1831.

Sept. 20. By cash from widow Dillingham, of Newport, R. I. for Burman mission,
Collection for do. in the 2d Bap. church, Newport,

Per Rev. J. O. Choules,

50,00

17,50

67,50

2,

A friend towards a monument for Mrs. Judson, per Mrs. Chaplin,
Rev. Henry Davis, of Brockport, N. Y. having been contributed as follows:
Collection at Niagara Assoc. 14,01 Friends to miss. Medina, N. Y. 7.04
Friends to miss. at Hartford, N. Y. 4,62 Mrs. Buttolph,

,50

Less expense of collecting, retained by Mr. Davis, 1,17-26,17 25,
Mrs. Elizabeth Coggeshall, of New Bedford, towards the support of a Bur-
man child to be called by her name, per Mr. John B. Jones,
Sharon Fem. Bap. Miss. Soc. per Miss Parmela Sumner, Sec. Bur. mission,
Female friend in Milton, for Burman mission,

Jona. Osborn, Esq. Treas. of the East Jersey Miss. Soc. thirty-five dollars of
which is from the North Beriah church, N. Y.

80,

Levi Farwell, Esq. Treas. of the Boston Bap. Assoc. it having been paid to
him at the late annual meeting, and was contributed as follows:
Bap. Church in Weston, collected at the monthly concert for
Bap. Church in Littleton, do. do.

Joshua Tucker, Harvard, Burman mission,

Worcester County Bap. Char. Soc. per Rev. Otis Convers, Treas.

Baptist Church and Soc. Dedham, monthly concert,

Bap. Ch. and Soc. Woburn, collected at monthly concerts, Bur. Bible, 32,
Female friend, Malden,

Do.

Cambridge,

Bap. Ch. and Soc. West Cambridge, monthly concerts,
A friend to the Burman mission, Newton,

20,

253,91

The Lincoln Bap. Miss. Soc. Aux. &c. per Mr. H. Prince, For. miss. 85,41
Lincoln Bap. Fem. Cent Soc. per Mr. H. Prince, for For. missions,

Soc. connected with the 1st Bap. Ch. Boston, for the support of a Burman
child named Sarah Wayland, per Miss Lydia C. Jepson, Sec. and Treas.
Fem. Pri. Soc. of Medfield, to be appropriated at the discretion of the Board,
per Miss Katharine Morse, by Mr. E. Lincoln,

20,

13,

W. Metcalf of Sardinia, Erie Co. N. Y. having been contributed as follows:
By Individuals of the church,

6,18

Female Society, Eden,

6,37

Friends to Burman mission,

1,06

Contribution at the close of the Holland Purchase Association,

Do. at the monthly concert for prayer of the church in Sardinia, Cash to constitute Rev. Whitman Metcalf and Rev. Geo. D. Boardman life members of the Bap. Gen. Tract Soc. contributed by the Female Miss. Soc. of Sardinia, with the request that the avails go to printing tracts in Burmah,

17,46
7,25

20,

58,22

U. S. War Department, being the quarterly allowance from the civilization
fund, due 1st inst. for Education of Indians,

Mr. Purrington, Treas. of the Leyden Assoc. for Bur. mission,
H. B. Rounds, Esq. Treas. of Utica Bap. For. Miss. Soc. rec'd Sept. 25, 50,00
Same, received this day,

25,

50,

Do. being present for Mrs. Boardman,

1,

Do. for Mrs. Wade's school,

22

Do. for Burman Bible,

15,50

-117,50

Wm. Gault, Esq. Treas. of the New Hampshire Bap. Convention,
Mr. Anasa Brown, Treas. of the Black river Bap. Miss. Soc. for the Bur-
man mission, 110,00-for Burman bible, 10,00,

Mrs. Sally Vanderpool, Treas. of the Newark Bap. Fem. Miss. Soc.
Addison Bap. Miss. Soc. Me. Aux. &c. per hand of T. Coffin, Esq.
Miss. and Ed. Soc. connected with the Sturbridge Assoc. for the Burman mis-
sion, per Mr. Z. L. Leonard, Treas.

