 | Thiébaut (curé) - 1768 - عدد الصفحات: 580
...fes. amis & fes voifins , & leur ait : Réjouiffe^-vous avec moi , parce que j'ai retrouvé ma brebis qui était perdue. Je vous dis de même , qu'il y aura plus de joye dans le ciel pour un jeul pécheur qui fait pénitence, que peur quatre -vingt -dix- neuf jufles... | |
 | 1812 - عدد الصفحات: 492
...— niMMi ..•««fnniiKifwvw.wiiMnimnfi-1 • **' i4o EVANGILE j'ai retrouvé ma brebis qui étoit perdue. /. Je vous dis de même qu'il y aura plus de joie dans le cir[ pour uu seul pécheur qui fa:t pénitence que pour quah-e-vmpt-dix-neuf justes qui n'ont... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 362
...ses amis et ses voisins , et leur dit : Réjouissez-vous avec moi, parce que j'ai retrouvé ma brebis qui était perdue. Je vous dis de même qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui fait pénitence que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont... | |
 | Jean Charles F. baron de Ladoucette - 1834 - عدد الصفحات: 680
...ses amis et ses voisins, et leur dit : réjouissez-vous avec moi, parce que j'ai trouvé ma brebis qui était perdue. Je vous dis de même qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui fait pénitence, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - عدد الصفحات: 576
...amis et ses voisins , et leur dit : Réjouissez-vous avec moi , parce que j'ai retrouvé ma brebis qui était perdue. Je vous dis de même qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour unseulpécheur qui faitpénitenee, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - عدد الصفحات: 1424
...ses amis et ses voisins, et leur dit : Réjouissez-vous avec moi, parce que i'ai retramé ma brebis qui était perdue. Je vous dis de même qu'il y aura plus ríe juif dans le ciel pour un seul pécheur qui fait pénitence, que pour quatrevingt-dix-neuf justes... | |
 | Catholic Church - 1854 - عدد الصفحات: 914
...amis et ses voisins, et leur dit : Réjouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvé ma brebis que j'avais perdue. Je vous dis de même , qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur faisant pénitence, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont... | |
 | François Xavier Burque - 1898 - عدد الصفحات: 452
...ses amis et ses voisins, leur disant : Réjouissez-vous avec moi parce que j'ai retrouvé ma brebis qui était perdue ; je vous dis de même, qu'il y aura plus de joie dans le Ciel pour un pécheur faisant pénitence que pour 99 justes qui n'ont pas besoin de pénitence... | |
 | Société helvétique de St. Maurice - 1897 - عدد الصفحات: 918
...amis et ses voisins, et leur dit : « Réjouissez-vous avec moi, parce que j'ai retrouvé ma brebis qui était perdue ». « Je vous dis de même qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur repentant que pour quatre-vingtdix-neuf justes qui n'ont pas besoin... | |
| |
... ma brebis qui était perdue. Je vous dis de même qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui fait pénitence, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de pénitence. 