 | Episcopal Church - 1803 - عدد الصفحات: 560
...commande. Je ne vous appelle plus ferviteurs, car le ferviteur ne fait point ce que fon Maître fait ; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connoître tout ce que j'ai appris de mon Père. Ce n'eft pas vous qui m'avez élu, mais c'eft moi... | |
 | 1824 - عدد الصفحات: 394
...15 Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait ce que son maître fait ; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connoître tout ce que j'ai entendu de mon Père. 16 Ce n'c.st pas vous qui m'avez choisi ; mais c'ei/... | |
 | 1824 - عدد الصفحات: 394
...15 Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait ce que son maître fait ; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connoître tout ce que j'ai entendu de mon Pure. 16 Ce n'est pas vous gui m'avez choisi ; mais c'est... | |
 | Pierre Bert - 1832 - عدد الصفحات: 248
...15 Vedounou pâpi lou nom serviteurs, car le serviteur ne sait point ce que son maître fait ; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connoître tout ce que j'ai ouï de mon Père. 16 Ce n'est pas vous qui m'avez élu, mais c'est moi... | |
 | Louis Joseph Antoine de Potter - 1836 - عدد الصفحات: 498
...Personne ne peut avoir un plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis. Vous êtes mes amis, ri vous faites tout ce que je vous commande ... Je vous ai appelés mes «nia parce qne je VD.US ai fait savoir tout ce que j'ai appris de mon père. — Celui qui aime le... | |
 | 1837 - عدد الصفحات: 744
...Je ne vous appellerai plus ferviteurs, parce que le ferviteur ne fait ce que fait fon maître : mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait favoir tout ce que j'ai appris de mon Père. 4(5. Ce n'efl pas vous qui m'avez choifi, mais c'eft moi... | |
 | Athanase Coquerel - 1842 - عدد الصفحات: 594
...ingrats et des rebelles ; il ne trouverait parmi nous point d'ami , point de frère ! Lui-même a dit : Je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai ouï de mon Père , et nous n'écouterions pas celui qui nous parle au... | |
 | Athanase-Laurent-Charles Coquerel - 1842 - عدد الصفحات: 590
...ingrats et des rebelles ; il ne trouverait parmi nous point d'ami , point de frère ! Lui-même a dit : Je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai oui de mon Père, et nous n'écouterions pas celui qui nous parle au nom... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 474
...donnerai plus le nom de serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait savoir tout ce que j'ai appris de mon Sève. 16. Ce n'est pas vous qui m'avez choisi ; mais' c'est moi qui vous ai choisis; et je vous ai... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - عدد الصفحات: 576
...ne vous appellerai plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père. Ce n'est pas vous qui m'avez choisi , mais c'est moi... | |
| |
Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître ; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai entendu de mon Père. 