50,

8,

47,17

Dea. N. Stowell, Treas. of the Mass. Bap. State Convention, it having been
contributed as follows:

Old Colony Assoc. per J. Collamore, Treas. by Lincoln & Edmands, Bur. miss. 16,81
Fem. Miss. Soc. of Foxboro', per Miss P. Upham, Treas.

6,75

50,

91,63

24,95

10,

42,92

4,

1831.

Nov. 4. By cash from Nathan Alden, Esq. of East Bridgewater, Ms. for the Burman mission,
Lower Dublin Fem. miss. Soc. Pa. per Rev. D. Jones, for Bur. miss.

"

Forwarded by Rev. Samuel Huggens to Mr. E. Lincoln.
Rev. Dan'l Hascall, Treas. of Madison For. Miss. Soc. Aux. &c.
A female friend to missions, for the Burman mission,

56,25

50,

35,

Fem. Juv. Soc. connected with 2d Bap. Ch. and Soc. Boston, to aid in the
education of an Indian child at Carey station, called Margaret B. Doyle,

J. Billings, jr. Esq. Treas. of Vermont Bap. State Con. per Rev. E. Thresher,
for Burman mission,

Proceeds of four bushels of chestnuts, from Mr. Jona. Whitney of Conway,
Mass. for the Burman mission,

Received at sundry times and originally credited to the Bengal Christian
School Society, a draft for which has been given on our Agent at Calcutta,
W. T. Beeby, Esq.

Interest on $2000, fund for support of Cor. Sec. from Apr. 18, to Nov. 13, 1830, 57,50
Mr. Jonas Evans, for translation of the Scriptures, per Mr. J. B. Jones,
Mr. Amos Hyde, it having been collected at a missionary prayer meeting at
Newton Upper Falls,

5,

13,25

Mrs. P. Fisher, of Dedham, Mo. per Rev. Thos. Driver, for Burman bible,
Miss Sarah Taft, Sec. of Fem. miss. soc. of Heath, Bur. miss. per Mr. T. S. Taft, 5,37
Rev. C. D. Mallary, Augusta, Ga. being annual payment towards Burman
translations, per Rev. W. T. Brantly,

118,25 5,

Burman Bible, per Mr. W. Nichols,

Madison For. miss. soc. Aux. &c. per Rev. Daniel Hascall, Treas.

Of the above sum of 50 dolls. together with 50 dolls. credited the 4th of Nov. last, to the Madison For. miss. soc. 49 dolls. are to be appropriated for printing the bible in Burmah, and 28,76 for the education of Burman females.

8. By cash from Dea. J. Loring, Treas. of Boston soc. Aux. &c.
Same, as Treas. of Boston Bap. For. miss. soc.

92,19

15,

2,00

1,

3,

50,

To be approp. as follows: Bur. miss. 104,71-Fem. schools, Bur. 143,07.
Dea. J. Loring, Treas. of Boston Bap. For. miss. soc. (100 dolls. of which is
to be appropriated to the support of a native Burman teacher,)
Collected in Conn. by Rev. B. R. Skinner, for the African miss.
Received by him in Virginia, for same purpose,

247,78

200,

76,43

182,19

242,

500,62

In addition to the above amount of 242 dollars, there were very liberal donations of clothing and furniture, towards the outfit, and for the use of Mr. and Mrs. Skinner, after their arrival in Africa; and much kindness and attention shown them during their stay in Richmond, Vir. 17. By cash from Dea. David Purrington, Colraine, per Mr. C. Thompson, Bur. miss. Females in Bap. church, Canton, Ms. per Dea. F. Crane,

18.

5,40

16,

22.

Treas. of the Bap. miss. soc. of Mass. being a part of Miss Bull's legacy
for translation of the Scriptures,

Proceeds of three shares of Columbian bank stock, being a part of Miss
Bull's legacy for translation of the Scriptures,

For Bur. mission, being a thanksgiving tribute from an indigent family, per
Rev. B. Willard, Northampton, Ms.

