatiebat... | |
| |
Nimis rustice" inquies: cum omnes poetae, non contenti ortus et occasus describere, ut etiam medium diem inquietent, tu sic transibis horam tam bonam? 
