| 1838 - عدد الصفحات: 676
...qu'il avait dit : .le suis le pain vivant disceiidu du ciel. 42. Car ils disaient : N'est-ce pas ici Jésus, le fils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère? Comment, dit-il, je suis descendu du ciel? 43. Jésus donc, répondant, leur dit : Ne murmurez point... | |
| 1839 - عدد الصفحات: 1016
...parce qu'il disait : *t Je suis le pain descendu du ciel, et ils disaient: Celui-ci n'est- « il pas Jésus, le fils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère? Comment donc celui-ci dit-il : Je suis descendu du ciel? — Jésus donc répondit et leur dit: Ne... | |
| Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - عدد الصفحات: 548
...parce qu'il avait dit : Je suis le pain vivant descendu du ciel. Car ils disaient : N'est-ce p:is ici Jésus, le fils de Joseph , dont nous connaissons le père et la mère? Comment, dit-il, je suis descendu du Ciel? Jésus donc, répondant , leur dit : \e murmurez point entre... | |
| Eliakim (pseud.) - 1854 - عدد الصفحات: 442
...JÉSUS de Nazareth , le fils de Joseph.'' Jean, Chap. VI, v. 42. //Les jnifs murmuraient, disant: H n'est-ce pas là JÉSUS, le fils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère? comment donc dit-il : je suis descendu du Cielf Jean, Chap. III, v. 13. //Personne n'est monté au... | |
| Nicholas Patrick Wiseman - 1858 - عدد الصفحات: 500
...et Jude? El ses sœurs ne sont-elles pas parmi nous*? » — Une autre fois, ils disaient encore : «N'est-ce pas là Jésus . le fils de Joseph , dont nous connaissons le père et la mère ? Comment vient-il donc nous dire : Je suis descendu du ciel3. » C'étaient là des éléments authentiques... | |
| Federico Ozanam (Beato) - 1858 - عدد الصفحات: 304
...dit : Je suis le pain vivant, qui suis descendu du ciel. 42. Et ils disaient : Celui-ci n'est-il pas Jésus, le fils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère? Comment dit-il: Je suis descendu du ciel? 43. Or Jésus leur répondit : Ne murmurez point entre vous.... | |
| Albert Rilliet - 1858 - عدد الصفحات: 730
...dit: < Je suis le pain qui est descendu du ciel, > "et ils disaient : « Estce que celui-ci n'est pas Jésus, le fils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère? Comment maintenant dit-il : je suis descendu du ciel'? » "Jésus .leur répliqua : « Ne murmurez... | |
| John (st.) - 1859 - عدد الصفحات: 242
...murmuraient contre lui, de ce qu'il avait dit, je suis le pain descendu du ciel. 42 Et ils disaient : N'estce pas là Jésus, le fils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère? Comment donc dit-il : Je suis descendu du ciel ? 43 Jésus leur répondit : Ne murmurez" point entre... | |
| J. Michel - 1859 - عدد الصفحات: 492
...qu'il avait dit : « Je suis le pain vivant descendu du ciel. » » Et ils disaient : N'est-ce pas ici Jésus, le fils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère? Comment dit-il je suis descendu du ciel ? » Les Juifs qui écoutaient Jésus ne comprenaient point... | |
| Albert Rilliet - 1860 - عدد الصفحات: 722
...dit: « Je suis le pain qui est descendu du ciel, « "et ils disaient : t Estce que celui-ci n'est pas Jésus, le fils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère? Comment maintenant dit-il : je suis descendu du ciel ? » ** Jésus .leur répliqua : « Ne murmurez... | |
| |