Mr. Nath'l Oviatt, Richfield, Ohio, for For. miss. per Mr. Benj. Rouse,
Mr. Rouse in his letter to the Treas. enclosing this amount, remarks that the
donor was induced to present the above from reading the memoir of Mrs. Judson.
H. B. Rounds, Esq.Treas. Utica Bap. For. mis, so. B. bible, per Mr. E.Lincoln, 50,
Spring Hill Fem. miss. soc. (N. Car.) for Bur. miss. Miss Catharine White,
Pres. Miss Sarah Monroe, Treas. per Mr. E. Lincoln,

10,50

15,

1831. Jan. 1.

"

Dea. Wm. Colgate, New York, for For. miss. contributed as follows:
By a friend in Danbury, Conn. per Dea. Eliakim Raymond,

5,00

Ontario Association, per Mr. Abrabam Spears, Treas.
Munro miss. soc. Aux. &c. per Mr. Albert G. Smith, Treas.

18,45

31,

Collected by Rev. A. Bennett, Ag't, items published in N.Y. Register, 19,24
Bap. Ch. in Mulberry-st. New York, Rev. A. M'Clay, pastor, per
Thomas Day, Esq. Treas.

100,

173,69

3.

"

A young man of New Bedford, as a new year's present for the Bur. mission,
to be appropriated to the support and education of a female child to re-
ceive the name of Harriet Wells, it being the commencement of a yearly
subscription for this purpose, per Rev. S. P. Hill,

A. C. Smith, Esq. Treas. of the Gen. Com. of Bap. churches in Charleston
Assoc. to be applied as follows: Foreign missions, 390,07; Burman mis-
sion, 24,50; Burman Female schools, 24,00,

grocer in Boston, being the profits on the sale of some small articles during
the year 1830, per Rev. J. D. Knowles,

2,

438,57

JUNE, 1831.

25

1831.

Jan. 7. By cash from J. Moriarty, Esq. Treas. of Salem Bible Trans. and For. miss. soc. for the

following purposes: For. miss. 690,00; Bur. schools, 60,00; Af. miss. 50,00, 800,00 Mrs. Abigail Shiverick, for Bur. miss. per Mr. Gale,

,50 Male and Fem. miss. soc. of Andover, Vt. Bur. miss. per Rev. Joel Manning, 14, Mrs. Phebe C. Wilcox, East Otto, N. Y. for Bur. mission,

1,

Mr. John B. Miller, Treas. of S. Carolina Bap. State Con. for the following
objects: For. miss. 245,19; Fem. schools, Bur. 10,00; Withington sta. 1,81, 255,
Bible soc. of Savoy, Berkshire Co. Ms. for Bur. bible, per Rev. David Wright, 5,
Mr. Hiram Richmond, Treas. of the Pri. soc. of Ashfield, Ct. For. miss. 13,
Mr. Cyrus Alden, of Ashfield, Ct. for Bur. miss. per Mr. Allis,
10,
F. P. Browning, Esq. Detroit, Mich. Ter. for Burman bible,
Three children of Dea. Levi Ball, Townsend, Ms. for Bur. schools,
Fem. soc. of Albany, for the education of Bur. children, Miss Eliza Seymour,
Cor. Sec. for the support of a Burman child, to be called Mary Ann Welch,
being the first payment, per Rev. B. T. Welch,

Female Mite Soc. of Oysterville, for Foreign missions,

50,

1,50

3,54

27,

Rev. Basil Manly, Charleston, S. C. it having been received by him from a
friend in Augusta, Ga. for Bur. miss.

50,

Miss Elmira Walton, S. Reading, Ms. towards procuring a bell for Thomas sta. 5,
Mr. Emory Osgood, for Bur. mission, per Mr. E. Lincoln,

,50

U. S. War Department, being the quarterly allowance from the civilization
fund, due the 1st of Jan. 1831,

An aged Christian friend, after reading Mr. Sutton's letter to Dr. Sharp, per
Dr. Sharp,

10,

77,

Fem. miss. soc. of Jay, N. Y. per J. Pennost, jr. by Mr. E. Lincoln,

Rensellaerville Assoc. N. Y. per Rev. Elijah Herrick, by Mr. E. Lincoln, 17,25
Bap. ch. in Horton, N. S. for printing bible in Bur.per Mr. A. Chaplin, by do. 11,17
Contributed at the last meeting of the Bap. Con. of Mass. at Southbridge,
per Rev. Jona. Going,
17,93

Semi-Annual dividend on 22 shares of U. S. bank stock, at 3 1-2 per cent,
Dea. James Loring, Treas. of the Boston Bap. For. miss. soc. for the Burman
mission, having been contributed by the Female Bur. miss. soc. of the third
Bap. ch. and con. Boston, under the pastoral care of Rev. Dr. Sharp, per
Mrs. L. Clouston, Treas.

Friend Humphrey, Esq. Albany, N. Y. for the support and education of a
Burman child to be called Bartholomew T. Welch, being the first annual
payment for this purpose,

Mrs. Betsey Sprague, Attleborough, Ms. for For. miss. per Mr. Asa Read,
Archibald Smith, jr. Esq. Treas. of the York Bap. For. miss. soc. Aux. &c.
having been contributed as follows:

Fem. Soc. Cornish, 4,75 Capt. Ralph Curtis, 8,00

Mrs. Lowe, (late Mrs. Leonard,) to educate an Indian boy named

2,

Rev. Atherton Clark, 5,

1,

5,

2,

19.

Abraham Faw, at the Thomas station,

Mrs. Cornelius, for Burman mission,

Church at Alexandria, for do.

-167,40

30,00

10,

2,

42,

Messrs. Lincoln & Edmands, being profits on Mrs. Judson's memoir, 3d edit. 500,
A poor man in Boston, who resolved a few months since to lay by a small sum
every week from his earnings, to aid in printing the Burman Testament,
per Rev.J. D. Knowles,

1,

150,

1,

A friend in South Boston, for printing the Burman Testament,
Alabama Bap. State Con. forwarded by Dea. Temple Lea, Treas.
A lady, Portsmouth, N. H. for Bur. miss. per Rev. Baron Stow,
Y. Z. accompanied by the following note: "Sir,-In first Corinthians, 16th
chapter, and 2d verse, it is written, Let every one of you lay by him in
store as God hath prospered him.' In compliance with the above injunc-
tion, I enclose twenty dollars, which I wish to have appropriated to the
printing and circulating tracts in Burmah.
Yours, Y. Z 20,

"Feb. 26, 1831."

3. "

Dea. J. Loring, Treas. of Boston Bap. For. miss. soc. for fem. schools in Bur.
having been contributed by the Fem. Pri. soc. of the Federal st. Bap. ch.
and con. of Boston, under the pastoral charge of Rev. H. Malcom, per Mrs.
H. Lincoln, Treas.

68,

1831.

Mar. 7. By cash from the Treas. of the Bap. State Conven, of Mass. it having been received

38,

from the Wendall Assoc. for Bur. miss. per Rev. J. Going, Mrs. Maria T. Jackson, and Mrs. Eliza B. Rogers, daughters of the late Rev. Stephen Gano, of Providence, R. I. 25 dolls. being first payment for the purpose of supporting and educating a heathen child in Bur. to bear the name of their late venerated parent. This generous donation was accompanied with a pledge that it should be continued till it shall amount to the sum of one hundred dollars, per Rev. Henry Jackson, 25, R. C. Latane, of King & Queen Co. Va. by W. Crane, Esq. per Mr. E. Lincoln, 1, Bap. Fem. miss. soc. of New Bedford, towards supporting and educating a Bur. child, to be called Ann Freeman, to be continued annually, commencing with the first of Sept. 1830, forwarded by Miss Eliza S. Gardner, Sec. per Rev. S. P. Hill,

Rev. Mason Ball, Agent of the Board, having been collected by him in South
Carolina and Georgia,

25, Albany Baptist miss. soc. to be specially applied for the use of the Bur. miss. per Mr. E. C. M'Intosh, Cash being six months and three days' interest on 6000 dolls. at 4 1-2 per ct. invested the sixth of September last,

W. R. Stockbridge, Esq. Treas. of Cumberland Bap. miss. soc. Aux. &c. hav-
ing been contributed as follows, viz.

From Mrs. Nancy Ilsley, Treas. of Bur. Fem. Ed. Soc. of Portland, for the edu

Wm. Colgate, Esq. of New York, having been contributed as follows:
From Mrs. Holingbroke, Tieas. of the Fem. Bap. For. Miss. Soc. of Middletown,

N. J. per Rev. A. Maclay,
Montrose Bap. Ch. Penn. for the Bur. mission, per Rev. S. H. Cone,
Robert Tompkins, Esq. Treas. of the Cayuga Bap. For. Miss. Soc. Aux. &c. per
Rev. C. P. Wyckoff, of Auburn,

5,01 7,

60,43

-72,44

A lady in the County of Rutland, Vt. in consequence of reading Mrs. Wade's address,
for the Bur. mission, per Rev. H. Proctor,

Dea. J. Loring, Treas. of the Boston Bap. For. Miss. it having been contributed at the
monthly concert of prayer by the four Bap. churches in Boston; for education of
female children in India,

112,

Bap. Ch. in Gibbonsville and West Troy, N. Y. being the avails of collections taken at
their monthly concert of prayer, to aid in printing the Bible in Burmah, per Rev.
Ashley Vaughn,

R. Wallack, Esq. Washington, D. C. being in part for the notes due from Mr. Peter
Force, on account of the Columbian Star printing office,
Donation from several friends to the heathen, in Con, to be appropriated to the ex-
clusive object of printing the New Testament in the Burman language,
Several Ladies of Bap. ch. and con. under pastoral care of Rev. J. C. Welch, Warren,
R. I. being first payment of support and education of a Burman boy, to be named
John Carnes Welch,

587,75

150,

25,

A few females in Philadelphia and Frankford, for the purchase of various articles, to be
forwarded to Mrs. Wade in Burmah, and which with the balance of the money, is to
be expended at her discretion. Per Mrs. H. Gillison, and Mrs. Davis,
Juvenile Miss. Soc. Burlington N. J. for Ind. Miss. in U. S. by P. B. Runyon, Treas.
N. J. Bap. State Con. for Miss. purposes,

Bap. Ch. Peterborough, N. H. collected at monthly concert for prayer, per Dea. J. Field,
A young lady in Newton, to aid in printing the New Testament in the Bur. language,
per Rev. Prof. Ripley,

Female friend of Dr. Sharp's ch. collected at a Saturday evening meeting, for Bur. Miss.
per Mrs. H. Lincoln,

Mr. Richard Waterman, Coventry, R, L. for For. Miss. per N. Waterman, Jr. Esq.
Mrs. Mary B. Hill, Treas. Fem. Miss. Soc. of South Bap. Ch. and Con. Boston, for Bur.
Miss. Per Rev. Mr. Neal,
Cambridge Bank, being payment of loan to that Institution, Dec. 3, 1830,
Same, being four months interest on the above, at 4 per cent per annum,

100,

26,

2500,

Female friends in Chickopee Factory Village, Springfield, to aid in printing the Biblc
in Burmah, by L. A.

Dea. J. Loring, Treas. Boston Bap. For. Miss. Soc. contributed by Juv. Miss. Soc. of
Federal-st. Bap. Cong. towards the education of an Indian child at Valley Towns
Station to be called Wm. Manning,

U. S. War Dep. being quarterly allowance from Civilization Fund, due Ist inst.
Vir. Bap. Miss. Soc. per A. Thomas, Esq. Treas. (71,50.of which is to be appropri-
ated to the Bur. Miss. and 31,51 to Burman schools,)

500,

400,